Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch-02.01.2025 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Adevărat, adevărat vă spun că voi veţi plânge şi vă veţi tângui, iar lumea se va bucura; vă veţi întrista, dar întristarea voastră se va preface în bucurie>>. Ioan 16:20

<<Adevărat, adevărat, vă spun: Voi veți plânge și veți urla, dar lumea se va bucura>>.
DOMNUL ISUS HRISTOS vorbește aici despre o mare Bucurie. Este vorba despre Bucuria care a început pentru Ucenicii Lui ISUS în ziua de Paște. Să fim atenți la momentul, motivul și durata Bucuriei. - În ce moment ar trebui să fie dată această Bucurie? În vremuri extrem de dificile și triste. Acestea au fost zilele în care dușmanii DOMNULUI ISUS și-au frecat mâinile de bucurie, iar micuța bandă a semenilor săi zăcea la pământ, întristată până la moarte. ISUS a fost profanat public pe Cruce, zăcând într-un mormânt sigilat de autorități și păzit de soldați. Victoria asupra DOMNULUI ISUS și triumful dușmanilor Săi erau complete. Dar Ucenicii Lui ISUS zăceau acolo ca o trestie călcată în picioare. Toată Bucuria, toată speranța, toată mângâierea distruse pentru totdeauna. A fost cea mai dificilă oră din viața lor. Dar tocmai în acel ceas de <<plâns și jale>> avea să izbucnească pentru ei izvorul de Bucurie care nu seacă niciodată: ISUS HRISTOS DOMNUL  trăiește! - Acest lucru ar trebui să ne ridice și pe noi când ne lovesc greutățile, când ne simțim ca Ucenicii în Vinerea Mare. Atunci când toate speranțele noastre par să fie spulberate, să ne agățăm de ele: ISUS trăiește! Acest lucru ar trebui să fie valabil mai ales atunci când vine necazul cel mare în zilele lui Antihrist, necaz care nu a mai fost de când sunt oameni pe pământ și care nu va mai fi. Când se pare că cauza Lui ISUS HRISTOS s-a încheiat pentru totdeauna, când lumea se Bucură și Ucenicii DOMNULUI sunt triști, atunci Cuvântul se va împlini în cel mai glorios mod: <<Tristețea voastră se va transforma în Bucurie și nimeni nu vă va lua Bucuria>>. ISUS HRISTOS DOMNUL; Trăiește!
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL 

<<Bizony, bizony mondom néktek, hogy sírtok és jajgattok ti, a világ pedig örül: ti szomorkodtok, hanem a ti szomorúságtok örömre fordul>. János 16:20

<<Bizony, bizony, bizony mondom nektek: Ti sírni és jajgatni fogtok, de a világ örülni fog>>.
Az ÚR JÉZUS KRISZTUS itt nagy Örömről beszél. Arról az Örömről, amely JÉZUS KRISZUS tanítványai számára húsvét napján kezdődött. Figyeljünk az Öröm idejére, okára és időtartamára. - Mikor kell ezt az Örömöt átadni? Rendkívül nehéz és szomorú időkben. Ezekben a napokban JÉZUS ellenségei örömmel dörzsölték a kezüket, és az övéinek kis csapata halálra szomorodva feküdt a földön. Az ÚR JÉZUST nyilvánosan meggyalázták a Kereszten, a hatóságok által lepecsételt és katonák által őrzött sírban feküdt. JÉZUS győzelme és ellenségeinek diadala teljes volt. JÉZUS tanítványai azonban ott feküdtek, mint eltaposott nádszál. Minden Öröm, minden remény, minden vigasz örökre megsemmisült. Ez volt életük legnehezebb órája. De éppen a <<sírás és jajgatás>> órájában tört fel számukra az Öröm forrása, amely soha ki nem apad: Az ÚR JÉZUS KRISZTUS ÉL! - Ennek kell minket is felemelnie, amikor nehézségek érnek, amikor úgy érezzük magunkat, mint a Tanítványok Nagypénteken. Amikor minden reményünk szertefoszlani látszik, ragaszkodjunk hozzájuk: JÉZUS ÉLl! Különösen igaznak kell lennie ennek akkor, amikor az Antikrisztus napjaiban eljön a nagy nyomorúság, az a nyomorúság, amely nem volt, amióta emberek élnek a földön, és nem is lesz többé. Amikor úgy tűnik, hogy Az ÚR JÉZUS ügyének örökre vége, amikor a világ örül, JÉZUS tanítványai pedig szomorúak, akkor a legdicsőségesebb módon teljesedik be az ige: <<A ti szomorúságotok Örömre változik, és senki sem veszi el tőletek az Örömötöket. JÉZUS ÉL!
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Wahrlich, wahrlich, ICH sage euch, dass ihr weinen und wehklagen werdet, aber die Welt wird sich freuen; ihr werdet traurig sein, aber eure Traurigkeit wird zur Freude werden>>. Johannes 16,20

<<Wahrlich, wahrlich, ICH sage euch: Ihr werdet weinen und heulen, aber die Welt wird sich freuen>>.
Der HERR JESUS CHRISTUS spricht hier von einer großen Freude. Es ist die Freude, die am Ostertag für die Jünger JESU begann. Lasst uns auf die Zeit, den Grund und die Dauer der Freude achten. - In welcher Zeit sollte diese Freude beschert werden? In überaus schwerer und trauriger Zeit. Es waren die Tage, in denen sich die Feinde JESU vergnügt die Hände rieben und die kleine Schar der Seinen zu Tode betrübt am Boden lag. JESUS CHRISTUS war am Kreuz öffentlich geschändet und abgetan, lag in einem Grab, das von der Behörde versiegelt und von Soldaten bewacht war. Der Sieg über JESUS und der Triumph seiner Feinde war ein vollkommener. Die Jünger JESU aber lagen da wie ein zertretenes Rohr. Alle Freude, alle Hoffnung, aller Trost für immer vernichtet. Es war die schwerste Stunde ihres Lebens. Aber gerade in jener Stunde des <<Weinens und Heulens>> sollte ihnen der Freudenquell aufbrechen, der nie versiegt: JESUS LEBT! - Das soll auch uns aufrichten, wenn Nöte hereinbrechen, bei denen uns zumute sein wird, wie den Jüngern damals am Karfreitag. Wenn alle unsere Hoffnungen vernichtet zu sein scheinen, gerade dann wollen wir daran festhalten: JESUS CHRISTUS LEBT! Das soll besonders gelten, wenn die große Trübsal hereinbricht in den Tagen des Antichristen, die Trübsal, wie sie nicht gewesen ist, seit Menschen auf Erden waren, und wie sie auch nicht wieder sein wird. Wenn es so aussieht, als sei es mit der Sache JESU für immer vorbei, wenn die Welt sich freut und die Jünger JESU traurig sind, dann wird sich in herrlichster Weise das Wort erfüllen: <<Eure Traurigkeit soll in Freude verkehrt werden, und eure Freude soll niemand von euch nehmen>>. JESUS CHRISTUS LEBT!
SOLI-DEO-GLORIA!!!