JESUS CHRIST IS LORD! 15:01:2025 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ/13.01.2025

 <<EU Te-am proslăvit pe pământ, am sfârşit lucrarea pe care Mi-ai dat-o s-o fac>>. 

Ioan 17:4

<<... Eu am împlinit lucrarea pe care Mi-ai dat-o să o fac>>.
Câți dintre noi vor fi capabili să repete acest Cuvânt măreț după MAESTRUL nostru în anii noștri de amurg? Pentru a putea spune așa ceva, este necesar, de asemenea, să recunoaștem pe deplin lucrarea care ne-a fost dată, lucru care ne lipsește nouă, oamenilor rătăciți și miopi. Nimic nu mă face să mă simt atât de mic și trist ca atunci când compar realitatea muncii mele de o viață cu ceea ce ar fi trebuit să realizez. Ar fi deznădăjduit dacă textul nostru nu ar conține o consolare puternică pentru astfel de lucrători triști. Lucrarea perfectă al DOMNULUI ISUS HRISTOS, nu este doar o ispășire pentru păcatele noastre, ci acoperă și neajunsurile și imperfecțiunile lucrării noastre. EL încă poate crea ceva valoros pentru eternitate din resturile mici, aproape uitate, ale muncii noastre, dacă își pune ștampila pe ele: TU ai făcut asta pentru mine! Să nu ne cerem scuze pentru noi înșine, să nu minimalizăm responsabilitatea noastră, să nu amânăm sau să neglijăm nimic din ceea ce putem face - dar să nu devenim nervoși! ISUS HRISTOS este PREOTUL și Ispășitorul tuturor slujitorilor Săi. Lucrarea Sa sfințește și transfigurează lucrarea noastră.

Așadar, DOAMNE ISUSE, Îți aduc toate imperfecțiunile și omisiunile mele. Ai milă de lucrarea vieții mele și lasă strălucirea aurie a lucrării Tale să cadă peste ea, astfel încât vina mea să nu mai fie amintită. Amin.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<ÉN dicsőítettelek Téged e földön: elvégeztem a munkát, amelyet reám bíztál, hogy végezzem azt.János 17:4

<<... Befejeztem a munkát, amelyet te adtál nekem, hogy elvégezzem>>.
Vajon hányan leszünk képesek közülünk öregkorunkban MESTERÜNK után ismételni ezt a nagyszerű Igét? Ahhoz, hogy ilyet mondhassunk, a ránk bízott munka teljes felismerése szükséges, ami nekünk, tévelygő, rövidlátó embereknek hiányzik. Semmitől sem érzem magam olyan kicsinek és szomorúnak, mint amikor összehasonlítom életművem valóságát azzal, amit el kellett volna érnem. Elkeserítő lenne, ha szövegünk nem tartalmazna erős vigaszt az ilyen szomorú munkások számára. Az ÚR JÉZUS KRISZTUS tökéletes munkája nemcsak a bűneinkért való engesztelés, hanem a mi munkánk hiányosságait és tökéletlenségeit is elfedi. Munkánk apró, már-már elfeledett morzsáiból is képes valami értékeset teremteni az örökkévalóság számára, ha rányomja a bélyegét: ezt tetted értem! Ne kérjünk magunktól bocsánatot, ne gondoljuk kisebbnek a felelősségünket, ne halogassuk, ne hanyagoljuk el azt, amit tehetünk - de ne is idegeskedjünk! JÉZUS KRISZTUS, PAPJA és engesztelője minden Szolgájának. Az Ő munkája megszenteli és átváltoztatja a mi munkánkat.

Ezért, URAM JÉZUS, elhozom Neked minden tökéletlenségemet és mulasztásomat. Könyörülj meg életművemen, és hagyd, hogy Munkád aranyló fénye ráhulljon, hogy többé ne emlékezzenek bűneimre. Ámen.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<ICH habe Dich verherrlicht auf der Erde; das Werk habe ICH vollbracht, welches DU mir gegeben hast, dass ICH es tun sollte>>. Johannes 17,4

<<... ich habe vollendet das Werk, das du mir gegeben hast, dass ich es tun sollte>>.
Wieviele unter uns werden an ihrem Lebensabend dieses große Wort ihrem Meister nachsprechen können? Um so etwas sagen zu können, dazu gehört auch ein völliges Erkennen des aufgetragenen Werkes, das uns irrenden, kurzsichtigen Menschen fehlt. Nichts macht mich so klein und traurig, als wenn ich die Wirklichkeit meines Lebenswerkes mit dem vergleiche, was ich hätte leisten sollen. Es wäre zum Verzweifeln, wenn nicht in unserem Textwort ein starker Trost für solche traurige Arbeiter enthalten wäre. JESUS CHRISTUS vollkommenes Werk ist nicht nur eine Sühne für unsere Sünden, sondern es deckt auch die Mängel und Unvollkommenheiten unseres Werkes. ER kann aus kleinen, schier vergessenen Abfällen unserer Arbeit noch etwas Wertvolles für die Ewigkeit schaffen, wenn ER seinen Stempel darauf druckt: das habt ihr Mir getan! Wir wollen uns nicht selbst entschuldigen, nicht geringer von unserer Verantwortlichkeit denken, nichts aufschieben oder unterlassen, was wir tun können - aber nervös brauchen wir uns nicht machen zu lassen! Der HERR JESUS CHRISTUS ist PRIESTER und Versühner aller seiner Diener. Sein Werk heiligt und verklärt unser Werk.

So, HERR JESUS, dann bringe ich dir alle meine Unvollkommenheiten und Unterlassungen. Erbarme Dich meines Lebenswerkes und lass den Goldglanz Deines Werkes darauf fallen, dass man meiner Schuld nicht mehr gedenke. Amen.
SOLI-DEO-GLORIA