JESUS CHRIST IS LORD 18.01.2025 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ/MAGHIARĂ-GERMANĂ

 <<tot ce este al Meu este al Tău, şi ce este al Tău este al Meu - şi EU sunt proslăvit în ei>>. Ioan 17:10

<<Și tot ce este al Meu este al Tău și al Tău este al Meu>>.
Conform celor precedente și următoare, această afirmație se referă la posesia de persoane. Ceea ce a dobândit DOMNUL ISUS HRISTOS în personalități este, de asemenea, legat în mod inextricabil de TATĂL, tocmai pentru că au devenit credincioși în EL. Ceea ce ascultă și aparține TATĂLUI este dat FIULUI. TATĂL și FIUL sunt atât de uniți încât cine Îl iubește pe unul dintre EI Îl iubește și pe Celălalt. În DUMNEZEU nu există contrast prin împărțirea în persoane (dacă această expresie se potrivește), ci o diversitate a revelației. Acest DUMNEZEU bogat se apleacă spre tine într-un mod prietenos prin ISUS HRISTOS și spune: <<Ce este al Meu este și al Tău>>. Noi, oamenii miopi și slabi de inimă, nu putem înțelege acest lucru acum pe pământ mai mult decât îl poate înțelege un Copil de doi ani când moștenește un milion. O minge de cauciuc sau o bomboană pentru bani puțini par să valoreze mai mult pentru el. Dar, așa cum în cursul educației băiatul și tânărul care crește își dă seama de valoarea banilor, tot așa noi, creștinii, suntem educați pentru bogățiile noastre, astfel încât să învățăm să înțelegem din ce în ce mai mult ce Slavă ne așteaptă.

Aceasta va fi mângâierea mea în această Seară

după o Zi grea de muncă plină de dezamăgiri și frustrări, faptul că TU, DOAMNE ISUSE, îmi arăți imaginile Casei TATĂLUI cu numeroasele sale conace și îmi șoptești încet: Ceea ce este al Meu este al tău. Îți mulțumesc pentru asta. AMIN!
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<És az Enyémek mind a Tiéid, és a Tiéid az Enyémek: és megdicsőíttetem őbennök>>. János 17:10

<<És minden, ami az Enyém, a Tiéd, és a Tiéd az Enyém>>.
Az előző és a következő szerint ez a kijelentés az emberek birtoklására vonatkozik. Amit Az ÚR JÉZUS KRISZTUS a személyiségekben szerzett, az is elválaszthatatlanul az ATYÁHOZ kapcsolódik, éppen azért, mert hittek benne. Aki az ATYÁNAK engedelmeskedik és az ATYÁHOZ tartozik, az a FIÚNAK adatik. Az ATYA és a FIU annyira Egy, hogy aki az Egyiket szereti, az a másikat is szereti. ISTENBEN nincs ellentét a személyekre való felosztás révén (ha egyáltalán illik ez a kifejezés), hanem a kinyilatkoztatás sokfélesége. Ez a gazdag ISTEN barátságosan hajol feléd JÉZUS KTISZTUSON keresztül, és azt mondja: <<Ami az Enyém, az a tiéd is>>. Mi, rövidlátó, gyarló szívű emberek ezt most a földön éppúgy nem érthetjük meg, mint ahogy egy kétéves gyermek sem értheti meg, amikor örököl egy milliót. Egy gumilabda vagy egy kis pénzért kapott jutalomfalat többet ér neki. De ahogyan a nevelés során a felnövekvő Fiú és Fiatalember felismeri a pénz értékét, úgy mi keresztények is a gazdagságra nevelődünk, hogy egyre inkább megtanuljuk megérteni, milyen dicsőség vár ránk.

Egy nehéz, csalódásokkal és csalódásokkal teli munkanap után ez legyen ma este az én vigaszom, hogy te, URAM JÉZUS, mutasd meg nekem az ATYA Házának képeit a sok Lakóházával, és súgd meg halkan: <<Ami az Enyém, az a tiéd. Köszönöm Neked ezt. ÁMEN!

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<(und alles, was Mein ist, ist Dein, und was Dein ist, Mein) und ICH bin in ihnen verherrlicht>>. Johennes 17,10

<<Und alles, was Mein ist, das ist Dein, und was Dein ist, das ist Mein>>.
Nach dem Vorausgehenden und Nachfolgenden bezieht sich diese Aussage auf den Besitz von Menschen. Was JESUS CHRISTUS gewonnen hat an Persönlichkeiten, ist gerade dadurch, dass sie an ihn gläubig wurden, auch unlöslich mit dem VATER verbunden. Was dem VATER gehorcht und gehört, wird dem SOHNE zugeführt. VATER und SOHN sind so eins, dass, wer einen von Ihnen liebt, auch den Andern liebt. In GOTT ist kein Gegensatz durch die Spaltung in Personen (wenn dieser Ausdruck überhaupt passt), sondern eine Mannigfaltigkeit der Offenbarung. Dieser reiche GOTT neigt sich durch JESUS CHRISTUS freundlich zu dir und spricht: <<Was Mein ist, ist dein>>. Das können wir kurzsichtigen, schwachmütigen Menschen jetzt auf Erden ebensowenig begreifen, wie ein zweijähriges Kind etwas davon hat, wenn es eine Million erbt. Ein Gummiball oder eine Leckerei für wenig Geld erscheinen ihm mehr wert. Aber wie im Lauf der Erziehung dem heranwachsenden Knaben und Jüngling der Wert des Geldes aufgeht, so werden wir Christen für unsern Reichtum erzogen, dass wir mehr und mehr verstehen lernen, was für eine Herrlichkeit unser wartet.

Das soll heute abend nach dem schweren Tagwerk voll Enttäuschungen und Verdriesslichkeiten mein Trost sein, dass DU, HERR JESUS, mir die Bilder zeigst von dem VATERHAUS mit den vielen Wohnungen, und leise flüsterst: Was Mein ist, das ist dein. Ich Danke dir dafür. AMEN!
SOLI-DEO-GLORIA!!!