JESUS CHRIST IS LORD! 19.01.2025 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Nu Te rog să-i iei din lume, ci să-i păzeşti de cel rău>>. Ioan 17:15

<<Nu Te rog să-i iei din lume>>.
Este un eveniment Binecuvântat și dulce care îi așteaptă pe toți credincioșii în momentul în care îi este plăcut lui DUMNEZEU să mergem Acasă pentru a fi cu DOMNUL ISUS HRISTOS. După câțiva ani, luptătorii DOMNULUI care duc <<lupta cea bună a credinței>> vor fi biruit lupta și vor fi intrat în bucuria DOMNULUI lor. Dar, deși ISUS HRISTOS vrea ca ai Săi să fie cu EL acolo unde este EL, EL nu cere ca ei să fie luați brusc din lume în Cer. EL vrea ca ei să rămână în această lume. Și totuși, cât de des pelerinul obosit trimite petiția la tronul Harului: <<O, dacă aș avea aripi ca porumbeii, ca să pot zbura și să rămân undeva>>! Dar Hristos ISUS, DOMNUL nostru, nu cere așa; EL ne lasă și ne încredințează în mâinile TATĂLUI  Său până când vom fi strânși ca niște snopi de grâu copt în hambarele Stăpânului nostru. DOMNUL ISUS nu ne cere să fim răscumpărați printr-o moarte rapidă, pentru că este necesar să rămânem în trup de dragul altora, chiar dacă nu ne servește ca o Binecuvântare mai mare. EL se roagă caTATĂL  să ne păzească de rău, dar niciodată nu se roagă pentru noi ca să intrăm în moștenirea Gloriei Veșnice înainte de a ajunge la vârsta maturității. Creștinii își doresc adesea să moară atunci când sunt afectați de vreo suferință. Dacă îi întrebi de ce, ei răspund: <<Pentru că vrem să fim cu Domnul>>. Dar ne temem că ei nu sunt interesați atât de mult să fie cu DOMNUL, cât să scape de necazurile lor; altfel ar nutri aceeași dorință de moarte și în alte momente când nu gem sub presiunea necazurilor. Ei ar dori să meargă acasă, nu numai de dragul apropierii MÂNTUITORULUI, ci și pentru a se putea bucura de odihnă. Acum, este foarte bine ca noi să dorim să plecăm, așa cum a făcut apostolul Pavel, pentru că ar fi mult mai bine să fim cu HRISTOS; dar dorința de a scăpa de necazuri este o dorință egoistă. Mai degrabă, dorința și neliniștea ta să fie aceea de a-L glorifica pe DUMNEZEU prin viața ta atâta timp cât Îi face plăcere, chiar dacă este în mijlocul trudei, luptei și suferinței, și lasă-L pe EL să spună: <<Este suficient>>. Când va veni ceasul potrivit, EL te va duce acasă.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Nem azt kérem, hogy vedd ki őket e világból, hanem hogy őrizd meg őket a gonosztól>>. 

János 17:15

<<Nem azt kérem, hogy vedd ki őket a világból>>.
Áldott és édes esemény vár minden hívőre abban az időben, amikor ISTENNEK tetsző, hogy hazamehetünk, hogy Az ÚR JÉZUS KRISZTUSSAL legyünk. Néhány év múlva az ÚR harcosai, akik <<a hit jó harcát>> vívják, legyőzik a harcot, és belépnek az URUK Örömébe. De bár JÉZUS KRISZTUS azt akarja, hogy az Övéi ott legyenek vele, ahol Ő van, nem azt kéri, hogy hirtelen vegye ki őket a világból a Mennybe. Azt akarja, hogy ebben a világban maradjanak. És mégis, milyen gyakran küldi fel a fáradt zarándok a kérést a kegyelem trónjához: <<Ó, bár szárnyaim lennének, mint a galamboknak, hogy repülhessek és valahol maradhassak>>! De KRISZTUS JÉZUS, a mi URUNK nem kér így; Ő elhagy minket, és ATYJA kezébe bíz bennünket, amíg be nem szednek minket, mint az érett gabonakévéket MESTERÜNK Csűrjébe. Az ÚR JÉZUS nem azt kéri, hogy gyors halállal váltson meg bennünket, mert mások kedvéért szükséges a testben maradni, még akkor is, ha ez nem szolgál nagyobb Áldással számunkra. Ő azt kéri, hogy az ATYA őrizzen meg minket a gonosztól, de soha nem kéri, hogy az örök dicsőség örökségébe léphessünk be, mielőtt még nem nőttünk volna nagykorúvá. A Keresztények gyakran kívánják a halált, amikor valamilyen nyomorúság sújtja őket. Ha megkérdezzük tőlük, hogy miért, azt felelik: <<Mert az ÚRRAL akarunk lenni>>. De attól tartunk, hogy nem annyira az ÚRRAL való együttlét érdekli őket, mint inkább az, hogy megszabaduljanak a nyomorúságuktól; különben ugyanezt a halálvágyat táplálnák máskor is, amikor nem nyögnek a nyomorúságok nyomása alatt. Haza szeretnének menni, nemcsak a MEGVÁLTÓ közelsége miatt, hanem azért is, hogy élvezhessék a pihenést. Nos, nagyon helyes, ha Pál Apostolhoz hasonlóan vágyunk az eltávozásra, mert sokkal jobb lenne KRISZTUSSAL lenni; de a nyomorúságtól való menekülés vágya önző vágy. Inkább az legyen a vágyad és aggodalmad, hogy dicsőíthesd ISTENT az életed által, amíg Neki tetszik, még akkor is, ha ez fáradság, küzdelem és szenvedés közepette történik, és bízd rá, hogy Ő mondja: <<Elég>>. Amikor eljön a megfelelő óra, Ő majd hazavisz téged.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Ich bitte nicht, dass DU sie aus der Welt wegnehmest, sondern dass DU sie bewahrest vor dem Bösen>>. Johannes 17,15

<<Ich bitte nicht, dass DU sie von der Welt nehmest>>.
Es ist ein seliges und liebliches Ereignis, das allen Gläubigen bevorsteht zu der Zeit, da es GOTT wohlgefällig ist, dass wir heimgehn dürfen, um bei JESUS CHRISTUS zu sein. Nach etlichen wenigen Jahren werden die Streiter des HERRN, die hienieden kämpfen <<den guten Kampf des Glaubens>>, den Streit überwunden haben und werden eingegangen sein zu ihres HERRN Freude. Aber obgleich CHRISTUS will, dass die Seinen einst bei IHM seien, wo ER ist, so bittet ER doch nicht, dass sie plötzlich von der Welt in den Himmel möchten genommen werden. ER wünscht, dass sie hienieden bleiben. Und wie oft sendet dennoch der müde Pilger die Bitte hinauf zum Gnadenthron: <<O, hätte ich Flügel wie Tauben, dass ich flöge und irgendwo bliebe>>! aber JESUS CHRISTUS, unser HERR, bittet nicht also; ER hinterlässt uns und befiehlt uns in seines VATERS Hände, bis wir gleich Garben reifen Korns eingesammelt werden in die Scheunen unsres MEISTERS. Der HERR JESUS CHRISTUS bittet für uns nicht um eine Erlösung durch einen baldigen Tod, denn es ist nötig, im Fleisch bleiben, um andrer willen, ob es uns auch nicht zum grössern Segen dient. ER bittet, dass uns der VATER bewahre vor dem Übel, aber nimmermehr bittet ER für uns, dass wir eingehen dürfen zum Erbteil der ewigen Herrlichkeit, ehe wir zum vollen Alter herangewachsen sind. Christen wünschen oft zu sterben, wenn sie von irgend einer Trübsal heimgesucht werden. Fragt sie warum, so antworten sie: <<Weil wir möchten bei dem HERRN sein>>. Wir fürchten aber, es sei ihnen nicht sowohl darum zu tun, bei dem HERRN zu sein, als ihrer Trübsale los zu werden; sonst würden sie das gleiche Verlangen nach dem Tode auch zu andern Zeiten hegen, wo sie nicht dem Druck der Drangsale seufzen. Sie möchten gern heimgehen, nicht sowohl um der Nähe des HEILANDS willen, als um der Ruhe geniessen zu können. Nun ist's aber recht und gut, wenn wir Lust haben, so abzuscheiden, wie der Apostel Paulus, dieweil bei CHRISTUS zu sein viel besser wäre; aber das Verlangen, der Trübsal zu entfliehen, ist ein selbstsüchtiger Wunsch. Vielmehr sei euer Sehnen und Sorgen, dass ihr möget GOTT verherrlichen durch euer Leben, solange es Ihm gefällt, und wäre es auch mitten unter Mühe und Kampf und Leiden, und überlasset es IHM, zu sagen: <<Es ist genug>>. Wenn die rechte Stunde kommt, wird ER euch schon heimholen.
SOLI-DEO-GLORIA!!!