JESUS CHRIST IS LORD! DEVOȚIUNE: 21.02.2025 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ 

<<Căci tot nu pricepeau că, după Scriptură, ISUS trebuia să învie din morţi.>>.

 Ioan 20,9

Dimineața devreme, Magdalena vine în fugă la cei doi ucenici Petru și Ioan: <<Au luat Trupul DOMNULUI>>. Cei doi bărbați aleargă la mormânt și îl găsesc gol. Și acum amândoi sunt convinși: Trupul DOMNULUI ISUS HRISTOS a fost luat. Ceea ce se întâmplase cu adevărat - că DUMNEZEU L-a înviat pe HRISTOS din morți - nu le-a trecut prin minte nici pe departe. Rațiunea omului neiluminat nu își poate imagina și nici nu poate înțelege ce a făcut DUMNEZEU în ISUS HRISTOS pentru mântuirea noastră.

Acesta este motivul pentru care este unul dintre cele mai insuportabile lucruri pentru un Creștin iluminat atunci când o persoană neiluminată vorbește despre Evanghelie. Fie că vrea să o respingă, fie că vorbește despre ea într-un mod bine intenționat, el vorbește în orice caz ca orbul de culoare. DUMNEZEU trebuie să aibă milă de noi prin DUHULSFÂNT și să ne dea lumină. Un tânăr mi-a spus: <<Trăiam în păcat. Dar inima mea era neliniștită. Și tânjeam după pace. Într-o zi am găsit drumul spre <<CVJM Wilhelmstraße>> din Berlin. Am auzit Evanghelia. Dar mi se părea atât de neclară, absurdă și nepământeană. Cu toate acestea, am fost atrasă acolo din nou și din nou.

<<Într-o seară, mă aflam într-o teribilă suferință și tulburare interioară. Atunci am strigat la DUMNEZEU să aibă milă de mine. Și s-a întâmplat că inima mea s-a umplut de lumină. Evanghelia a apărut dintr-o dată clar în fața mea. Mi-am recunoscut starea pierdută, dar am știut cu siguranță că crucea lui Isus era salvarea mea. Am crezut în Cel înviat și am avut o Nădejde certă de viață veșnică>>. Amin.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL 

<<Mert nem tudják vala még az írást, hogy fel kell támadnia a halálból>>. 

János 20, 9

Kora reggel Magdolna futva jön a két tanítványhoz, Péterhez és Jánoshoz: <<Elvitték az ÚR Testét>>. A két férfi kiszalad a sírhoz, és üresen találja azt. És most már mindketten meg vannak győződve: JÉZUS Testét elvitték. Az, hogy mi történt valójában - hogy ISTEN feltámasztotta az ÚR JÉZUS KRISZTUST a halálból - még csak távolról sem jutott eszükbe. A megvilágosulatlan ember esze nem tudja elképzelni és felfogni, hogy ISTEN mit tett JÉZUS KRISZTUSBAN a mi üdvösségünkért.

Ezért az egyik legelviselhetetlenebb dolog egy megvilágosodott Keresztény számára, amikor egy megvilágosulatlan ember az Evangéliumról beszél. Akár cáfolni akarja, akár jó szándékkal beszél róla, mindenesetre úgy beszél, mint a vak színesbőrű ember. ISTENNEK meg kell könyörülnie rajtunk a SZENTLÉLEK által, és világosságot kell adnia nekünk. Egy fiatalember mondta nekem: <<Bűnben éltem. De a szívem nyugtalan volt. És békére vágytam. Egy nap eljutottam a berlini <<CVJM Wilhelmstraße>>-ba. Hallottam az Evangéliumot. De olyan tisztázatlannak, értelmetlennek és világtalannak tűnt számomra. Ennek ellenére újra és újra odavonzott.

<<Egy este szörnyű belső szorongásban és zűrzavarban voltam. Akkor ISTENHEZ kiáltottam, hogy könyörüljön rajtam. És megtörtént, hogy a szívem megtelt fénnyel. Az Evangélium hirtelen tisztán állt előttem. Felismertem elveszett állapotomat, de biztosan tudtam, hogy az ÚR JÉZUS Keresztje az én megváltásom. Hittem a FELTÁMADOTBAN, és biztos reménységem volt az örök életre>>. Ámen.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Denn sie kannten die Schrift noch nicht, dass ER aus den Toten auferstehen mußte>>. Johannes 20, 9

 In aller Morgenfrühe kommt die Magdalena zu den beiden Jüngern Petrus und Johannes gelaufen: <<Sie haben den Leichnam des Herrn schon verschleppt>>. Die beiden Männer rennen zum Grabe hinaus und finden es leer. Und nun sind wirklich beide überzeugt: Man hat den Leichnam JESU verschleppt. Was wirklich geschehen war: daß GOTT CHRISTUS von den Toten auferweckt hatte, — das kam ihnen auch nicht von ferne in den Sinn. Die Vernunft des unerleuchteten Menschen kann es weder ausdenken noch fassen, was GOTT in CHRISTUS JESUS zu unserm Heil getan hat.

Darum gehört es zum Unerträglichsten für einen erleuchteten Christen, wenn ein unerleuchteter Mensch vom Evangelium redet. Ob er's widerlegen will oder ob er wohlmeinend davon spricht: Er spricht in jedem Falle wie der Blinde von der Farbe. Gott muß sich durch den HEILIGEN GEIST über uns erbarmen und uns Licht geben. Ein junger Mann erzählte mir: <<Ich lebte in Sünden. Aber mein Herz war unruhig. Und ich sehnte mich nach Frieden. Eines Tages fand ich den Weg in den <<CVJM Wilhelmstraße>> in Berlin. Ich hörte das Evangelium. Aber es erschien mir so unklar und unsinnig und weltfremd. Trotzdem zog es mich immer wieder hin.

<<Eine Abends war ich in furchtbarer innerer Not und Zerrissenheit. Da schrie ich zu GOTT, Er möge sich über mich erbarmen. Und es geschah, daß mein Herz mit Licht erfüllt wurde. Das G a n z e des Evangeliums stand mit einem Mal klar vor mir. Ich erkannte meinen verlorenen Zustand, wußte aber aufs gewisseste, daß das Kreuz JESU meine Erlösung sei. Ich glaubte an den AUFERSTANDENEN und hatte eine gewisse Hoffnung des ewigen Lebens>>. Amen.

SOLI-DEO-GLORIA!!!