JESUS CHRIST IS LORD! DEVOȚIUNE: 24.02.2025 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ 

<<Isus i-a zis: <<Marie>>! Ea s-a întors şi I-a zis în evreieşte: <<Rabuni>>!, adică: <<Învăţătorule>>! Ioan 20:16

<<ISUS îi spune: <<Maria>>!
Mulți o strigaseră cu acest nume. Era obișnuită să îl audă de multe ori pe zi de pe buze diferite, dar numai UNUL Îl rostise cu această emfază. În gura Lui, sunetele individuale au căpătat o dulceață și o tandrețe care au lăsat o impresie profundă în inima ei - la fel cum parfumul Văii Trandafirilor din România persistă pe hainele călătorului care trece pe acolo.

Ochii îi fuseseră reținuți. Surprinsă de expresia de bucurie care a luminat brusc trăsăturile Îngerilor care stăteau de pază la mormânt, se întorsese să vadă care era cauza acestei raze de bucurie. Dar nici acum nu L-a recunoscut pe DOMNUL ei. Dar urechea ei nu a putut să o înșele; ea a recunoscut imediat această voce. Uneori tânjim după atingerea unei mâini care a dispărut de lângă noi, după sunetul unei voci care a tăcut; o, vom auzi din nou acea voce. Trupul nostru muritor va fi format după trupul de înviere al lui HRISTOS; și, în mod evident, în acest trup se afla vechea și binecunoscuta voce. Nu putem concluziona cu certitudine că vocile care ne vor întâmpina de cealaltă parte sunt aceleași care ne-au cântat cândva dulci cântece de leagăn când eram Copii mici; care ne-au cerut iubirea și ne-au asigurat de a lor când ne-am maturizat; care ne-au șoptit ultimul lor mesaj la ureche când eram pe moarte?

STĂPÂNUL ne cunoaște numele și Își cheamă toate Oile pe numele lor. Vrea să obțină un răspuns de la noi: - cel care Îl poate satisface; cel în care se rezumă Dragostea și devotamentul întregii noastre vieți. Ca Maria, să ne întoarcem spre EL cu strigătul: >>RABBUNI! STĂPÂNUL meu<<!
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Monda néki JÉZUS: Mária! Az megfordulván, monda néki: RABBÓNI! a mi azt teszi:>>! MESTER János 20:16

<<Az ÚR JÉZUS azt mondja neki: Mária>>!
Sokan hívták őt ezen a néven. Hozzászokott, hogy naponta sokszor hallotta különböző ajkakról; de csak EGYETLENEGY mondta ki ilyen hangsúlyosan. Az Ő szájából az egyes hangok olyan édességet és gyengédséget nyertek, amely mély nyomot hagyott a szívében - ahogy a Romániai Rózsavölgy illata megmarad az arra járó utazó ruháján.

A tekintete megakadt. Meglepődve az örömteli arckifejezéstől, amely hirtelen megvilágította a sírnál őrködő angyalok arcvonásait, megfordult, hogy megnézze, mi okozza ezt az örömsugarat. De még most sem ismerte fel az URÁT. A füle azonban nem tudta becsapni; azonnal felismerte ezt a Hangot. Néha vágyunk egy kéz érintésére, amely eltűnt tőlünk, egy hang hangjára, amely elnémult; ó, halljuk meg újra ezt a hangot. Halandó testünk KRISZTUS JÉZUS Eeltámadási Teste után fog formálódni; és nyilvánvalóan ebben a Testben volt a régi, jól ismert Hang. Nem következtethetünk-e bizonyossággal arra, hogy azok a hangok, amelyek a túlvilágon fogadni fognak bennünket, ugyanazok, amelyek egykor édes altatódalokat énekeltek nekünk, amikor még Kisgyermekek voltunk; amelyek szeretetünket kérték és az övékéről biztosítottak bennünket, amikor már érettek voltunk; amelyek utolsó üzenetüket suttogták fülünkbe, amikor haldokoltunk?

A MESTER ismeri a nevünket, és minden Juhát a nevén szólítja. Egy választ akar kicsikarni belőlünk: - azt, amely egyedül elégítheti ki ŐT; azt, amelyben egész életünk szeretete és odaadása összegződik. Forduljunk hozzá, mint Mária, azzal a kiáltással: >>RABBUNI! MESTEREM<<!.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

JESUS spricht zu ihr: Maria! Sie wendet sich um und spricht zu ihm auf hebräisch: RABBUNI! das heißt LEHRER. Johannes 20,16

>>JESUS spricht zu ihr: >>Maria>>!
Viele hatten sie bei diesem Namen gerufen. Sie war gewöhnt ihn täglich oftmals von den verschiedensten Lippen zu vernehmen; aber nur EINER hatte ihn mit dieser Betonung gesprochen. In seinem Munde erhielten die einzelnen Laute eine Lieblichkeit und Zartheit, die sich ihrem Herzen tief eingeprägt hatten – wie der Duft des Rumänischen Rosentals noch lange den Kleidern des hindurchreisenden Wanderers anhaftet.

Ihre Augen waren gehalten gewesen. Überrascht durch den freudigen Ausdruck, der plötzlich die Züge der am Grabe Wache haltenden Engel erhellte, hatte sie sich umgewandt, um zu sehen, was diesen Freudenstrahl hervorrufe. Doch auch jetzt noch erkannte sie ihren HERRN nicht. Allein ihr Ohr konnte sie nicht trügen; diese Stimme erkannte sie sofort wieder. Wir sehnen uns manchmal nach der Berührung einer uns entschwundenen Hand, nach dem Ton einer Stimme, die verstummt ist; o, wir werden diese Stimme wieder hören. Unser sterblicher Leib wird nach dem Auferstehungsleib CHRISTI gebildet werden; und offenbar lag in diesem Leibe, die alte, wohlbekannte Stimme. Können wir daraus nicht mit Sicherheit schließen, dass die Stimmen, die uns am jenseitigen Ufer willkommen heißen werden, dieselben sind, die uns einst süße Schlummerliedchen sangen, da wir noch Kindlein waren; um unsere Liebe baten und uns der ihrigen versicherten, als wir herangereift waren; die sterbend ihre letzte Botschaft in unser Ohr geflüstert hatten.

Der MEISTER weiß wie wir heißen und ruft alle seine Schafe mit ihren Namen. Eine Antwort möchte ER uns entlocken: – die eine, die IHN allein befriedigen kann; die eine, in der die Liebe und Hingabe unsers ganzen Lebens zusammengefasst ist. Lasset uns, wie Maria, uns zu IHM wenden, mit dem Ruf: >>Rabbuni>>! mein MEISTER<<!
SOLI-DEO-GLORIA!!!