JESUS CHRIST IS LORD! DEVOȚIUNE: 08.03.2025 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ
<<Atunci ucenicul pe care-l iubea ISUS a zis lui Petru: <<Este DOMNUL!>> Când a auzit Simon Petru că este DOMNUL, şi-a pus haina pe el şi s-a încins, căci era dezbrăcat, şi s-a aruncat în mare. Ioan 21:7

<<Acesta este Domnul>>! Acest Cuvânt apare de două ori în special, dar cu sensuri diferite. O dată în cărțile lui Samuel (1 Sam. 3, 18), când DOMNUL i s-a arătat lui Samuel pentru prima dată din cauza lui Eli, căruia trebuia să i se anunțe judecata. Eli și-a dat seama de acest lucru și a întrebat a doua zi dimineața: <<Ce ți-a vorbit Domnul>>?. Samuel a trebuit să spună: <<EL a anunțat o judecată severă asupra ta, asupra Copiilor tăi și asupra întregii tale case>>. Atunci Eli a spus: <<Este DOMNUL, fă ce-i place Lui>>. Atunci Eli avea să vadă mâna pedepsitoare a Lui DUMNEZEU și să-și dea seama, din judecata care s-a abătut asupra lui, că era DOMNUL. Supunerea sa ne poate bucura din nou, deși, în loc să renunțe, ca să spunem așa, ar fi trebuit să lucreze mai mult la îmbunătățirea lucrurilor și la anularea judecății prin îmbunătățire, așa cum însemna vestirea în avans. - În pasajul nostru, însă, Petru pescuiește împreună cu Ioan și alți ucenici pentru învierea DOMNULUI. Deodată, Cel Înviat se află pe țărm și le spune să arunce plasa altfel. Ei fac acest lucru, și cu ce Binecuvântare! Apoi unul îi spune celuilalt: <<Acesta este Domnul>>! Pentru că nu Îl recunoscuseră până atunci. A fost o bucurie, o revigorare care le-a curs prin toate venele! Când Petru a auzit-o, s-a aruncat în apă și s-a grăbit spre țărm. Toată tristețea este uitată, pentru că este DOMNUL pe care ei Îl pot vedea acum.
DOMNUL vine adesea la noi în ambele moduri, cel puțin în spirit sau în mod invizibil: în pedeapsă și pedeapsă, ca în cazul lui Eli, și în Har și Bunătate, ca în cazul ucenicilor. DOMNUL se descoperă în multe feluri diferite. Să învățăm doar să recunoaștem unde este EL și că EL este în tot ceea ce ni se întâmplă. Să învățăm să spunem: <<Este Domnul>>! este un lucru important. Ne-am plânge mai puțin când lucrurile sunt triste și am deveni mai puțin încrezători atunci când reușim ceva și, de asemenea, ne-am îndoi mai puțin atunci când ni se dă o instrucțiune, de îndată ce am învăța să spunem într-un spirit sobru: <<Este DOMNUL! Să ne amintim, de asemenea, ceea ce Laban s-a simțit obligat să spună atunci când l-a vizitat pe Eliezer: <<Aceasta este de la Domnul>> (Gen 24:50)!
Fie ca noi să nu uităm prea curând această lecție pentru astăzi! Putem fi îndemnați în fiecare zi să spunem: <<Este DOMNUL>>! atunci când EL pedepsește, sau consolează, sau ajută, sau stimulează lăuntric, sau avertizează și arată calea prin circumstanțe externe. Dacă am avea întotdeauna simțul și înțelegerea de a recunoaște când este DOMNUL Cel care ne vorbește și când este propriul nostru duh sau chiar dușmanul care vrea să ne rătăcească!

Mel. DUMNEZEU este credincios, inima Lui. DUMNEZEU este credincios! EL acționează părintește, Și ceea ce face EL este bun, Și suferința; TATĂL meu mă face mai bun Prin tot ceea ce face EL. Necazul dă răbdare și putere Pentru sârguința în orice lucrare bună. DUMNEZEU este credincios!

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Az ÚR az>>! Ez a Szó kétszer fordul elő konkrétan, de különböző jelentéssel. Egyszer Sámuel könyveiben (1Sám 3,18), amikor az ÚR először jelent meg Sámuelnek Éli miatt, akinek ítéletet kellett hirdetnie. Éli felismerte ezt, és másnap reggel megkérdezte: <<Mit szólt hozzád az Úr>>?. Sámuelnek ezt kellett mondania: <<Súlyos ítéletet hirdetett rád, gyermekeidre és egész házadra>>. Erre Éli azt mondta: <<Az ÚR az, tedd, ami neki tetszik>>. Ekkor Illésnek látnia kellett ISTEN büntető kezét, és a rá kirótt ítéletből rá kellett jönnie, hogy az ÚR volt az. Alázata ismét örvendeztethet bennünket, bár ahelyett, hogy úgymond feladta volna, inkább a dolgok javulásán és a javuláson keresztül az ítélet eltörlésén kellett volna munkálkodnia, ahogyan azt az előzetes Igehirdetés jelentette. - A mi szakaszunkban azonban Péter János és a többi tanítványokkal együtt az ÚR Feltámadására halászik. Hirtelen a Feltámadott áll a parton, és azt mondja nekik, hogy másképp vessék ki a hálót. Így tesznek, és micsoda Áldással! Aztán az egyik azt mondja a másiknak: <<Ez az ÚR az>>!. Mert korábban nem ismerték fel ŐT. Olyan öröm, olyan felüdülés volt ez, amely átjárta minden erejüket! Amikor Péter meghallotta, a vízbe vetette magát, és a partra sietett. Minden bánat feledésbe merült, mert ez az ÚR az, Akit most láthatnak.
Az ÚR gyakran mindkét módon eljön hozzánk, legalábbis lélekben vagy láthatatlanul: fenyítésben és büntetésben, mint Élivel, és kegyelemben és jóságban, mint a tanítványokkal. Az ÚR sokféle módon nyilatkozik meg. Csak tanuljuk meg felismerni, hogy hol van Ő, és hogy Ő ott van mindenben, ami velünk történik. Fontos dolog megtanulni kimondani: <<Az ÚR az>>!. Kevesebbet morgolódnánk, ha szomorúak a dolgok, és kevésbé lennénk elbizakodottak, ha sikerül valami, és kevésbé kételkednénk akkor is, ha utasítást kapunk, amint megtanulnánk józan lélekkel kimondani: <<Az ÚR az>>!. Emlékezzünk arra is, amit Lábán kénytelen volt mondani, amikor meglátogatta Eliézert: <<Ez az Úrtól van>> (1Móz 24,50)!
Ne felejtsük el hamarosan ezt a mai leckét! Minden nap késztetést kaphatunk arra, hogy azt mondjuk: <<Az ÚR az>>!, amikor Ő büntet, vagy vigasztal, vagy segít, vagy belsőleg ösztönöz, vagy figyelmeztet és utat mutat a külső körülményeken keresztül. Bárcsak mindig lenne annyi eszünk és megértésünk, hogy felismerjük, mikor az ÚR az, Aki hozzánk beszél, és mikor a saját lelkünk, vagy akár az ellenség az, aki tévútra akar vezetni bennünket!

Mel. ISTEN hűséges, az Ő Szíve. ISTEN hűséges! ATYAI módon cselekszik, És amit tesz, az jó, a nyomorúság is; ATYÁM jobbá tesz engem mindazzal, amit tesz. A nyomorúság türelmet és erőt ad Minden jó munkában való szorgalomhoz. ISTEN hűséges!
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH
<<Da sagt jener Jünger, welchen JESUS liebte, zu Petrus: Es ist der HERR. Simon Petrus nun, als er hörte, dass es der HERR sei, gürtete das Oberkleid um (denn er war nackt) und warf sich in den See>>. Johannes 21,7

<<Es ist der HERR! Dieses Wort kommt insbesondere zweimal, aber mit verschiedener Bedeutung, vor. Einmal in den Büchern Samnels (1 Sam. 3, 18), da der HERR zum ersten Male dem Samuel erschien, Eli's wegen, dem ein Gericht anzukündigen war. Eli merkt es und fragt am andern Morgen: <<Was hat der HERR mit dir gesprochen>>? Samuel mußte sagen: <<ER hat ein schweres Gericht angekündigt über dich, deine Kinder und dein ganzes Haus>>. Dann sagt Eli: <<Es ist der HERRER tue, was IHM wohlgefällt>>. Da sollte Eli die strafende Hand GOTTES sehen, und an dem Gericht, das über ihn kam, es merken, daß es der HERR war. Seine Ergebung kann uns wieder freuen, wiewohl ER, statt sich, so zu sagen, aufzugeben, mehr auf eine Besserung der Sachen und auf ein Aufheben des Gerichts durch Besserung, wie's mit der Vorausverkündigung gemeint war, hätte hinarbeiten sollen. - In unsrer Stelle aber fischt Petrus mit Johannes und andern Jüngern nach der Auferstehnng des HERRN. Plötzlich steht der Auferstandene am Ufer und heißt sie anders das Netz auswerfen. Sie tun's, und mit welchem Segen! Dann sagt Einer zum Andern: <<Es ist der HERR>>! Denn sie hatten IHN vorher nicht erkannt. Da war's eine Freude, eine Erquickung, die ihnen durch alle Adern floß! Wie Petrus es hört, wirft er sich in's Wasser und eilt an's Ufer. Aller Jammer ist vergessen; denn es ist der HERR, den sie jetzt sehen dürfen.
In Beidem kommt der HERR oft zu uns, wenigstens im Geiste oder unsichtbar: in der Züchtigung und Strafe, wie bei Eli, und in der Gnade und Freundlichkeit, wie bei den Jüngern. Auf vielfältige Weise giebt sich der HERR zu erkennen. Lernen wir's nur merken, wo ER ist, und daß ER es ist, in allem, was uns widerfährt. Sagen lernen: <<Es ist der HErr>>! ist eine wichtige Sache. Wir würden weniger murren, wenn's traurig hergeht, und weniger übermütig werden, wenn uns etwas gelingt, auch weniger im Zweifel sein, wenn uns eine Weisung gegeben wird, sobald wir nüchternen Geistes sagen lernten: <<Es ist der HERR>>! Erinnern wir uns auch an das, wie Laban beim Besuch Eliesers zu sagen sich gedrungen fühlte: <<Das kommt vomHERRN>> (1.Mos. 24, 50.)!
Möchten wir diese Lection auf heute nicht so bald vergessen! Wir können alle Tage Veranlassung bekommen, zu sagen: <<Es ist der HERR! indem ER straft, oder tröstet, oder hilft, oder innerlich anregt, oder durch äußere Umstände warnt und den Weg zeigt. Wenn wir nur es immer zu merken Sinn und Verstand hätten, wann es der HERR ist, der mit uns redet, und wann der eigene Geist oder gar der Feind uns irre führen will!

Mel. GOTT ist getreu, Sein Herz. GOTT ist getreu! ER handelt Väterlich, Und was ER tut, ist gut, Die Trübsal auch; mein Vater bessert mich Durch alles, was ER tut. Die Trübsal giebt Geduld und Stärke Zum Fleiß in jedem guten Werke. GOTT ist getreu!

SOLI-DEO-GLORIA!!! 


Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog