ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-08:05:2025 

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH 
<<Und als sie gebetet hatten, bewegte sich die Stätte, wo sie versammelt waren; und sie wurden alle mit HEILIGEM GEISTE erfüllt und redeten das Wort GOTTES mit Freimütigkeit>>. Apostelgeschichte 4,31

<<Sie wurden alle des HEILIGEN GEISTES voll>>.
Sie hatten Ihn schon am Tage der Pfingsten empfangen, später war Petrus plötzlich und mächtiglich vom GEISTE erfüllt worden vor seiner Begegnung mit dem hohen Rat (Vers 8); und hier wurden alle, während sie beteten und GOTT lobten, aufs neue spürbar des HEILIGEN GEISTES voll. Daraus schließen wir, dass wir wiederholt die Fülle des GEISTES erwarten dürfen.

Es ist jedoch nicht notwendig, dass sich allemal die Stätte bewege, noch die Luft erregt werde, als wäre dies die erforderliche Bedingung zum Empfang der Himmlischen Gabe. Es mag dem HERRN gefallen, sich ganz leise zu uns herabzuneigen; ER mag unserem Sündenverderben ein Ende machen, indem ER uns stillschweigend eintaucht in die unergründliche Tiefe seiner Barmherzigkeit. Wir sind oft, dem Naeman gleich, voller Vorurteile. Wir erwarten, dass die Pfingstgabe auf uns komme, mit ebenso viel Pomp und äußerem Glanz, wie jener syrische Feldherr es bei Elisa erwartete. Aber der HEILIGE TRÖSTER macht oft alle diese vorgefassten Meinungen zuschanden. Wir erwarten einen Orkan, und ER naht sich uns im sanften Säuseln des Zephyrs. Wir meinen, es müsse sich ein Strom ergießen, um unser Gefäß überfließen zu machen, und ER füllt es nur tropfenweise.

Allein die Folgen werden allemal dieselben sein: – große Unerschrockenheit im Ablegen des Zeugnisses; liebliche Anmut des ganzen Wesens; selbstverleugnende Liebe gegen Hilfsbedürftige; große Kraft, durch die Verbindung mit dem auferstandenen HERRN. Wenn das zweite Kapitel der Apostelgeschichte im Manuskript verloren gegangen wäre, so müssten wir doch auf ein pfingstliches Ereignis schließen, – sonst wäre die wunderbare Veränderung unerklärlich, die mit den Nachfolgern JESUS vorgegangen war, so dass sie nun befreit waren von der Menschenfurcht, dem Ehrgeiz und den Vorurteilen früherer Tage. O dass wir alle eine solche umgestaltende Wirkung erführen!
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL  

<<És minekutána könyörögtek, megmozdula a hely, ahol egybegyűltek; és betelének mindnyájan SZENTLÉLEKKEL, és az ISTEEN Beszédét bátorsággal szólják vala>>. ApCsel 4:31

<<Mindannyian megteltek SZENTLÉLEKKEL>>,
Pünkösd napján már befogadták ŐT, később Péter hirtelen és erőteljesen betelt a LÉLEKKEL a Főtanáccsal való találkozása előtt (8. vers); és itt, miközben imádkoztak és dicsőítették ISTENT, mindannyian érezhetően újból beteltek a SZENTLÉLEKKEL. Ebből arra következtetünk, hogy ismételten számíthatunk a LÉLEK teljességére.

Nem szükséges azonban, hogy minden alkalommal megmozduljon a hely, és nem szükséges, hogy megmozduljon a levegő, mintha ez lenne a szükséges feltétele a Mennyei Ajándék befogadásának. Az ÚRNAK tetszhet, hogy egészen csendesen leereszkedik hozzánk; véget vethet bűnös romlásunknak azzal, hogy csendben elmerít minket irgalmasságának kifürkészhetetlen mélységeibe. Gyakran vagyunk Naámánhoz hasonlóan tele előítéletekkel. Azt várjuk, hogy a pünkösd ajándéka ugyanolyan pompával és külső ragyogással jöjjön ránk, mint amilyet az a Szíriai hadvezér várt Elizeustól. De a SZENT VÍGASZTALÓ gyakran megszégyeníti mindezeket az előítéleteket. Mi hurrikánt várunk, Ő pedig a Zefír szelíd suttogásában közeledik felénk. Azt gondoljuk, hogy egy áradatnak kell kiöntenie, hogy elárassza edényünket, és Ő csak cseppenként tölti meg azt.

De az eredmény mindig ugyanaz lesz: - nagy bátorság a Bizonyságtételben; édes Kegyelem az egész lényben; önmegtagadó Szeretet a rászorulók iránt; nagy erő a feltámadt ÚRRAL való kapcsolat által. Ha az Apostolok Cselekedeteinek második fejezete elveszett volna a kéziratban, akkor arra kellene következtetnünk, hogy Pünkösdi eseményről van szó, - különben megmagyarázhatatlan lenne az a csodálatos változás, amely az ÚR JÉZUS KRISZTUS követőivel történt, hogy most már megszabadultak az emberfélelemtől, a korábbi idők becsvágyától és előítéleteiktől. Ó, bárcsak mindannyian megtapasztalnánk ezt az átalakító hatást! 

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<După ce s-au rugat ei, s-a cutremurat locul unde erau adunaţi; toţi s-au umplut de DUHUL SFÂNT şi vesteau Cuvântul lui DUMNEZEU cu îndrăzneală>>. 

Fapte 4:31

<<Toți au fost umpluți cu DUHUL SFÂNT>>.
Îl primiseră deja în ziua Cincizecimii, mai târziu Petru fusese umplut brusc și puternic de DUHUL SFÂNT înainte de întâlnirea sa cu înaltul consiliu (versetul 8); iar aici, în timp ce se rugau și Îl lăudau pe DUMNEZEU, toți au fost în mod vizibil umpluți din nou de DUHUL SFÂNT. De aici tragem concluzia că ne putem aștepta în mod repetat la plinătatea DUHULUI.
Cu toate acestea, nu este necesar ca locul să fie mișcat de fiecare dată, nici ca aerul să fie agitat, ca și cum aceasta ar fi condiția necesară pentru a primi Darul Ceresc. Îi poate face plăcere DOMNULUI să condescendă la noi foarte liniștit; EL poate pune capăt ruinei noastre păcătoase scufundându-ne liniștit în adâncurile insondabile ale milei Sale. Suntem adesea, ca Naaman, plini de prejudecăți. Ne așteptăm ca darul Cincizecimii să vină peste noi cu atât de mult fast și splendoare exterioară precum se aștepta comandantul sirian de la Elisei. Dar SFÂNTUL MÂNGÂIETOR face adesea de rușine toate aceste idei preconcepute. Ne așteptăm la un uragan, iar EL se apropie de noi în șoapta blândă a zefirului. Credem că un torent trebuie să se reverse pentru a ne revărsa vasul, iar EL îl umple doar picătură cu picătură.

Dar rezultatele vor fi întotdeauna aceleași: - o mare îndrăzneală în a depune mărturie; harul dulce al întregii ființe; dragostea plină de abnegație pentru cei în nevoie; o mare putere prin legătura cu DOMNUL Înviat. Dacă cel de-al doilea capitol din Faptele Apostolilor s-ar fi pierdut în manuscris, ar trebui să concluzionăm că a fost un eveniment Penticostal, - altfel ar fi inexplicabilă minunata schimbare care a avut loc în rândul urmașilor lui ISUS HRISTOS astfel încât ei erau acum eliberați de frica de om, de ambiția și de prejudecățile din zilele anterioare. O, dacă am experimenta cu toții un astfel de efect transformator!

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!