ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-25.06.2025 

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Stehe aber auf und geh in die Stadt, und es wird dir gesagt werden, was du tun sollst>>. Apostelgeschichte 9,6

Es kommt nicht darauf an, ob wir religiös sind, sondern darauf, dass JESUS CHRISTUS unser HERR wird. <<Religiös>> war der Saulus auch, ehe er vor den Toren von Damaskus obige Frage stellte. Und doch! Damit erlebte er einen großen Zusammenbruch. Nach all seinem Eifern und Tun empfängt ihn bei Damaskus die tiefe, heilige Stille vor dem Angesicht des Barmherzigen.

Und in dieser Stille reift die Erkenntnis: <<Meine Frömmigkeit war eigenes Produkt, war eine –- nicht einmal schöne –-Blüte meines eigenen Herzens, – kurz, sie war fleischlich!>> Aber: <<Welche der GEIST GOTTES treibt, die sind GOTTES Kinder>>. Die fleischliche Frömmigkeit betet: <<HERR, ich will, dass du dies und jenes tun sollst>>!

Der HEILIGE GEIST lehrt uns beten wie Paulus: <<HERR, was willst du, dass ich tun soll>>? Die fleischliche Frömmigkeit rühmt sich ihrer Taten und Werke. Der geistliche Mensch; aber rühmt sich des HERRN, der ihn erlöst hat. Die fleischliche Frömmigkeit tröstet sich an sich selbst und ist sich selbst genug. Der geistliche Mensch tröstet sich der Gnade GOTTES in JESUS CHRISTUS unserem HERRN. Der fleischliche Mensch will <<mit GOTTES Hilfe>> GOTTES Reich bauen. Der geistliche Mensch wird zum <<auserwählten Rüstzeug>> in das HERRN Hand. In der fleischlichen Frömmigkeit bleibt der alte, natürliche Mensch ungebrochen. Der geistliche Mensch gibt täglich sein altes Wesen in den Tod. Der HERR mache uns, zu Geistesmenschen! Amen.

Autor: Wilhelm Busch (* 27.03.1897; † 20.06.1966) deutscher evangelischer Pfarrer, Prediger und Schriftsteller
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Kelj fel és menj be a városba, és majd megmondják néked, mit kell cselekedned>>. Apostolok cselekedetei 9,6

Nem az a fontos, hogy <<vallásosak>> vagyunk-e, hanem az, hogy az ÚR JÉZUS KRISZTUS legyen a mi URUNK. Saul is <<vallásos>> volt, mielőtt Damaszkusz kapuinál feltette a fenti kérdést. És mégis! Ezzel nagy összeomlást élt át. Minden buzgóságának és cselekedeteinek ellenére Damaszkuszban a Mély, Szent Csend fogadja az IRGALMAS Arcának jelenlétében.

És ebben a csendben érik meg a felismerés: <<Az én Kegyességem saját termésem volt, a saját szívem – nem is szép – virágzása, röviden: testi volt>>! De: <<Akiket ISTEN LELKE vezérel, azok ISTEN Gyermekei>>. A testi Kegyesség így imádkozik: <<URAM, azt akarom, hogy ezt és azt tedd>>!

A Szentlélek megtanít minket imádkozni, mint Pál: <<URAM, mit akarsz, hogy tegyek>>? A testi Kegyesség dicsekszik tetteivel és cselekedeteivel. A szellemi ember azonban dicsekszik az ÚRRAL, Aki megváltotta őt. A testi Kegyesség önmagában vigasztalja magát, és önmagában elég. A szellemi ember ISTEN Kegyelmében vigasztalja magát az ÚR JÉZUS KRISZTUSBAN. A testi ember <<Isten segítségével>> akarja megépíteni ISTEN Országát. A szellemi ember a <<kiválasztott eszközzé>> válik az ÚR Kezében. A testi Kegyesség a régi, természetes ember változatlan marad. A szellemi ember naponta meghal a régi természetének. Az ÚR tegyen minket szellemi emberekké! Ámen.

Szerző: Wilhelm Busch (* 1897. március 27.; † 1966. június 20.) német evangélikus lelkész, prédikátor és író

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ 

Scoală-te <<, i-a zis Domnul>>, intră în cetate, şi ţi se va spune ce trebuie să faci. Fapte 9,6

Nu contează dacă suntem <<religioși>>, ci contează ca ISUS HRISTOS să fie DOMNUL nostru. Saul era și el <<religios>> înainte de a pune întrebarea de mai sus la porțile Damascului. Și totuși! Astfel, el a trăit o mare prăbușire. După toată zelul și faptele sale, la Damasc îl întâmpină tăcerea profundă și sfântă în fața Celui MILOSTIV.

Și în această liniște se maturizează conștientizarea: <<Pietatea mea era produsul meu propriu, era o floare – nici măcar frumoasă – a inimii mele, pe scurt, era carnală>>! Dar: <<Cei care sunt conduși de DUHUL lui DUMNEZEU sunt Copiii lui DUMNEZEU>>. Pietatea carnală se roagă: <<DOAMNE, vreau să faci asta și asta>>!

DUHUL SFÂNT ne învață să ne rugăm ca Pavel: <<Doamne, ce vrei să fac>>? Pioșenia trupească se laudă cu faptele și lucrările sale. Omul spiritual, însă, se laudă cu DOMNUL Care l-a Mântuit. Pioșenia trupească se consolează pe sine și se mulțumește cu sine însăși. Omul spiritual se mângâie cu Harul lui DUMNEZEU în DOMNUL ISUS HRISTOS. Omul carnal vrea să zidească Împărăția lui DUMNEZEU <<cu ajutorul lui DUMNEZEU>>. Omul spiritual devine <<unealta aleasă>> în Mâna DOMNULUI. În evlavia carnală, omul vechi, natural, rămâne neclintit. Omul spiritual își dăruiește zilnic vechea natură morții. DOMNUL să ne facă oameni Spirituali! Amin.

Autor: Wilhelm Busch (* 27.03.1897; † 20.06.1966) pastor evanghelic german, predicator și scriitor

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!