ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-21:07:2025 

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Als sie aber dies gehört hatten, beruhigten sie sich und verherrlichten GOTT und sagten: Dann hat GOTT also auch den Nationen die Buße gegeben zum Leben>>. Apostelgeschichte 11,18

Buße wirkt GOTT.
<<GOTT hat auch den Heiden Buße gegeben zum Leben>>.
Buße ist eine Gabe von GOTT. Gnade allein macht es möglich, Buße zu tun oder den Sinn zu ändern. Wiederum Buße allein ermöglicht den Empfang der Gnade. Ein Mensch kann nicht Buße tun, wenn es ihm gerade einfällt. Die Bußbewegung im Volk Israel vor dem Auftreten JESUS hat GOTT in die Wege geleitet. ER hat einen Bußprediger erweckt und ausgerüstet mit Vollmacht und Geisteskraft. Es war Johannes der Täufer. Wie GOTT Wahrheitszeugen schenken muss, die geradedurch gehen, nach niemand fragen, das Ansehen der Menschen nicht achten, die Sünde beim Namen nennen und schonungslos aufdecken, so ist er es, der auch das Herz auftut und das Gewissen weckt. Wenn deine Sünden dir vor Augen gestellt werden und wider dich zeugen, wenn dein Herz beunruhigt wird und ein Druck sich auf deine Seele legt: das ist von oben, es ist eine Wirkung der Gnade und ein deutlicher Beweis, dass GOTT dich retten will. Weiche nicht aus, halte stand dem inneren Gericht! Widerstrebe nicht, denn GOTT hat sein Werk in deiner Seele begonnen. - Auch sonst wendet GOTT allerlei Mittel an, die Menschen zur Buße zu führen. <<Seine Güte leitet zur Buße>>, aber noch viel mehr die erschütternden Erfahrungen des Lebens. Manchmal schreckt ER die Menschen durch Träume. Im allgemeinen soll man ja auf Träume nicht viel Wert legen. Sie sind meist Schäume. Wenn aber ein Traum das Gewissen aufrüttelt und eine Bangigkeit hinterlässt um das Heil der Seele, dann ist er sicher von GOTT (Hiob 83, 15.16). Wie oft haben schon Leid und Trübsale das Herz willig gemacht, auf die Botschaft der Wahrheit zu hören! Denn schwere Schläge allein bekehren einen Menschen noch nicht. Das Wort tut's. Im Buch Hiob wird geschildert, wie GOTT durch schwere Krankheit ein Leben übel zurichtet und an den Rand des Grabes bringt. Aber dann muss ein Engel - es ist ein Engel in Menschengestalt gemeint, ein GOTTESBOTE - ihm sein Ergehen deuten. Er legt ihm sein Schicksal aus, verdeutscht ihm die erschütternde Sprache GOTTES, deckt ihm den inneren Zusammenhang auf zwischen Sünde und Leiden und mahnt ihn, die erlösende Gnade zu suchen. Solche Boten, solche unbestechlichen Wahrheitszeugen sind nicht allzu häufig. Unter Tausenden trifft man einen, wenn's gut geht. Die GÖTTLICHE Weisung aus dem Munde eines solchen Boten zeigt den rettenden Ausweg (Hiob 38, 19 - 29). Wir können GOTT nicht genug danken, wenn ER uns einen solchen Menschen in den Weg schickt, besonders in schweren Stunden unseres Lebens. Muss ER uns demütigende Wahrheiten sagen, wir wollen es annehmen und uns beugen. Es ist der einzige Weg, um Gnade zu erlangen. Sehen wir solche Menschen, die uns die Wahrheit sagen nicht als unsere Feinde, sondern als Freunde an!

Autor: Carl Eichhorn (* 11.07.1810; † 08.02.1890) deutscher lutherischer Pastor
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Ezeknek hallatára aztán megnyugovának, és dicsőíték az ISTENT, mondván: Eszerint hát a pogányoknak is adott az ISTEN megtérést az életre>>! Apostolok cselekedetei 11,18

A bűnbocsánat ISTEN műve.
<<ISTEN a pogányoknak is megadta a bűnbocsánatot az életre>>.
A bűnbánat ISTEN ajándéka. Csak a Kegyelem teszi lehetővé a bűnbánatot vagy a gondolkodásmód megváltoztatását. Viszont csak a bűnbánat teszi lehetővé a Kegyelem elfogadását. Az ember nem tud bűnbánatot tartani, amikor csak kedve tartja. Az izraeli nép bűnbánati mozgalmát az ÚR JÉZUS KRISZTUS megjelenése előtt ISTEN indította el. Felkeltett egy bűnbánati prédikátort, és felruházta hatalommal és szellemi erővel. Ez Keresztelő János volt. Ahogyan ISTENNEK igazságtanúkat kell adnia, akik egyenesen haladnak, senkit sem kérdeznek, nem törődnek az emberek tekintélyével, a bűnt nevén nevezik és kíméletlenül leleplezik, úgy ő is az, aki megnyitja a szívet és felébreszti a lelkiismeretet. Ha bűneid szemed elé kerülnek és ellened tanúskodnak, ha szíved nyugtalan lesz és nyomás nehezedik lelkedre: ez Felülről jön, a Kegyelem hatása és egyértelmű bizonyíték arra, hogy ISTEN meg akar menteni téged. Ne kerülj ki, állj ki a belső ítélet előtt! Ne állj ellen, mert ISTEN megkezdte munkáját a Lelkedben. - ISTEN egyébként is mindenféle eszközt bevet, hogy az embereket bűnbánatra vezesse. <<Jóságának hatására bűnbánatra jutnak>>, de még inkább az élet megrázó tapasztalatai hatására. Néha álmokkal ijesztgeti az embereket. Általában nem szabad túl nagy jelentőséget tulajdonítani az álmoknak. Legtöbbször csak habok. De ha egy álom felrázza a lelkiismeretet, és aggodalmat hagy maga után a lélek üdvössége miatt, akkor az biztosan ISTENTŐL származik (Jób 83, 15-16). Hányszor tették már a szenvedések és a nyomorúságok a szívet hajlandóvá arra, hogy meghallgassa az Igazság üzenetét! Mert a súlyos csapások önmagukban még nem térítik meg az embert. A Beszéd teszi ezt. A Jób könyve leírja, hogyan teszi tönkre ISTEN egy életet súlyos betegséggel, és viszi a sír szélére. De akkor egy angyalnak – egy emberi alakot öltött angyalnak, ISTEN hírnökének – kell megmagyarázni neki a sorsát. Elmagyarázza neki a sorsát, értelmezi neki ISTEN megrázó nyelvét, feltárja előtte a bűn és a szenvedés közötti belső összefüggést, és arra int, hogy keresse a megváltó kegyelmet. Ilyen hírnökök, ilyen megvesztegethetetlen igazságtanúk nem túl gyakoriak. Több ezer ember közül egy, ha szerencsénk van. Az ilyen hírnök szájából elhangzó ISTENI utasítás mutatja meg a megváltó kiutat (Jób 38, 19–29). Nem tudjuk eléggé megköszönni ISTENNEK, hogy ilyen embert küld az utunkba, különösen életünk nehéz óráiban. Ha megalázó igazságokat kell mondania nekünk, fogadjuk el és hajoljunk meg előtte. Ez az egyetlen út a Kegyelem elnyeréséhez. Ne tekintsük az ilyen embereket, akik megmondják nekünk az Igazságot, ellenségeinknek, hanem Barátainknak!

Szerző: Carl Eichhorn (* 1810. július 11.; † 1890. február 8.) német lutheránus lelkész
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<După ce au auzit aceste lucruri, s-au potolit, au slăvit pe DUMNEZEU şi au zis: DUMNEZEU a dat deci şi Neamurilor pocăinţă, ca să aibă viaţa>>. Faptele Apostolilor 11:18

Pocăința lucrează DUMNEZEU.
<<DUMNEZEU a dat pocăința și neamurilor, pentru ca să aibă viață>>.
Pocăința este un dar de la DUMNEZEU. Numai Harul face posibilă pocăința sau schimbarea atitudinii. La rândul său, numai pocăința face posibilă primirea harului. Un om nu se poate pocăi atunci când îi vine în minte. Mișcarea de pocăință din poporul Israel înainte de venirea DOMNULUI ISUS HRISTOS a fost inițiată de DUMNEZEU. EL a ridicat un predicator al pocăinței și l-a înzestrat cu autoritate și putere spirituală. Acesta a fost Ioan Botezătorul. Așa cum DUMNEZEU trebuie să dăruiască martori ai Adevărului, care trec direct la subiect, nu întreabă pe nimeni, nu țin seama de reputația oamenilor, numesc păcatul pe nume și îl descoperă fără milă, tot EL este cel care deschide inima și trezește conștiința. Când păcatele tale îți sunt arătate și mărturisesc împotriva ta, când inima ta este neliniștită și o presiune se așează asupra sufletului tău: aceasta vine de Sus, este un efect al Harului și o dovadă clară că DUMNEZEU vrea să te mântuiască. Nu te eschiva, rezistă judecății interioare! Nu te împotrivi, căci DUMNEZEU a început lucrarea Sa în Sufletul tău. - De asemenea, DUMNEZEU folosește tot felul de mijloace pentru a-i conduce pe oameni la pocăință. <<Bunătatea Lui conduce la pocăință>>, dar și mai mult experiențele cutremurătoare ale vieții. Uneori, EL îi sperie pe oameni prin vise. În general, nu trebuie să acordăm prea multă importanță viselor. Ele sunt, de obicei, doar spumă. Dar dacă un vis trezește conștiința și lasă în urmă o teamă pentru mântuirea sufletului, atunci el este cu siguranță de la DUMNEZEU (Iov 83, 15-16). De câte ori suferința și necazurile au făcut inima dispusă să asculte mesajul adevărului! Pentru că loviturile grele nu convertesc încă un om. Cuvântul o face. În Cartea lui Iov este descris cum DUMNEZEU distruge o viață prin boală gravă și o aduce la marginea mormântului. Dar apoi un Înger – este vorba de un Înger în chip uman, un Mesager al lui DUMNEZEU – trebuie să-i interpreteze soarta. EL Îi explică destinul, Îi traduce limbajul cutremurător al lui DUMNEZEU, Îi dezvăluie legătura interioară dintre păcat și suferință și Îl îndeamnă să caute Harul Mântuitor. Astfel de Mesageri, astfel de Martori incoruptibili ai Adevărului nu sunt prea frecvenți. Dintre mii, întâlnim unul, dacă avem noroc. Porunca divină din gura unui astfel de Mesager arată calea de Mântuire (Iov 38, 19-29). Nu putem mulțumi suficient lui DUMNEZEU când ne trimite un astfel de Om în calea noastră, mai ales în momentele grele ale vieții noastre. Dacă trebuie să ne spună Adevăruri umilitoare, să le acceptăm și să ne supunem. Este singura cale de a obține Harul. Să nu-i considerăm pe acești oameni care ne spun Adevărul ca fiind dușmanii noștri, ci ca fiind Prietenii noștri!

Autor: Carl Eichhorn (* 11.07.1810; † 08.02.1890) pastor luteran german
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!