ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-24:07:2025 

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Und des HERRN Hand war mit ihnen, und eine große Zahl glaubte und bekehrte sich zu dem HERRN>>. Apostelgeschichte 11,21

<<Und die Hand des HERRN war mit ihnen und eine große Zahl wurde gläubig und bekehrte sich zum HERRN>>.
Lasst uns bei der Wortverkündigung der Flüchtlinge in Antiochien auf dreierlei achten. Was war der Inhalt ihrer Predigt? <<Sie predigten das Evangelium vom HERRN JESUS>> (V. 20). In diesem Ausdruck ist alles zusammengefasst, was sie zu bringen hatten. In einer Zeitung wurden einst die Sendboten des Barons von Oertzen in Hamburg verspottet. Unter anderem hiess es: <<Ihre ganze Lehre besteht in dem Satz: <<Kommt zu JESUS, und ihr seid glücklich>>. Oertzen stimmte diesem Satz freudig zu und erklärte, besser habe er die ganze Lehre seines Vereins nicht aussprechen können. Er wollte damit sagen, dass die Person des HERRN JESUS CHRISTUS, Kern und Stern all ihrer Verkündigung sein und bleiben solle. <<Sie predigten das Evangelium>>, die frohe, beglückende, wohltuende Kunde von JESUS. Alle außerchristlichen Religionen sind zu vergleichen mit Peitschen, welche die Menschen antreiben. <<Du sollst ...! Du musst ...! Gib ...! Opfere ...>>! Die Kunde von JESUS heißt: <<Siehe da, das Lamm Gottes>>! Ich mache alles neu.<<Die Gabe GOTTES ist das ewige Leben durch CHRISTUS>>. - Und die Kraft ihrer Predigt? Sie lag nicht in rednerischer Begabung. Es waren ja schlichte, ungelehrte Leute. Sie wussten nichts von klugen Worten. Doch ihre Botschaft war getragen von einer wunderbaren Kraft. Vers 21 sagt: <<Die Hand des HERRN war mit ihnen>>, des HERRN, dem alle Gewalt gegeben ist im Himmel und auf Erden; die Hand des HERRN, dem GOTT (Joh. 17, 2) Macht gegeben hatte über alles Fleisch. Da bedurfte es keiner Kunstgriffe. Der HEILIGE GEIST selbst weckte Scharen von Menschen aus dem Schlaf der Sünde auf und führte sie zum lebendigen Glauben. - Ach, nähme der HERR auch heute an manchen Orten solche Werkzeuge in seine Hand, durch deren Dienst viele zum Glauben kommen an den HERRN JESUS CHRISTUS!

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<És az ÚRNAK keze vala velök; és nagy sokaság tére meg az ÚRHOZ, hívővé lévén>>. Apostolok cselekedetei 11:21

<<És az ÚR keze velük volt, és sokan hittek és megtértek az ÚRHOZ>>.
A menekültek Antiochiai igehirdetésében három dologra figyeljünk. Mi volt a prédikációjuk tartalma? <<Az ÚR JÉZUS KRISZTUS Evangéliumát hirdették>> (20. vers). Ez a kifejezés összefoglalja mindazt, amit hirdetniük kellett. Egy újságban egyszer kigúnyolták a Hamburgi báró von Oertzen küldötteit. Többek között azt írták: <<Egész tanításuk a következő mondatban foglalható össze: »Jöjjetek JÉZUSHOZ, és boldogok lesztek.« Oertzen örömmel egyetértett ezzel a mondattal, és kijelentette, hogy nem is tudta volna jobban kifejezni egyesületének egész tanítását. Ezzel azt akarta mondani, hogy az ÚR JÉZUS személyének kell lennie és maradnia minden hirdetésük középpontjának és csillagának. <<Ők az Evangéliumot hirdették>>, JÉZUS KRISZTUS örömteli, boldogságot hozó, jótékony hírét. Minden nem Keresztény vallás összehasonlítható az embereket hajtó ostorokkal. <<Kell...! Muszáj...! Add...! Áldozz...>>! Az ÚR JÉZUS üzenete pedig: <<Íme, az ISTEN BÉRÉNYA! <<Mindent újjá teszek>>. <<Isten ajándéka az örök élet KRISZTUS által>>. – És Prédikálásuk ereje? Nem a szónoki tehetségben rejlett. Ők egyszerű, tanulatlan emberek voltak. Nem tudtak semmit a bölcs szavakról. De üzenetüket csodálatos erő hordozta. A 21. vers azt mondja: <<Az ÚR keze velük volt>>, az ÚRRÉ, Akinek minden hatalom adatott a Mennyben és a Földön; az ÚRRÉ, akinek ISTEN (Jn 17,2) hatalmat adott minden hús felett. Nincs szükség trükkökre. Maga a SZENTLÉLEK ébresztette fel a bűn álmából a tömegeket, és vezette őket az élő hithez. – Ó, bárcsak az ÚR ma is egyes helyeken ilyen eszközöket venne a kezébe, amelyek szolgálatán keresztül sokan eljutnának a hithez az ÚR JÉZUS KRISZTUSBAN!

Szerző: Alfred Christlieb (* 1866. február 26.; † 1934. január 21.) német teológus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Mâna DOMNULUI era cu ei, şi un mare număr de oameni au crezut şi s-au întors la DOMNUL>>. Faptele Apostolilor 11:21

<<Și mâna DOMNULUI era cu ei, și un număr mare de oameni au crezut și s-au convertit la DOMNUL>>.
Să fim atenți la trei lucruri în ceea ce privește propovăduirea Cuvântului către refugiații din Antiohia. Care era conținutul predicii lor? <<Ei propovăduiau Evanghelia DOMNULUI ISUS HRISTOS (v. 20). Această expresie rezumă tot ceea ce aveau de transmis. Într-un ziar, mesagerii baronului von Oertzen din Hamburg au fost batjocoriți. Printre altele, se spunea: <<Întreaga lor învățătură se rezumă la fraza: «Veniți la DOMNUL ISUS și veți fi fericiți». Oertzen a fost de acord cu această frază și a declarat că nu ar fi putut exprima mai bine întreaga învățătură a asociației sale. El voia să spună că persoana DOMNULUI ISUS trebuie să fie și să rămână centrul și steaua tuturor predicilor lor. <<Ei predicau Evanghelia>>, vestea bună, fericită și binefăcătoare a lui ISUS HRISTOS. Toate religiile necreștine pot fi comparate cu biciuri care îi mână pe oameni. <<Tu trebuie să...! Tu trebuie să...! Dă...! Sacrifică...>>! Vestea despre ISUS HRISTOS este: <<Iată, MIELUL lui DUMNEZEU! <<Eu fac toate lucrurile noi>>. „Darul lui DUMNEZEU este viața veșnică prin HRISTOS ISUS. – Și puterea predicilor lor? Nu stătea în talentul oratoric. Erau oameni simpli, fără învățătură. Nu știau nimic despre cuvinte înțelepte. Dar mesajul lor era purtat de o putere minunată. Versetul 21 spune: <<Mâna DOMNULUI era cu ei>>, a DOMNULUI, căruia i s-a dat toată puterea în Cer și pe Pământ; mâna DOMNULUI, căruia DUMNEZEU (Ioan 17:2) i-a dat putere peste toată făptura. Nu era nevoie de niciun artificiu. DUHUL SFÂNT însuși a trezit mulțimi de oameni din somnul păcatului și i-a condus la credința vie. – O, de ar lua DOMNUL și astăzi în mâna Sa astfel de instrumente, prin slujba cărora mulți să vină la credința în DOMNUL ISUS HRISTOS!

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) teolog german
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!