ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-29:11:2025 

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Als sie sie aber nicht fanden, schleppten sie Jason und etliche Brüder vor die Obersten der Stadt und riefen: Diese, welche den Erdkreis aufgewiegelt haben, sind auch hierher gekommen>>, Apostelgeschichte 17,6

<<Diese, die den ganzen Weltkreis erregen (oder englische Übersetzung: die die ganze Welt umkehren), sind auch hergekommen>>.
Wir wissen, dass unser göttlicher und Anbetungswürdiger MEISTER vor Zeiten damit beschuldigt wurde, dass er ein Unruhestifter sei, wiewohl er sich doch weigerte, König zu werden, als seine Anhänger kamen und ihn mit Gewalt dazu machen wollten, denn er sprach: <<Mein Reich ist nicht von dieser Welt>>; und doch wurde ER auf die beiden falschen Anklagen des Aufruhrs und der GOTTES-lästerung hin gekreuzigt. Ebenso ging es den Aposteln. Wohin sie auch kamen und das Evangelium predigten, da suchten die Juden, die ihnen zuwider waren, die Hefe des Volks wider sie zu erregen, um dadurch ihrer Botschaft Einhalt zu tun. So auch hier. Erst brachten die Juden selber einen großen Tumult zustande; sie nahmen etliche boshafte Männer des Pöbelvolks zu sich, machten eine Rotte, regten die ganze Stadt auf, bestürmten das Haus Jasons und suchten die Apostel unter das gemeine Volk zu führen; und dann schoben sie die Schuld des Aufruhrs auf die Apostel.

Wir glauben, dass das, was diese Juden von den Aposteln sagten, nichts weiter war als eine böswillige, absichtliche Lüge. Sie wussten es besser. Und doch, meine Brüder, im Scherz liegt oft eine tiefe Wahrheit und auch in Bosheit wird oft manch wahres Wort gesprochen. Die Juden sagten, die Apostel kehrten die Welt um: Sie meinten damit, dass sie Friedensstörer wären. Aber damit sprachen sie auch eine große Wahrheit aus; denn das Evangelium kehrt die Welt in der Tat um. Oder noch richtiger: Die Welt hat alles so verkehrt, dass das Evangelium, um die Dinge in ihre wahre Stellung zu bringen, sie noch einmal umkehren muss.

 Autor: Charles Haddon Spurgeon (* 19.06.1834; † 31.01.1892) englischer Baptistenpastor
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Mikor pedig őket nem találák, Jásont és némely atyafiakat vonszolák a város előljárói elé, kiáltozva, hogy ezek az országháborítók itt is megjelentek>>; ApCsel 17:6

<<Ezek, akik az egész világot felkavarják (vagy magyar fordítás: akik az egész világot a feje tetejére állítják), ide is eljöttek>>.
Tudjuk, hogy ISTENI és Imádatos MESTERÜNKET egyszer azzal vádolták, hogy bajkeverő, annak ellenére, hogy nem volt hajlandó Király lenni, amikor követői eljöttek, és megpróbálták erre kényszeríteni, mert azt mondta: <<Az ÉN Országom nem e világból való>>. És mégis Keresztre feszítették a lázadás és az ISTEN-káromlás két hamis vádjával. Ugyanez történt az Apostolokkal is. Ahová csak mentek és hirdették az Evangéliumot, az ellenséges Zsidók igyekeztek felizgatni a népet ellenük, hogy megakadályozzák üzenetüket. Így van ez itt is. Először is, maguk a Zsidók szítottak nagy zűrzavart; Magukhoz szegeztek néhány gonosz embert a csőcselékből, bandát alakítottak, fellázították az egész várost, megostromolták Jászon házát, és megpróbálták az Apostolokat a tömegbe vezetni; majd az Apostolokat okolták a lázadásért.

Hisszük, hogy amit ezek a Zsidók az Apostolokról mondtak, az nem volt több, mint rosszindulatú, szándékos hazugság. Ők jobban tudták. És mégis, Testvéreim, a tréfában gyakran mély igazság rejlik, és még a rosszindulatban is gyakran elhangzik igaz szó. A Zsidók azt mondták, hogy az Apostolok felforgatják a világot: azt akarták mondani, hogy bajkeverők. De ezzel egy nagy igazságot is kifejeztek; mert az Evangélium valóban felforgatja a világot. Vagy még pontosabban: a világ annyira felforgatott mindent, hogy az Evangéliumnak, hogy a dolgokat valódi rendjükbe tegye, ismét fel kell forgatnia azokat.

Szerző: Charles Haddon Spurgeon (* 1834.06.19.; † 1892.01.31.) angol baptista lelkész
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Fiindcă nu i-au găsit, au târât pe Iason şi pe vreo câţiva fraţi înaintea dregătorilor cetăţii şi strigau: <<Oamenii aceştia, care au răscolit lumea, au venit şi aici>>, 

Faptele Apostolilor 17:6

<<Aceștia, care tulbură toată lumea, au venit și aici>>.
Știm că ÎNVĂȚĂTORUL nostru Divin și Venerabil a fost odată acuzat că este un scandalagiu, chiar dacă a refuzat să devină Rege când urmașii săi au venit și au încercat să-l forțeze să facă acest lucru, căci a zis: «Împărăția Mea nu este din lumea aceasta.» Și totuși, a fost răstignit pe cele două acuzații false de răzvrătire și blasfemie. Același lucru s-a întâmplat și cu Apostolii. Oriunde mergeau și predicau Evanghelia, iudeii care le erau ostili căutau să stârnească tulburarea oamenilor împotriva lor pentru a le opri mesajul. Așa este și aici. Mai întâi, iudeii înșiși au stârnit o mare tulburare; au luat de partea lor câțiva oameni răi din gloată, au format o bandă, au tulburat toată cetatea, au luat cu asalt casa lui Iason și au încercat să-i conducă pe Apostoli în mulțime; și apoi i-au învinovățit pe Apostoli pentru revoltă.

Credem că ceea ce au spus acești Evrei despre Apostoli nu a fost nimic mai mult decât o minciună răuvoitoare și deliberată. Ei știau mai bine. Și totuși, Frații mei, există adesea un adevăr profund în glumă și chiar și în răutate, se rostesc adesea multe cuvinte adevărate. Evreii spuneau că Apostolii întorceau lumea cu susul în jos: voiau să spună că erau scandalagii. Dar, făcând asta, ei exprimau și un mare adevăr; căci Evanghelia într-adevăr întoarce lumea cu susul în jos. Sau chiar mai exact: lumea a întors totul cu susul în jos atât de mult încât Evanghelia, pentru a pune lucrurile în adevărata lor ordine, trebuie să le întoarcă din nou cu susul în jos.

Autor: Charles Haddon Spurgeon (* 19.06.1834; † 31.01.1892) Pastor baptist englez
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!