ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH
<<Ihr selbst wisset, dass meinen Bedürfnissen und denen, die bei mir waren, diese Hände gedient haben>>. Apostelgeschichte 20,34
Keiner hat die Arbeit so wirksam geehrt wie Paulus, der mit dem höchsten Amt begnadet war und an dieses in herrlicher Stärke seine ganze Liebe wandte. Dennoch blieb er der Handarbeiter, mitten unter den Griechen, die es für das Merkmal des Freien hielten, dass er müßig sei und die Arbeit auf die Schultern der Rechtlosen lege, mitten in der großen Schar, die er zu GOTT berufen hat, deren dankbare Liebe ihm gern alles gab, was er brauchte und die es fast als Kränkung empfand, dass er ihre Gaben zurückwies, obwohl er auf seinem Weg die Lebensmittel nur kärglich fand. Weil die Arbeit den größeren Teil unseres Lebens füllt, wollen wir uns daran freuen, dass wir dadurch an der Seite des Paulus stehen. Ihr müsst arbeiten, sagte er der Christenheit; denn die natürliche Ordnung lässt unsere Lebensmittel aus unserer Arbeit entstehen, und ein Riss durch das, was natürliche Ordnung ist, ist keinem erlaubt, auch nicht der Christenheit, auch nicht denen, die den Beruf haben, die Gegenwart des HEILIGEN GEISTES in ihrem Wirken aufzuzeigen. Ich nahm mich, sagt er weiter, weil ich arbeitete, der Schwachen an. Im griechischen Aufbau des Volks war nur die untere Schicht die Arbeitenden. Daher waren alle, die arbeiteten, <<Schwache>>, ohne Besitz und ohne Einfluss und ohne Ehre. Darum gesellte sich Paulus zu ihnen und wurde mit den Schwachen schwach. Indem er in ihre Reihe trat, nahm er die Verachtung von ihnen weg. Ich habe, sagt er, euch das Wort des HERRN deutlich gemacht: nicht nehmen, sondern geben! Dadurch gibt Paulus seinem arbeitssamen Leben GÖTTLICHEN Glanz. Denn geben ist GOTTES Art. Zugleich zeigt er uns, was unser Arbeiten und Erwerben für uns heilsam macht. Es wird uns zum Verderben, wenn es nur zum Nehmen führt, dagegen heilsam, wenn es uns zum Geben fähig macht.
Alle unsere Gedanken bedürfen der Erneuerung, auch die, die wir uns über unsere Arbeit und unseren Besitz machen; denn was jedermann tut, hat das Merkmal dieser Welt an sich, aus der DU, HERR JESUS CHRISTUS, uns herausgeholt hast, und der wir uns nicht anpassen dürfen, weil wir mit Dir Deinen Weg gehen und nicht den der Welt. Amen.
Autor: Adolf Schlatter (* 16.08.1852; † 19.05.1938) schweizer evangelischer Theologe und Professor fürs Neues Testament
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!
ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL
<<Sőt magatok tudjátok, hogy a magam szükségeiről és a velem valókról ezek a kezek gondoskodtak>>. ApCsel 20:34
Senki sem tisztelte olyan hatékonyan a munkát, mint Pál, akit a legmagasabb hivatal áldott meg, és dicsőséges erővel szentelte minden szeretetét neki. Mégis kétkezi munkás maradt, a görögök között, akik a szabad ember jelének tekintették a tétlenséget és a munkavállalást a jogfosztottak vállára helyezését, a nagy sokaság között, akiket ISTENHEZ hívott, akinek hálás szeretete örömmel adott neki mindent, amire szüksége volt, és akik szinte megsértődtek, hogy elutasította ajándékaikat, még akkor is, ha szűkösnek találta az ellátmányt az útján. Mivel a munka tölti ki életünk nagy részét, örüljünk, hogy Pál mellett állunk ebben. Dolgoznotok kell – mondta a Kereszténységnek; Mert a természetes rend a munkánkból teremti meg a táplálékunkat, és ennek a természetes rendnek a megzavarása senkinek sem megengedett, még a Kereszténységnek sem, még azoknak sem, akiknek az a hivatása, hogy a SZENTLÉLEK jelenlétét mutassák meg munkájukban. <<Én a gyengékről gondoskodtam>> – folytatja –, <<mert dolgoztam>>. A görög társadalmi hierarchiában csak az alsóbb osztályok voltak a munkások. Ezért mindenkit, aki dolgozott, <<gyengének>> tartottak, vagyon, befolyás vagy tisztelet nélkül. Ezért csatlakozott Pál hozzájuk, és a gyengékkel együtt gyengévé vált. Azzal, hogy belépett a soraikba, elvette a megvetésüket. <<Világosan megfogalmaztam nektek az ÚR Igéjét>> – mondja –, <<nem elvenni, hanem adni>>! Így Pál ISTENI ragyogást kölcsönöz szorgalmas életének. Mert az adakozás ISTEN útja. Ugyanakkor megmutatja nekünk, mi teszi munkánkat és szerzésünket hasznossá számunkra. Vesztesünkké válik, ha csak elvételre vezet, de hasznos, ha képessé tesz minket az adakozásra.
... Minden gondolatunknak meg kell újulnia, még azoknak is, amelyek a munkánkról és a javainkról szólnak; mert amit mindenki tesz, az e világ bélyegét viseli, amelyből TE, URAM JÉZUS KRISZTUS, megmentettél minket, és amelyhez nem szabad igazodnunk, mert Veled járunk a TE utadon, és nem a világ ösvényén. Ámen.
Szerző: Adolf Schlatter (1852. augusztus 16. – 1938. május 19.), svájci protestáns teológus és az újszövetségi tanulmányok professzora
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!
DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ
<<Singuri ştiţi că mâinile acestea au lucrat pentru trebuinţele mele şi ale celor ce erau cu mine>>. Faptele Apostolilor 20:34
Nimeni nu a onorat munca la fel de eficient ca Pavel, care a fost Binecuvântat cu cea mai înaltă funcție și i-a dedicat toată dragostea cu o putere glorioasă. Totuși, a rămas un muncitor manual, chiar în mijlocul grecilor, care considerau că este un semn al omului liber să fie leneș și să pună munca pe umerii celor lipsiți de drepturi, chiar în mijlocul marii mulțimi pe care a chemat-o la DUMNEZEU, a cărui dragoste recunoscătoare i-a dat cu bucurie tot ce avea nevoie și care aproape s-a ofensat că a respins darurile lor, chiar dacă a găsit provizii puține în călătoria sa. Deoarece munca umple cea mai mare parte a vieții noastre, să ne bucurăm că suntem alături de Pavel în aceasta. Trebuie să lucrați, le-a spus el Creștinătății; Căci ordinea naturală ne produce hrana din munca noastră, iar o perturbare a acestei ordini naturale nu este permisă nimănui, nici măcar Creștinătății, nici măcar celor a căror chemare este să demonstreze prezența DUHULUI SFÂNT în munca lor. <<Am avut grijă de cei slabi>>, continuă el, <<pentru că lucram>>. În ierarhia socială greacă, doar clasa inferioară era formată din muncitori. Prin urmare, toți cei care munceau erau considerați <<slabi>>, fără posesiuni, influență sau onoare. De aceea, Pavel li s-a alăturat și a devenit slab cu cei slabi. Intrând în rândurile lor, le-a înlăturat disprețul. <<V-am făcut lămurit Cuvântul DOMNULUI>>, spune el: <<nu să luați, ci să dați>>! În acest fel, Pavel dăruiește vieții sale harnice o strălucire Divină. Căci a dărui este calea lui DUMNEZEU. În același timp, ne arată ce face ca munca și dobândirea noastră să fie benefice pentru noi. Devine căderea noastră dacă duce doar la a lua, dar benefică dacă ne permite să dăm.
... Toate gândurile noastre au nevoie de reînnoire, chiar și cele pe care le avem despre munca și posesiunile noastre; căci ceea ce face fiecare poartă semnul acestei lumi, din care TU, DOAMNE ISUSE HRISTOASE, ne-ai izbăvit și căreia nu trebuie să ne conformăm, pentru că umblăm cu Tine pe calea TA și nu pe calea lumii. Amin.
Autor: Adolf Schlatter (16 august 1852 – 19 mai 1938), teolog protestant elvețian și profesor de studii ale Noului Testament
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!
Kommentare