ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-10:04:2026 

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Als wir aber dies hörten, baten sowohl wir als auch die daselbst Wohnenden, dass er nicht nach Jerusalem hinaufgehen möchte>>. Apostelgeschichte 21,12

Eine Versuchungsstunde für Paulus
Die an Paulus gerichtete Bitte, nicht nach Jerusalem zu reisen, war eine Versuchung für den Apostel. Sie hätte ihn von GOTT-gewiesener Bahn abbringen können. Aus drei Gründen war diese Versuchung besonders stark und gefährlich.

1. Sie kam von gläubigen Menschen her. Nicht ungeistlich urteilende Weltkinder, sondern wahre gläubige Christen baten ihn, seinen Weg nach Jerusalem aufzugeben.

Es kann auch an uns nicht nur von ungläubiger Seite her eine Versuchung herantreten. Auch von GOTTES-kindern kann ein Einfluss ausgehen, der uns vom GOTT-gewollten Pfad abdrängt.

2. Ferner war diese Versuchung so stark, weil so viele sich zu der Bitte vereinigten. Nicht nur vereinzelte Christen baten Paulus, von Jerusalem fern zu bleiben, sondern <<wir und die desselben Ortes waren>>, d. h. die Reisegefährten und Mitarbeiter des Apostels (<<wir>>) und die gläubigen Christen der Stadt Cäsarea (<<die desselbigen Orts waren>>). Durch diese Vereinigung hätte Paulus schwankend und unsicher werden können, ob er nicht doch lieber sein Reiseziel aufgeben solle.

3. Zuletzt lasst uns die dringende Art des vereinten Bittens beachten. Sie baten unter Tränen. (<<Was macht ihr, dass ihr weint>>?) Man stelle sich einmal das Bild vor, wie die Mitarbeiter, die Hausgenossen und andere gläubige Christen weinend vor Paulus stehen und ihn inständig bitten, von der Reise nach Jerusalem Abstand zu nehmen. Wir merken aus der Antwort des Apostels, wie tief diese Bitte sein Gemüt bewegte (<<und brecht mir mein Herz>>). Aber es war eine Versuchung, die abgewiesen werden musste.

Wohl uns, wenn wir in ähnlichen Stunden die Gnade eines festen Herzens empfangen, das sich nicht einen Augenblick von dem Auftrag GOTTES abbringen lässt (Psalm 17, 5; 119, 29. 133; Matthäus 16, 22 - 25).

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Mikor pedig ezeket hallottuk, kérők, mind mi, mind az oda valók, hogy ne menjen fel Jeruzsálembe>>. ApCsel 21:12

Kísértés Pál számára
A kérés, hogy Pál ne utazzon Jeruzsálembe, kísértés volt az apostol számára. Letéríthette volna őt az Isten által kijelölt útról. Ez a kísértés három okból volt különösen erős és veszélyes.

1. Hívőktől származott. Nem világias gondolkodású emberek, akik lelki ítélőképesség nélkül ítélkeznek, hanem igaz, hívő Keresztények kérték őt, hogy hagyjon fel jeruzsálemi útjával.

A kísértés nemcsak a nem hívőktől érhet minket. Még ISTEN Gyermekei is gyakorolhatnak olyan befolyást, amely eltérít minket az ISTEN által tervezett útról.

2. Továbbá ez a kísértés azért volt olyan erős, mert oly sokan csatlakoztak a kéréshez. Nemcsak az egyes Keresztények kérték Pált, hogy maradjon távol Jeruzsálemtől, hanem <<mi és akik ugyanott voltak>>, azaz az Apostol útitársai és munkatársai (<<mi>>), valamint Cézárea városának hűséges Keresztényei (<<akik ugyanott voltak>>). Ez az egyesülés meginoghatta volna Pált, és elbizonytalaníthatta volna, hogy feladja-e úti célját.

3. Végül vizsgáljuk meg közös könyörgésük sürgető jellegét. Könnyekkel könyörögtek. (<<Miért sírsz?>>) Képzeljük el a jelenetet: Pál munkatársai, háznépe és más hűséges Keresztények állnak előtte, sírnak és komolyan könyörögnek neki, hogy hagyja abba a Jeruzsálemi utat. Az Apostol válaszából láthatjuk, milyen mélyen megérintette őt ez a kérés (<<és összetöri a szívemet>>). De ez egy olyan kísértés volt, amelynek ellen kellett állni.

Boldogok vagyunk, ha ilyen időkben megkapjuk a rendíthetetlen Szív Kegyelmét, amelyet egy pillanatra sem lehet megingatni ISTEN parancsától (Zsoltárok 17:5; 119:29, 133; Máté 16:22-25).

Szerző: Alfred Christlieb (1866. február 26. – 1934. január 21.), német teológus
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Când am auzit lucrul acesta, atât noi, cât şi cei de acolo, am rugat pe Pavel să nu se suie la Ierusalim>>. Faptele Apostolilor 21:12

O ispită pentru Pavel
Rugămintea adresată lui Pavel de a nu călători la Ierusalim a fost o ispită pentru apostol. L-ar fi putut abate de la calea pe care DUMNEZEU o rânduise. Această ispită a fost deosebit de puternică și periculoasă din trei motive.

1. A venit de la Credincioși. Nu de la oameni cu gândire lumească care judecă fără judecată spirituală, ci de Creștini adevărați, Credincioși, care i-au cerut să renunțe la călătoria sa spre Ierusalim.

Ispita poate veni la noi nu numai de la necredincioși. Chiar și Copiii lui DUMNEZEU pot exercita o influență care ne îndepărtează de calea pe care DUMNEZEU a intenționat-o.

2. Mai mult, această ispită a fost atât de puternică pentru că atât de mulți s-au unit la rugăminte. Nu doar Creștinii individuali i-au cerut lui Pavel să stea departe de Ierusalim, ci <<noi și cei care erau în același loc>>, adică Tovarășii de călătorie și colaboratorii Apostolului (<<noi>>) și Creștinii Credincioși din orașul Cezareea (<<care erau din același loc>>). Această unire l-ar fi putut face pe Pavel să ezite și să fie nesigur dacă ar trebui să-și abandoneze destinația.

3. În cele din urmă, să luăm în considerare natura urgentă a rugămintei lor comune. Au implorat cu lacrimi. (<<De ce plângi>>?) Imaginați-vă scena: colegii de muncă ai lui Pavel, casa lui și alți Creștini Credincioși stând în fața lui, plângând și implorându-l cu ardoare să renunțe la călătoria spre Ierusalim. Putem vedea din răspunsul apostolului cât de profund l-a mișcat această rugăminte (<<și îmi frânge inima>>). Dar a fost o ispită căreia trebuia să i se reziste.

Fericiți suntem dacă, în astfel de momente, primim Harul unei inimi statornice, care nu poate fi abătută nici măcar o clipă de la porunca lui DUMNEZEU (Psalmul 17:5; 119:29, 133; Matei 16:22-25).

Autor: Alfred Christlieb (26 februarie 1866 – 21 ianuarie 1934), teolog german
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!