ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-11:04:2026 

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Paulus aber antwortete: Was machet ihr, dass ihr weinet und mir das Herz brechet? Denn ich bin bereit, nicht allein gebunden zu werden, sondern auch in Jerusalem für den Namen des HERRN JESUS zu sterben>>. Apostelgeschichte 21,13

Die Antwort von Paulus auf die Bitte der Brüder in Cäsarea.
Die Antwort von Paulus vermied zwei Abwege. Auf der einen Seite vermied er es, sich auf die Versuchung einzulassen, den Weg nach Jerusalem zu unterlassen und so den ihm befohlenen Kreuzesweg zu umgehen. Auf der anderen Seite gab er den bittenden Brüdern keine scharfe und schroffe Antwort. Er wies vielmehr ihre Bitte auf eine solche Weise zurück, die ihnen wohltun und es ihnen leicht machen musste, sich in die Ablehnung ihres Wunsches zu fügen. Er ließ sie fühlen, wie tief er innerlich mit ihnen empfinde und wie schwer es ihm werde, die Bitte nicht erfüllen zu können. In seinen Worten verband er eine weiche Zartheit des Gemütes mit einer stahlharten Festigkeit des Willens. So vereinigen seine Worte Strafe und Trost miteinander. Die in der Frage liegende Versuchung wies er mit unerbittlicher Entschlossenheit zurück. Die in der Frage sich kundtuende Liebe erwiderte er zart und freundlich. So blieb er mit ihnen in rechter Liebesverbindung, dass sie sich nicht nur in seine Abreise fügten, sondern dass auch ein Teil der dortigen Brüder ihm das Geleit gab (21, 16).

Wie selten findet man eine solche Verbindung von Zartheit und Festigkeit. Hier findet man JESUS Bild in seinem Jünger wieder (Lukas 22, 15; Matthäus 16, 23).

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<De Pál felele: Mit míveltek sírván és az én szívemet kesergetvén? mert én nemcsak megkötöztetni, hanem meghalni is kész vagyok Jeruzsálemben az ÚR JÉZUSNAK Nevéért>>. ApCsel 21:13

Pál válasza a Testvérek kérésére Cézáreában.
Pál válasza két csapdát elkerült. Egyrészt elkerülte a kísértést, hogy lemondjon a jeruzsálemi útról, és így megkerülje a neki parancsolt Keresztút útját. Másrészt nem adott kemény és nyers választ a kérő Testvéreknek. Inkább vigasztaló módon utasította el kérésüket, és könnyítette meg számukra, hogy elfogadják kívánságuk elutasítását. Hadd érezzék, mennyire együttérez velük, és milyen nehéz számára, hogy nem teljesítheti kérésüket. Szavaival a szív gyengéd gyengédségét vasakarattal ötvözte. Így szavai egyesítik a büntetést és a vigasztalást. Kérlelhetetlen elszántsággal utasította el a kérdésben rejlő kísértést. A kérdésben kifejezett szeretetre gyengédséggel és kedvességgel válaszolt. Igazi szeretetközösségben maradt velük, olyannyira, hogy nemcsak elfogadták távozását, hanem néhány ott lévő testvér is elkísérte (21:16).

Milyen ritkán találkozik az ember a gyengédség és a határozottság ilyen ötvözetével! Itt az ÚR JÉZUS KRISZTUS Képét látjuk tanítványában tükröződni (Lukács 22:15; Máté 16:23).

Szerző: Alfred Christlieb (1866. február 26. – 1934. január 21.), német teológus
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Atunci Pavel a răspuns: Ce faceţi de plângeţi aşa şi-mi rupeţi inima? Eu sunt gata nu numai să fiu legat, dar chiar să şi mor în Ierusalim pentru Numele DOMNULUI ISUS>>Faptele Apostolilor 21:13

Răspunsul lui Pavel la cererea Fraților din Cezareea.

Răspunsul lui Pavel a evitat două capcane. Pe de o parte, a evitat ispita de a renunța la călătoria spre Ierusalim și, astfel, de a ocoli calea Crucii care i-a fost poruncită. Pe de altă parte, nu le-a dat Fraților care cereau un răspuns aspru și brusc. Dimpotrivă, le-a respins cererea într-un mod care a fost mângâietor și le-a ușurat acceptarea respingerii dorinței lor. I-a lăsat să simtă cât de profund empatiza cu ei și cât de greu îi era să nu poată îndeplini cererea lor. În cuvintele sale, a combinat o blândețe blândă a inimii cu o voință de fier. Astfel, cuvintele sale unesc pedeapsa și mângâierea. A respins ispita inerentă întrebării cu o hotărâre neobosită. A răspuns la Dragostea exprimată în întrebare cu tandrețe și bunătate. El a rămas într-o comuniune iubitoare și adevărată cu ei, atât de mult încât nu numai că i-au acceptat plecarea, dar și unii dintre frații de acolo l-au însoțit (21:16).

Cât de rar se găsește o astfel de combinație de tandrețe și fermitate! Aici vedem imaginea DOMNULUI ISUS HRISTOS reflectată în Ucenicul Său (Luca 22:15; Matei 16:23).

Autor: Alfred Christlieb (26 februarie 1866 – 21 ianuarie 1934), teolog german
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!


Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Bild
ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-20:02:2026  ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH <<Als er aber jene Gegenden durchzogen und sie mit vielen Worten ermahnt hatte, kam er nach Griechenland>>. Apostelgeschichte 20,2 Eine gewaltige Arbeit. Eine gewaltige Arbeit des Paulus zieht in diesem Vers an unseren Augen vorüber. Der Apostel geht von Kleinasien über Mazedonien nach Griechenland. Zu den Anstrengungen der Reise kommt eine besonders reichliche Wortverkündigung hinzu (<<Er ermahnte dieselbigen Länder>>, d. h. die darin liegenden, früher durch ihn gegründeten Christengemeinden, <<mit vielen Worten>>.) Lasst uns beim Anblick dieser großen Missionstätigkeit beachten, wie dreierlei bei Paulus nie aufhörte: 1. Nie versagte sein Arbeitseifer. Eben kam er aus dem Schrecken des Aufruhrs in Ephesus (Kap. 19, 23 - 40). Diese furchtbaren Kämpfe hätten ihm - menschlich gesprochen - den Mut lähmen und die Arbeitsfreudigk...
Mehr anzeigen
Bild
ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-16:02:2026    ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH <<Da nun dieses unwidersprechlich ist, so geziemt es euch, ruhig zu sein und nichts Übereiltes zu tun>>. Apostelgeschichte 19,36 Die Weisheit des Kanzlers in der Behandlung der erregten Menge Wir lauschen hier der Ansprache eines Weltmenschen, eines hohen Beamten der Stadt Ephesus. Auch von solchen können Christen etwas lernen. Die Lage des Kanzlers war nicht ganz einfach. Es galt, die erregte Volksmasse wieder in ruhige Bahnen zurückzuführen. Ein einziges, unweises Wort hätte die Volksleidenschaft neu entfesseln und unberechenbaren Schaden anrichten können. Auf der einen Seite musste er jede unnötige Schärfe vermeiden, auf der anderen die nötige Festigkeit zeigen. Es gelang ihm, seine Aufgabe zu erfüllen. Die weise Ansprache des Kanzlers kann allen, welche andere von einem falschen Weg zurückbringen möchten, drei Hinweise geben. 1. Bevor...
Mehr anzeigen
Bild
  ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-18:08::2025   ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH <<Er war aber sehr erbittert gegen die Tyrer und Sidonier. Sie kamen aber einmütig zu ihm, und nachdem sie Blastus, den Kämmerer des Königs, überredet hatten, baten sie um Frieden, weil ihr Land von dem königlichen ernährt wurde>>. Apostelgeschichte 12,20 Herodes gedachte wider die von Tyrus und Sidon Krieg zu führen. Was für ein köstlich Ding ist es um den Frieden mit anderen Menschen! Unser Text zeigt uns, wie er gestört, erhalten und wiederhergestellt werden kann. - Herodes ist hier der Störenfried. Er hat einen feindlichen Anschlag auf die beiden Handelsstädte geplant. Es diente das zu seinem Vorteil. Und in der Welt ist es immer so gewesen, dass der Vorteilsgeist zu Kampf und Krieg führt. So war es bereits bei den Hirten des Abraham und Lot: <<Es war immer Zank zwischen ihnen>> (1. Mose 13, 6 ff.). - Lasst uns a...
Mehr anzeigen