ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-16:04:2026 

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Als er sich aber nicht überreden ließ, schwiegen wir und sprachen: Der Wille des HERRM geschehe>>! Apostelgeschichte 21,14

<<Wir schwiegen und sprachen: Des HERRN Wille geschehe>>!
Schweigen können in Zeiten der Trübsal, ist ein Zeichen der Kraft. Es gibt allerdings ein äußerliches Schweigen, bei dem es im Innern des Menschen tobt in lauter Empörung. Das ist hier nicht gemeint. Die Jünger, von denen unser Text spricht, hatten lange gesucht, ihren geliebten Lehrer Paulus von der gefahrdrohenden Reise nach Jerusalem abzuhalten. Da sie aber merkten, dass sein Entschluss auf höheren Befehl gefasst war, schwiegen sie. Wahrlich, solches Schweigen ist Gold. Lernen wir von diesen Christen in Cäsarea! Lernen wir, im Schmerz stille sein. Vermeiden wir unnötiges Erzählen und Klagen. Aber das Schweigen der Jünger ging über in das heilige, gesegnete Wort: des HERRN Wille geschehe! GOTTES Willen annehmen, ist der Weg zur Ruhe. Scheint uns eine Stellung und Aufgabe unangenehm und demütigend, ist sie uns aber von GOTT verordnet, so können wir nichts Besseres und Weiseres tun, als sie voll und ganz als von ihm kommend annehmen. Dann ist uns mit einem Mal geholfen. Was schwer und unmöglich schien, wird leicht und lieblich. Und dem brennendsten Schmerz ist alle Bitterkeit genommen, wenn wir, ob auch mit Tränen, von Herzensgrund sprechen: Des HERRN Wille geschehe! Auch auf rauhen, dunklen Wegen Find ich Freude, Fried' und Segen; Deiner Führung folg ich still, Wie Du willst, nicht wie ich will.

Autor: Dora Rappard (* 01.09.1842; † 10.10.1923) Schweizer Missionarin und evangelische Kirchenlieddichterin
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Mikor azért nem engedett, megnyugodtunk, mondván: Legyen meg az ÚRNAK akaratja>>. Apostolok Cselekedetei 21,14 

<<Mi pedig hallgattunk, és ezt mondtuk: Legyen meg az ÚR akarata>>!
A szorongattatás idején hallgatni tudni az erő jele. Azonban van egy külső csend is, amikor az ember belső énje tele van felháborodással. Nem erre gondolunk itt. A tanítványok, akikről a szövegünk beszél, már régóta próbálták lebeszélni szeretett tanítójukat, Pált a veszélyes Jeruzsálemi útról. De amikor rájöttek, hogy Pál döntése felsőbb parancsra született, hallgattak. Bizony, az ilyen hallgatás aranyat ér. Tanuljunk ezektől a cezáreai keresztényektől! Tanuljunk meg továbbra is szenvedni. Kerüljük a felesleges beszédet és panaszkodást. De a tanítványok hallgatása szent, áldott szóvá változott: <<Legyen meg az ÚR akarata>>! ISTEN akaratának elfogadása a béke útja. Ha egy pozíció vagy feladat kellemetlennek és megalázónak tűnik számunkra, de ISTEN rendelte, akkor nem tehetünk semmi jobbat vagy bölcsebbet, mint hogy teljes mértékben és mindenben elfogadjuk, mintha Tőle származna. Akkor azonnal segítséget kapunk. Ami nehéznek és lehetetlennek tűnt, könnyűvé és kellemessé válik. És minden keserűség elillan a legégetőbb fájdalomból, amikor még könnyek között is, szívünk mélyéből kimondjuk: Legyen meg az ÚR akarata! Még a rögös, sötét ösvényeken is örömöt, békét és áldást találok; csendben követem útmutatásodat, ahogyan TE akarod, nem ahogyan én.

Szerző: Dora Rappard (1842. szeptember 1. – 1923. október 10.), svájci misszionárius és protestáns himnuszíró
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<< Dacă am văzut că nu-l putem îndupleca, n-am mai stăruit şi am zis: „Facă-se voia DOMNULUI>> Faptele Apostolilor 21:14

<<Am tăcut și am zis: «Facă-se voia DOMNULUI!»
A fi capabil să taci în vremuri de necaz este un semn de putere. Totuși, există o tăcere exterioară în care sinele interior al unei persoane este plin de indignare. Nu despre asta se vorbește aici. Ucenicii despre care vorbește textul nostru încercaseră de mult să-l descurajeze pe iubitul lor învățător Pavel de la călătoria periculoasă la Ierusalim. Dar când și-au dat seama că decizia lui fusese luată sub o poruncă superioară, au tăcut. Cu adevărat, o astfel de tăcere este de aur. Să învățăm de la acești creștini din Cezareea! Să învățăm să fim liniștiți în durere. Să evităm vorbirile și plângerile inutile. Dar tăcerea ucenicilor s-a transformat în Cuvântul Sfânt și Binecuvântat: «Facă-se voia DOMNULUI!» Acceptarea voinței lui DUMNEZEU este calea spre Pace. Dacă o poziție sau o sarcină ni se pare neplăcută și umilitoare, dar este rânduită de DUMNEZEU, atunci nu putem face nimic mai bun sau mai înțelept decât să o acceptăm pe deplin și complet ca venind de la EL. Atunci suntem ajutați imediat. Ceea ce părea dificil și imposibil devine ușor și plăcut. Și toată amărăciunea este luată din cea mai arzătoare durere atunci când, chiar și cu lacrimi, rostim din adâncul inimii noastre: Facă-se voia DOMNULUI! Chiar și pe cărări aspre și întunecate găsesc Bucurie, Pace și Binecuvântare; urmez în tăcere călăuzirea TA, așa cum voiești TU, nu așa cum voiesc eu.

Autor: Dora Rappard (1 septembrie 1842 – 10 octombrie 1923), misionară elvețiană și autoare de imnuri protestante
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!