ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-24:05:2026
ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH
<<In der folgenden Nacht aber stand der HERR bei ihm und sprach: Sei gutes Mutes! denn wie du von mir in Jerusalem gezeugt hast, so mußt du auch in Rom zeugen>>. Apostelgescicte 23,11
<<Aber in der folgenden Nacht trat der HERR zu ihm und sprach: Sei getrost, Paulus! Denn wie du in Jerusalem von MIR gezeugt hast, so sollst du auch in Rom zeugen>>.
Der Hauptmann hatte Paulus dem wütenden Pöbel entrissen und ins Gefängnis geworfen. In der Stille der Nacht trat der HERR zu ihm und sprach: <<Sei getrost>>! Paulus konnte diesen Zuspruch gebrauchen, denn auch dem Mutigsten konnte unter solchen Umständen bange werden, wenn er an die Gefahren dachte, die ihm noch drohten. Aber jetzt stand der HERR bei ihm. Wenn ihn alle anderen verließen - er hatte ja Den HERRN JESUS CHRISTUS zum Freund. Wenn ihn alle verachteten, so wusste er, dass DeR HERR JESUS ihm zulächelte. Besser im Gefängnis mit dem HERRN als im Himmel ohne IHN. Wenn der HERR mit im Gefängnis ist, so mögen die Ketten klirren, wir sind doch nicht traurig. Der HERR stand ihm bei. Das gilt all denen, die GOTT mit Eifer und Treue dienen. Wenn du, mein Bruder, für den HERRN arbeitest, wird ER dich ganz gewiss nicht verlassen. ER steht dir gewiss bei, auch wenn dein Dienst Traurigkeit und Niedergeschlagenheit mit sich bringt. Hast du einmal einen Freund verlassen, der seine Kraft für dich geopfert hat? Dann kannst du doch deinem HERRN nicht zutrauen, dass er unedel gegen dich handeln könnte. ER ist treu und wahr. Wenn ER zu deiner Rechten steht, kannst du nicht wanken, mögen dich auch alle deine bisherigen Gehilfen verlassen oder auf die Seite deiner Gegner treten.
Ein großer Trost für Paulus war, dass der HERR wusste, wo und in welcher Lage er sich befand. Vielleicht liegst du im Kerker der Schmerzen, oder du bist in der engen Zelle der Armut oder in der dunklen Kammer der Verlassenheit oder im Kerker der Bedrückung des Gemüts. Der HERR weiss, wo du bist!
Und nun noch ein weiterer Trost: <<Denn wie du in Jerusalem von mir gezeugt hast, so sollst du auch in Rom zeugen>>. Der HERR tröstet uns mit der Aussicht, dass wir ihm auch künftig dienen dürfen. Frisch auf, mein müder Bruder, dein Tagewerk ist noch nicht getan. Das Sprichwort ist wahr: <<Du bist unsterblich, bis dein Werk getan ist. Streife die Mutlosigkeit und Niedergeschlagenheit ab, denn du hast noch eine segensreiche Wirksamkeit vor dir>>!
Autor: Charles Haddon Spurgeon (* 19.06.1834; † 31.01.1892) englischer Baptistenpastor
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL
<<A következő éjszakán azonban megjelent neki az ÚR, és ezt mondta: Bízzál, Pál! Mert ahogyan Jeruzsálemben bizonyságot tettél rólam, úgy kell Rómában is bizonyságot tenned>>.
A százados kimentette Pált a tomboló tömegből, és börtönbe vetette. Az éjszaka csendjében az ÚR megjelent neki, és ezt mondta: <<Bízzál>>! Pálnak szüksége volt erre a bátorításra, mert még a legbátrabb is félhetett ilyen körülmények között, ha a még mindig fenyegető veszélyekre gondolt. De most az ÚR mellette állt. Még ha mindenki más elhagyta is őt, az ÚR JÉZUS KRISZTUS volt a barátja. Még ha mindenki megvetette is őt, tudta, hogy Az ÚR JÉZUS lemosolyog rá. Jobb börtönben az ÚRRAL, mint a Mennyben Nélküle. Még ha az ÚR velünk van is börtönben, bár csörögnek a láncok, nem vagyunk szomorúak. Az ÚR mellette állt. Ez mindenkire vonatkozik, aki buzgón és hűséggel szolgálja ISTENT. Ha te, Testvérem, az ÚRNAK dolgozol, biztosan nem fog elhagyni. Biztosan melletted fog állni, még akkor is, ha a szolgálatod szomorúsággal és csüggedéssel jár. Elhagytál már valaha egy barátot, aki feláldozta az erejét érted? Akkor nem bízhatsz abban, hogy az URAD megalázóan fog cselekedni veled szemben. Ő hűséges és igaz. Amikor a jobb kezednél áll, nem rendülhetsz meg, még akkor sem, ha minden korábbi segítőd elhagy, vagy ellenségeid oldalára áll.
Pál számára nagy vigaszt jelentett, hogy az ÚR tudta, hol van és milyen helyzetben van. Talán a fájdalom börtönében fekszel, vagy a szegénység szűk cellájában vagy, vagy az elhagyatottság sötét kamrájában, vagy a szenvedés börtönében. Az ÚR tudja, hol vagy!
És most egy másik vigasz: <<Mert ahogyan bizonyságot tettél rólam Jeruzsálemben, úgy bizonyságot fogsz tenni Rómában is>>. Az ÚR azzal a kilátással vigasztal minket, hogy a jövőben is továbbra is szolgálhatjuk ŐT. Bátorság, fáradt Testvérem, a munkád még nem ért véget. Igaz a közmondás: <<Halhatatlan vagy, amíg el nem végezted a munkádat>>. Vesd el a csüggedést és a reménytelenséget, mert még áldott szolgálat vár rád!
Szerző: Charles Haddon Spurgeon (1834. június 19. – 1892. január 31.), angol baptista lelkész
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ
<<În noaptea următoare, DOMNUL S-a arătat lui Pavel şi i-a zis: <<Îndrăzneşte, Pavele; căci, după cum ai mărturisit despre Mine în Ierusalim, tot aşa trebuie să mărturiseşti şi în Roma>>.Faptele Apostolilor 23:11
<<Dar în noaptea următoare, DOMNUL a venit la el și i-a zis: «Îndrăznește, Pavele! Căci, după cum ai mărturisit despre Mine în Ierusalim, așa trebuie să mărturisești și în Roma.»”
Sutașul îl salvase pe Pavel din gloata furioasă și îl aruncase în închisoare. În liniștea nopții, DOMNUL a venit la el și i-a zis: <<Îndrăznește>>! Pavel avea nevoie de această încurajare, căci chiar și cei mai curajoși puteau deveni temători în astfel de circumstanțe, când se gândea la pericolele care încă îl amenințau. Dar acum DOMNUL era alături de el. Chiar dacă toți ceilalți îl părăseau, el îl avea pe DOMNUL ISUS HRISTOS ca Prieten. Chiar dacă toți îl disprețuiau, știa că DOMNUL ISUS îi zâmbea. Mai bine în închisoare cu DOMNUL decât în Cer fără EL. Chiar dacă DOMNUL este în închisoare cu noi, deși lanțurile pot zăngăni, nu suntem triști. Domnul a fost alături de el. Aceasta se aplică tuturor celor care Îi slujesc lui Dumnezeu cu zel și credincioșie. Dacă tu, Fratele meu, lucrezi pentru DOMNUL, EL cu siguranță nu te va abandona. Cu siguranță va fi alături de tine, chiar dacă slujirea ta aduce tristețe și deznădejde. Ai abandonat vreodată un prieten care și-a sacrificat puterea pentru tine? Atunci nu poți avea încredere că DOMNUL tău va acționa în mod rușinos față de tine. EL este Credincios și Adevărat. Când stă la dreapta ta, nu poți fi clătinat, chiar dacă toți foștii tăi ajutori te abandonează sau iau partea dușmanilor tăi.
O mare mângâiere pentru Pavel a fost faptul că DOMNUL știa unde se afla și care era situația lui. Poate că zaci în închisoarea durerii, sau te afli în celula strâmtă a sărăciei, sau în camera întunecată a abandonului, sau în închisoarea suferinței. DOMNUL știe unde te afli!
Și acum, o altă mângâiere: <<Căci, după cum ai mărturisit despre mine în Ierusalim, așa vei mărturisi și în Roma>>. DOMNUL ISUS ne mângâie cu perspectiva că vom continua să-L slujim în viitor. Ia curaj, Fratele meu obosit, lucrarea ta nu s-a terminat încă. Proverbul este adevărat: <<Ești nemuritor până când lucrarea ta nu este făcută>>. Leapădă-ți descurajarea și disperarea, căci mai ai o slujire Binecuvântată în față!
Autor: Charles Haddon Spurgeon (19 iunie 1834 – 31 ianuarie 1892), pastor baptist englez
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
Kommentare