ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-11:05:2026 

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<und IHN sah, der zu mir sprach: Eile und geh schnell aus Jerusalem hinaus, denn sie werden dein Zeugnis über Mich nicht annehmen>>. Apostelgeschichte 22,18

Eine aussichtslose Arbeit
Wenn wir der wunderbaren Unterredung zwischen JESUS CHRISTUS und Paulus im Tempel zu Jerusalem lauschen, so fällt uns auf, dass - menschlich geredet - eine Meinungsverschiedenheit zwischen JESUS und Paulus entstand. Worin bestand dieselbe? Der HERR erklärte die Tätigkeit des Saulus in Jericho für aussichtslos. Saulus dagegen hielt sie für hoffnungsvoll. Bei diesem Unterschied lasst uns verweilen.
I.
Wenn wir die Einwendung des Saulus hören (<<HERR, sie wissen selbst, dass ich gefangen legte>> ...), so ist das eine menschliche Berechnung. Saulus denkt, weil seine frühere feindliche Stellung gegen das Christentum stadtbekannt sei, so müsse gerade sein Zeugnis besonderen Eindruck machen und Frucht bringen.

Diese Berechnung schien richtig zu sein. Sollte man nicht annehmen, dass die Sinnesänderung eines solch fanatischen Christusfeindes ihre Wirkung nicht verfehlen könne? Sollte da nicht die Stellung aller übrigen Christusfeinde erschüttert werden, selbst die der Mitglieder des Hohen Rates?! Wie oft ist es späterhin auch wirklich so gewesen, dass die Bekehrung eines Hauptgegners Christus Anlass zur Erweckung wurde! Die Berechnung von Paulus schien also richtig zu sein.

Dennoch verwirft der HERR sie. ER sagt: <<Sie mögen noch so viel wissen von deiner früheren und jetzigen Stellung. Trotzdem wird dein Wort bei ihnen nicht angenommen werden>>. Hier wollen wir die erste Lehre aus dieser Mitteilung ziehen: Im Reich GOTTES ist menschliche Berechnung etwas sehr Unsicheres. Wir können mit unserem Verstand noch so feine Pläne entwerfen und noch so sicher auf Erfolg rechnen. Wenn GOTT einen anderen Weg geht, so nützt unsere beste und klügste Berechnung gar nichts. Darum: <<Verlass dich auf den HERR und verlass dich nicht auf deinen Verstand>> (Sprüche 3, 6).

Berechnen konnte auch ein kluger Ahitophel. Berechnen konnte auch ein raffinierter Judas. Berechnen konnte auch ein gewissenloser Kaiphas. - Menschliche Klugheit aber macht Bankrott.

Wie klug berechnet ein Mose: Wenn ich als Sohn der Tochter Pharaos mich auf die Seite des unterdrückten Sklavenvolkes stelle, so werden sie das hören und mir jauchzend zufallen. (Apostelgeschichte 7, 25). Die Berechnung schien richtig. Aber es kam anders. Sie vernahmen nichts und lehnten ihn als Führer und Retter ab!

Lasst uns doch niemals allzu fest auf unsere Klugheit und unsere menschlichen Berechnungen bauen.
II.
Nicht nur eine kluge Berechnung wird zuschanden. Eine zweite Beobachtung drängt sich uns auf: Auch die richtigste und vollkommenste Arbeit kann fruchtlos bleiben. Der HERR sagt: <<Sie werden nicht annehmen dein Zeugnis von mir>>.

Was ist die beste und richtigste Arbeit im Reich GOTTES? Ein wirkliches Zeugnis von JESUS CHRISTUS, wie Saulus es gewohnt war. Er hielt nichts von klugen Vorträgen, sondern bezeugte den HEILAND, den er aus Erfahrung kennengelernt hatte.

War diese Arbeit nicht mustergültig? Sollte man nicht sagen: Solch ein Zeugnis von JESUS muss Frucht schaffen, weil JESUS selber gesagt hat: <<Ihr sollt meine Zeugen sein>>! (Apostelgeschichte 1, 8). Und doch! Wohl wird des Saulus Arbeit nicht getadelt und keine Änderung derselben verlangt. Der HERR aber teilt ihm mit: <<Man wird dein Wort nicht annehmen>>.

Das sagt uns: Nicht jede Arbeit, ob sie auch der Vorschrift JESUS entspricht, muss Frucht schaffen. Man kann Arbeit tun, an der keiner etwas auszusetzen vermag, die JESUS zum Inhalt hat, deren Träger ein lauterer Zeuge JESUS ist, und dennoch bleibt eine Erweckung zu bestimmten Zeiten und an bestimmten Orten aus.

Es ist sehr heilsam, seine Arbeit zu prüfen, ob sie ein wirkliches Zeugnis für JESUS ist. Es ist aber nicht gut, zu verzweifeln, falls diese Arbeit nicht das ausrichtet, was wir erhofften und wünschten.

Hat nicht auch JESUS CHRISTUS in Seiner Vaterstadt kaum etwas ausrichten können? Haben nicht Jeremia und andere Propheten das lautere Wort GOTTES richtig gebracht? Und doch mussten sie betrübende Erfahrungen machen.

Nicht jede richtige Arbeit hat in jedem Falle die Verheißung des von uns gewünschten Erfolges. Trotzdem bleibt es dabei: <<Mein Wort soll nicht leer zurück kommen>> (Jesaja 55, 11).III.
Eine noch schmerzlichere Erfahrung macht Saulus. Seine Einwendung enthielt eine stille Bitte, ob ihm nicht doch ein Fruchtbringen im eigenen Volk geschenkt werden könne. Glühende Liebe zu seinem Volk legt ihm die Worte auf die Lippen. Wird er wohl erhört?

Nein! Die in seinen Worten liegende Bitte wird abgeschlagen.

Auch daraus wollen wir lernen. Nicht jede Berechnung, ob sie noch so richtig erscheint, nicht jede Arbeit, ob sie noch so gut sein mag, auch nicht jede Bitte, ob sie noch so dringend ist, erreicht das von uns gewünschte Ziel. Gewiss ist Gebet das wirksamste Mittel im Reich GOTTES und hilft mehr als alle Klugheit, Begabung und Anstrengung. Wir wollen auch allzeit das Gebet als Hauptwaffe führen und uns durch nichts davon abbringen lassen.

Aber wir wollen nie meinen, dass wir durch unser Gebet gerade den von uns gewünschten Erfolg in jedem Fall erzielen müssten.

Einem Mose wird die Bitte abgeschlagen, in das Land der Verheißung zu kommen. Einem Elias wird versagt, unter dem Wacholder zu sterben. Einem Paulus wird die erbetene Wegnahme des Pfahles im Fleisch nicht zuteil. Aber der HERR hat auch einen herrlichen Trost für Paulus. ER erteilt ihm den kostbaren Auftrag, Apostel der Heiden zu werden!

Nun ist es dem Paulus nicht mehr so bitter und schmerzlich, dass JESUS ihm Seine eigenen Pläne zerschlägt! Nun ist er mehr als getröstet!

Auch wir wollen uns nicht entmutigen lassen, wenn der HERR JESUS CHRISTUS unsere Berechnungen durchkreuzt und unsere Pläne verwirft. Nimmt ER uns etwas, so gibt ER uns Besseres dafür wieder. Wir werden IHN treu erfinden nicht nur darin, dass ER unsere Gebete, Berechnungen und Arbeiten gelingen lässt, sondern auch darin, dass ER uns zuweilen auch zuschanden werden lässt. Das mag treue Jünger und Zeugen JESUS in bestimmten Lagen trösten, damit sie nicht mutlos werden.

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<És látám ŐT, Ki ezt mondá nékem: Siess és menj ki hamar Jeruzsálemből: mert nem veszik be a te tanúbizonyságtételedet Énfelőlem>>.  ApCsel 22,18

Reménytelen feladat
Amikor meghallgatjuk az ÚR JÉZUS KRISZTUS és Pál figyelemre méltó beszélgetését a Jeruzsálemi Templomban, észrevesszük, hogy – emberi értelemben – nézeteltérés támadt JÉZUS KRISZTUS és Pál között. Mi volt ennek a nézeteltérésnek a természete? Az ÚR reménytelennek nyilvánította Saul jerikói szolgálatát. Saul viszont reményteljesnek tartotta. Időzzünk el ezen a különbségen.
I.
Amikor Saul ellenvetését halljuk (<<URAM, ők maguk tudják, hogy foglyokat vetettem>>…), ez egy emberi számítás. Saul úgy gondolja, hogy mivel korábbi ellenségeskedése a Kereszténységgel szemben közismert volt az egész városban, tanúságtételének különösen erős benyomást kell tennie és gyümölcsöt kell hoznia.

Ez a számítás helyesnek tűnt. Nem kellene-e feltételezni, hogy JÉZUS KRISZTUS egy ilyen fanatikus ellenségének szívbéli megváltozása nem hagyhatja ki a hatását? Nem kellene-e megingatni KRISZTUS összes többi ellenségének álláspontját, még a Szanhedrin tagjainak álláspontját is?! Hányszor fordult elő, hogy KRISZTUS egyik fő ellenfelének megtérése ébredést váltott ki! Pál számítása tehát helyesnek tűnt.

Az ÚR mégis elutasítja. Azt mondja: <<Tudhatnak amennyit csak akarnak a korábbi és jelenlegi helyzetedről, de a te Igédet nem fogadják el>>. Itt szeretnénk levonni az első tanulságot ebből az üzenetből: ISTEN Országában az emberi számítás valami nagyon bizonytalan dolog. A legkidolgozottabb terveket is kidolgozhatjuk az értelmünkkel, és biztosak lehetünk a sikerben. Ha ISTEN más utat választ, akkor a legjobb és legbölcsebb számításunk sem használ semmit. Ezért: <<Bízzál az ÚRBAN, és ne a magad értelmére támaszkodj>>! (Példabeszédek 3:6).

Még egy okos Akhitófel is tudna számolni. Még egy ravasz Júdás is tudna számolni. Még egy gátlástalan Kajafás is tudna számolni. De az emberi okosság csődbe vezet.

Milyen bölcsen számolt Mózes: <<Ha én, a Fáraó lányának fia, az elnyomott rabszolga nép pártjára állok, meghallják majd, és örömükben kiáltanak nekem>> (ApCsel 7,25). A számítás helyesnek tűnt. De a dolgok másképp alakultak. Nem hallottak semmit, és elutasították őt vezetőjükként és megmentőjükként!

Soha ne bízzunk túlságosan az okosságunkban és az emberi számításainkban.

II. Az okos számítás nemcsak hogy semmihez sem vezet. Egy második megfigyelés is ránk erőlteti magát: Még a legigazságosabb és legtökéletesebb munka is gyümölcstelen maradhat. Az ÚR azt mondja: <<Nem fogadják el a Rólam tett bizonyságtételedet>>.

Mi a legjobb és legigazságosabb munka ISTEN Országában? Az ÚR JÉZUS KRISZTUSRÓL való Igaz Bizonyságtétel, ahogyan Saul megszokta. Nem volt ideje okos előadásokra, hanem tanúságot tett a MMEGVÁLTÓROL, Akit tapasztalatból ismert meg.

Nem volt ez a munka példaértékű? Nem kellene azt mondanunk: Egy ilyen JÉZUSRÓL való Bizonyságtételnek gyümölcsöt kell teremnie, mert maga az ÚR JÉZUS mondta: <<Ti lesztek az ÉN Tanúim>>! (ApCsel 1,8)? És mégis! Saul munkáját nem kritizálják, és semmilyen változtatást sem követelnek tőle. De az ÚR azt mondja neki: <<Nem fogadják el a te igédet/beszèdedet>>.

Ez azt mondja nekünk: Nem minden munka, még ha összhangban is van az ÚR JÉZUS előírásaival, kell, hogy gyümölcsöt teremjen. Végezhetünk olyan munkát, amelyben senki sem találhat hibát, olyan munkát, amely JÉZUSRA összpontosít, és amelynek hordozója JÉZUS valódi tanúja, mégis bizonyos időpontokban és bizonyos helyeken nem valósul meg ébredés.

Nagyon hasznos megvizsgálni a munkánkat, hogy lássuk, vajon az igazi Bizonyságtétel-e az ÚR JÉZUS KRISZTUSRÓL. De nem jó kétségbeesni, ha ez a munka nem éri el azt, amit reméltünk és kívántunk.

Vajon maga az ÚR JÉZUS nem volt képes bármit is elérni Szülővárosában? Nem hirdették-e helyesen Jeremiás és más próféták ISTEN tiszta szavát? És mégis lesújtó tapasztalatokat kellett elviselniük.

Nem minden érdemes törekvés garantálja a kívánt sikert. Mindazonáltal a következő továbbra is igaz: <<Az én Igém nem tér vissza üresen>> (Ézsaiás 55:11). III.
Saulnak még fájdalmasabb élménye volt. Könyörgése egy csendes könyörgést tartalmazott: vajon nem kaphatná-e meg azt az ajándékot, hogy gyümölcsöt teremjen saját népe között? A népe iránti égő szeretet ezeket a szavakat ültette ajkára. Vajon meghallgatásra talál?

Nem! A szavaiban rejlő könyörgést elutasították.

Nekünk is tanulnunk kell ebből. Nem minden számítás, bármilyen helyesnek is tűnik, nem minden erőfeszítés, bármilyen jó is, és nem minden kérés, bármilyen sürgős is, éri el a kívánt célt. Bizonyos, hogy az ima a leghatékonyabb eszköz ISTEN Országában, és jobban segít, mint minden bölcsesség, tehetség és erőfeszítés. Nekünk is mindig az imát kell elsődleges fegyverünkként használnunk, és semmi sem szabad, hogy eltántorítson minket.

De soha ne gondoljuk, hogy az imánk minden esetben garantálja a kívánt eredményt.

Mózes kérését, hogy beléphessen az Ígéret Földjére, elutasították. Illésnek nem sikerült teljesítenie a kívánságát, hogy a borókafa alatt haljon meg. Pál nem kapja meg a testéből való tövis eltávolítását, amiért imádkozott. De az ÚRNAK Dicsőséges vigasztalása is van Pál számára. Azt a drága megbízatást adja neki, hogy a Pogányok Apostola legyen!

Most már nem olyan keserű és fájdalmas Pál számára, hogy az ÚR JÉZUS meghiúsítja saját terveit! Most már több mint megvigasztalódik!

Hasonlóképpen nekünk sem szabad elkeserednünk, amikor az ÚR JÉZUS meghiúsítja számításainkat és elutasítja azokat. Ha elvesz tőlünk valamit, cserébe valami jobbat ad nekünk. Hűségesen újraalkotjuk ŐT nemcsak abban, hogy imáink, számításaink és munkánk sikeresek legyenek, hanem abban is, hogy néha megszégyenüljünk. Ez bizonyos helyzetekben megvigasztalhatja az ÚR JÉZUS KRISZTUS hűséges Tanítványait és Tanúit, hogy ne csüggedjenek.

Szerző: Alfred Christlieb (1866. február 26. – 1934. január 21.), német teológus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<şi am văzut pe DOMNUL care-mi zicea: <<Grăbeşte-te, ieşi iute din Ierusalim, căci nu vor primi mărturisirea ta despre Mine>>.  Faptele Apostolilor 22,18

O sarcină fără speranță
Când ascultăm conversația remarcabilă dintre DOMNUL ISUS HRISTOS și Pavel în Templul din Ierusalim, observăm că – în termeni umani – a apărut o neînțelegere întreDOMNUL ISUS și Pavel. Care a fost natura acestei neînțelegeri? DOMNUL a declarat lucrarea lui Saul în Ierihon fără speranță. Saul, pe de altă parte, a considerat-o plină de speranță. Să ne oprim asupra acestei diferențe.
I.
Când auzim obiecția lui Saul (<<DOAMNE, ei înșiși știu că pun prizonieri>>…), acesta este un calcul uman. Saul crede că, deoarece ostilitatea sa anterioară față de Creștinism era bine cunoscută în tot orașul, mărturia sa trebuie să facă o impresie deosebit de puternică și să dea roade.

Acest calcul părea corect. Nu ar trebui să presupunem că schimbarea inimii unui astfel de dușman fanatic al lui Hristos nu putea să nu aibă un efect? Nu ar trebui ca poziția tuturor celorlalți dușmani ai lui HRISTOS ISUS să fie zdruncinată, chiar și cea a membrilor Sinedriului?! Cât de des s-a întâmplat ca convertirea unui adversar major al lui ISUS HRISTOS să dea naștere unei renașteri! Prin urmare, calculul lui Pavel părea corect.

Totuși, DOMNUL Îl respinge. EL spune: <<Poate că vor ști cât vor despre poziția ta anterioară și prezentă. Cu toate acestea, Cuvântul tău nu va fi primit de ei>>. Aici vrem să tragem prima lecție din acest mesaj: În Împărăția LUI DUMNEZEU, calculul omenesc este ceva foarte incert. Putem concepe cele mai elaborate planuri cu intelectul nostru și putem fi mereu siguri de succes. Dacă DUMNEZEU merge pe o cale diferită, atunci cel mai bun și mai înțelept calcul al nostru nu este de niciun folos. Prin urmare: <<Încrede-te în DOMNUL și nu te sprijini pe priceperea ta>> (Proverbe 3:6).

Chiar și un Ahitofel iscusit putea calcula. Chiar și un Iuda viclean putea calcula. Chiar și un Caiafa fără scrupule putea calcula. Dar inteligența omenească duce la faliment.

Cât de înțelept a calculat Moise: <<Dacă eu, Fiul Fiicei lui Faraon, voi fi de partea robilor asupriți, vor auzi și vor striga de bucurie înaintea Mea>> (Faptele Apostolilor 7:25). Calculul părea corect. Dar lucrurile s-au întâmplat altfel. Nu au auzit nimic și l-au respins ca lider și salvator al lor!

Să nu ne bazăm niciodată prea mult pe inteligența și calculele noastre omenești.

II. Nu numai că un calcul abil nu duce la nimic. O a doua observație ni se impune: Chiar și cea mai dreaptă și perfectă lucrare poate rămâne fără rod. DOMNUL spune: <<Nu vor primi mărturia voastră despre Mine>>.

Care este cea mai bună și mai dreaptă lucrare din Împărăția LUI DUMNEZEU? O adevărată mărturie despre DOMNUL ISUS HRISTOS, așa cum Saul era obișnuit să facă. Nu avea timp pentru prelegeri inteligente, ci a mărturisit despre SALVATORUL pe care ajunsese să-L cunoască din experiență.

Nu a fost această lucrare exemplară? Nu ar trebui să spunem: O astfel de mărturie despre DOMNUL ISUS trebuie să dea roade, pentru că ISUS însuși a spus: <<Îmi veți fi Martori>>! (Faptele Apostolilor 1:8)? Și totuși! Lucrarea lui Saul nu este criticată și nici nu i se cere vreo schimbare. Dar DOMNUL Îi spune: <<Nu vor primi cuvântul tău>>.

Acest lucru ne spune: Nu orice lucrare, chiar dacă este conformă cu preceptele DOMNULUI ISUS, trebuie să aducă roade. Se poate face o lucrare căreia nimeni nu-i poate găsi defecte, o lucrare care se concentrează pe ISUS HRISTOS și al cărei purtător este un martor autentic al DOMNULUI IUS, și totuși o trezire să nu se materializeze în anumite momente și în anumite locuri.

Este foarte benefic să ne examinăm lucrarea pentru a vedea dacă este o adevărată Mărturie al DOMNULUI ISUS. Dar nu este bine să disperăm dacă această lucrare nu realizează ceea ce am sperat și dorit.

Nu a fost DOMNUL ISUS însuși cu greu capabil să realizeze ceva în Orașul Său Natal? Nu au proclamat Ieremia și alți profeți pe bună dreptate Cuvântul curat al LUI DUMNEZEU? Și totuși au trebuit să îndure experiențe dureroase.

Nu orice efort demn de urmat garantează succesul pe care ni-l dorim. Cu toate acestea, următorul lucru rămâne adevărat: <<Cuvântul Meu nu se va întoarce fără rod>> (Isaia 55:11). III.
Saul a avut o experiență și mai dureroasă. Rugăciunea sa conținea o rugăminte tăcută: nu putea, până la urmă, să i se acorde darul de a aduce rod printre propriul său popor? Dragostea arzătoare pentru Poporul său i-a pus aceste cuvinte pe buze. Va fi el ascultat?

Nu! Rugăciunea conținută în cuvintele sale a fost respinsă.

Și noi ar trebui să învățăm din aceasta. Nu fiecare calcul, oricât de corect ar părea, nu fiecare efort, oricât de bun ar fi, nici fiecare rugăminte, oricât de urgentă, atinge scopul pe care ni-l dorim. Cu siguranță, rugăciunea este cel mai eficient mijloc în Împărăția LUI DUMNEZEU și ajută mai mult decât orice înțelepciune, talent și efort. Și noi ar trebui să folosim întotdeauna rugăciunea ca armă principală și să nu permitem nimic să ne descurajeze.

Dar nu ar trebui să credem niciodată că rugăciunea noastră ne va garanta rezultatul dorit în fiecare caz.

Cererea lui Moise de a intra în Țara Promisă a fost respinsă. Lui Ilie i s-a refuzat dorința de a muri sub ienupăr. Pavel nu primește îndepărtarea spinului din carnea sa pentru care se rugase. Dar DOMNUL are și o mângâiere glorioasă pentru Pavel. EL Îi dă prețioasa însărcinare de a deveni Apostol al neamurilor!

Acum nu mai este atât de amar și dureros pentru Pavel că ISUS HRISTOS DOMNUL îi zădărnicește propriile planuri! Acum este mai mult decât mângâiat!

De asemenea, nu ar trebui să ne descurajăm atunci când DOMNUL ISUS ne zădărnicește calculele și ne respinge planurile. Dacă ne ia ceva, ne dă ceva mai bun în schimb. Îl vom recrea cu credință nu doar făcând ca rugăciunile, calculele și munca noastră să reușească, ci și uneori permițându-ne să fim rușinați. Acest lucru îi poate mângâia pe Ucenicii și Martorii Credincioși ai DOMNULUI ISUS HISTOS în anumite situații, astfel încât să nu-și piardă curajul.

Autor: Alfred Christlieb (26 februarie 1866 – 21 ianuarie 1934), teolog german

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!