ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-13:06:2026
ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH
<<Als aber ein Südwind sanft wehte, meinten sie ihren Vorsatz erreicht zu haben, lichteten die Anker und fuhren dicht an Kreta hin>>. Apostelgeschichte 27,13
Ein schwacher Südwind, etwas Sanftes, Angenehmes, das uns das Gefühl eingibt, wir seien HERREN unseres Schicksals, ist oft das Vorzeichen eines zerstörerischen Sturmes, der die überrascht, welche den Steuerleuten mehr Glauben schenken als dem, was GOTT in Seinem Wort sagt.
Nimm dich in acht vor diesem sanftn Südwind! GOTT hatte mit dir geredet, aber du hast auf Seinen Ruf nicht geantwortet. Seitdem geht alles glatt in deinem Leben. Der Teufel wiegt dich in Illusionen, aus denen du erst erwachen wirst, wenn es zu spät ist. GOTT ungehorsam sein ist etwas sehr Ernstes; man tut es nicht ungestraft. Bald wird sich ein Wirbelsturm erheben, und dann mußt du erleben, was es bedeutet, sich dem Willen GOTTES zu entziehen.
Vielleicht bist du auch eine Zeitlang im Wandel mit deinem Herrn vorwärtsgekommen, hast Ihm gehorcht und gesegnete Erfahrungen gemacht. Aber dann kam die Versuchung. Deine Berufung wurde auf die Probe gestellt, und jemand drängte sich dir als «Steuermann» auf. Du hörtest auf ihn und kamst vom Weg ab. Mit «ihm» oder «ihr», die du zum Steuermann wähltest, erlebtest du eine Art überströmender Freude und dachtest, das sei der Segen GOTTES. Du bist in Gefahr! Der sanfte Südwind schaukelt und verführt dich!
GOTT läßt sich nicht spotten, man wirft Seine Bande nicht ungestraft von sich! Satans Methode ist es, dir «Steuerleute» in den Weg zu schicken, die es besser wissen wollen als GOTT. Sie können die Ursache für den Schiffbruch so mancher Berufung, für den Verlust manch einer Krone werden. Wir wollen uns also hüten vor dem sanften Südwind; auf ihn folgt Sturm und Unheil! Zu Anfang ist er angenehm, schmeichelt uns und versetzt uns in Unwirklichkeit; aber das Erwachen wird schmerzlich sein. Darum lichte nie deine Anker, ohne des Willens GOTTES gewiß zu sein! Laß dich auf kein anderes Programm für dein Leben ein als auf das Seine. Der sanfte Wind täuscht! GOTT hat uns diesen Bericht nicht nur gegeben, damit wir erfahren, wie Paulus nach Rom kam, sondern auch, um uns zu zeigen, auf welche Weise unsere Berufung Schiffbruch erleiden kann und wie wir unsere Krone verlieren können.
Autor: Hugh E. Alexanders (* 1884; † 1957) englischer Evangelist, der Anfang des 20. Jahrhunderts in der französischen Schweiz wirkte
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL
Egy enyhe déli szél, valami enyhe és kellemes, ami miatt úgy érezzük, hogy saját sorsunk urai vagyunk, gyakran egy pusztító vihar előhírnöke, amely váratlanul éri azokat, akik jobban bíznak a hajó kapitányaiban, mint abban, amit ISTEN mond az Igéjében.
Óvakodj ettől az enyhe déli széltől! ISTEN szólt hozzád, de te nem válaszoltál a hívására. Azóta minden simán ment az életedben. Az ördög illúziókba ringat, amelyekből csak akkor fogsz felébredni, amikor már túl késő. Az ISTEN iránti engedetlenség nagyon komoly dolog; nem marad büntetlenül. Hamarosan hurrikán támad, és akkor meg kell tapasztalnod, mit jelent elfordulni ISTEN akaratától.
Óvakodj ettől a enyhe déli széltől! ISTEN szólt hozzád, de te nem válaszoltál a hívására. Talán te is haladtál egy ideig az ÚRRAL való kapcsolatodban, engedelmeskedtél Neki és áldásokat tapasztaltál. De aztán jött a kísértés. Elhívásodat próbára tették, és valaki rád erőltette magát <<kormányosodként>>. Hallgattál rá, és letértél az útról. Azzal, akit kormányosodnak választottál, egyfajta túláradó örömöt tapasztaltál, és azt hitted, ez ISTEN Áldása. Veszélyben vagy! A gyengéd déli szél megringat és elcsábít!
ISTENT nem lehet kigúnyolni; az ember nem dobja el büntetlenül a kötelékeit! Sátán módszere az, hogy olyan <<kormányosokat>> küld az utadba, akik azt hiszik, hogy jobban tudják, mint ISTEN. Ők lehetnek sok elhívás hajótörésének, sok korona elvesztésének okai. Óvakodjunk tehát a gyengéd déli széltől; vihar és katasztrófa követi! Eleinte kellemes, hízeleg nekünk, és hamis valóságérzetbe ringat; de az ébredés fájdalmas lesz. Ezért soha ne húzd fel a horgonyt anélkül, hogy biztos lennél ISTEN akaratában! Ne kötelezd el magad semmilyen más életprogram mellett, csak az Övé mellett. A szelíd szél megtévesztő! ISTENn nemcsak azért adta nekünk ezt a beszámolót, hogy megtudjuk, hogyan került Pál Rómába, hanem azért is, hogy megmutassa, hogyan szenvedhet hajótörést a hivatásunk, és hogyan veszíthetjük el koronánkat.
Szerző: Hugh E. Alexanders (1884–1957), angol evangélista, aki a 20. század elején a francia ajkú Svájcban szolgált.
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ
<<Începuse să sufle un vânt uşor de miazăzi; şi, ca unii care se credeau stăpâni pe ţintă, au ridicat ancorele şi au pornit cu corabia pe marginea Cretei>>. Apostolilor 27:13
Un vânt blând de sud, ceva blând și plăcut care ne face să ne simțim stăpâni pe propriul destin, este adesea vestitorul unei furtuni distructive care îi ia prin surprindere pe cei care își pun mai multă încredere în căpitanii corăbiei decât în ceea ce spune DUMNEZEU în Cuvântul Său.
Feriți-vă de acest vânt blând de sud! DUMNEZEU v-a vorbit, dar nu ați răspuns chemării Sale. De atunci, totul în viața voastră a mers ca pe roate. Diavolul vă adoră în iluzii din care vă veți trezi doar când va fi prea târziu. Neascultarea de Dumnezeu este o chestiune foarte serioasă; nu rămâne nepedepsită. În curând se va izbucni un uragan și atunci va trebui să experimentați ce înseamnă să vă îndepărtați de voia LUI DUMNEZEU.
Feriți-vă de acest vânt blând de sud! DUMNEZEU v-a vorbit, dar nu ați răspuns chemării Sale. Poate că și tu ai progresat o vreme în umblarea ta cu DOMNUL, ascultându-L și experimentând binecuvântări. Dar apoi a venit ispita. Chemarea ta a fost pusă la încercare și cineva ți s-a impus ca <<cârmaci>>. L-ai ascultat și te-ai abătut de la cale. Cu <<el>> sau <<ea>>, pe care l-ai ales ca și cârmaci, ai experimentat un fel de bucurie debordantă și ai crezut că aceasta este Binecuvântarea LUI DUMNEZEU. Ești în pericol! Vântul blând de sud te leagănă și te seduce!
DUMNEZEU nu se lasă batjocorit; nimeni nu-Și leapădă legăturile fără pedeapsă! Metoda lui Satan este să-ți trimită în cale <<cârmaci>> care cred că știu mai bine decât DUMNEZEU. Ei pot fi cauza naufragiului multor chemări, a pierderii multor coroane. Așadar, să ne ferim de vântul blând de sud; este urmat de furtună și dezastru! La început, este plăcut, ne flatează și ne aduce într-un fals sentiment al realității; dar trezirea va fi dureroasă. Prin urmare, să nu ridici niciodată ancora fără să fii sigur de Voința lui DUMNEZEU! Nu te dedica niciunui alt program pentru viața ta decât celui al Lui. Vântul blând este înșelător! DUMNEZEU ne-a dat această relatare nu doar pentru a putea afla cum a ajuns Pavel la Roma, ci și pentru a ne arăta cum chemarea noastră poate naufragia și cum ne putem pierde coroana.
Autor: Hugh E. Alexanders (1884–1957), evanghelist englez care a slujit în Elveția francofonă la începutul secolului al XX-lea.
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
Kommentare