ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-01:07:2026 

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<allen Geliebten GOTTES, berufenen Heiligen, die in Rom sind: Gnade euch und Friede von GOTT, unserem VATER, und dem HERRN JESUS CHRISTUS>>! Römer 1,7

<<Den berufenen Heiligen>>.
Wir sind gar sehr geneigt, die Heiligen der Apostelzeit als solche zu betrachten, die <<Heilige>> wären in einer tiefern und ausgezeichnetern Bedeutung des Worts, als die andern Kinder GOTTES. Alle sind <<Heilige>>, die GOTT durch seine Gnade berufen, und geheiliget hat durch Seinen HEILIGEN GEIST; aber wir neigen uns doch zu der Vorstellung hin, die Apostel müssten ganz außerordentliche Leute gewesen sein, welche kaum einer ähnlichen Schwachheit, kaum solchen Versuchungen wären unterworfen gewesen, wie wir selber. Dennoch vergessen und verfehlen wir, wenn wir das meinen, die Wahrheit, dass, je mehr ein Mensch vor GOTT wandelt und in GOTT lebt, er umso mehr Anlass erhält, über sein böses Herz zu trauern, und je mehr ihn sein MEISTER in Seinem Dienste zu Ehren zieht, umso mehr ihn Tag für Tag die Sünde kränkt und schmerzt, die aus dem Fleisch stammt. In der Wirklichkeit ist's so, dass, wenn wir den Apostel Paulus persönlich gekannt hätten, wir hätten denken müssen, es sei auffallend, wie gar ähnlich er den übrigen Gliedern der auserwählten Familie GOTTES sei; und wenn wir mit ihm gesprochen hätten, so hätten wir sagen müssen: <<Wir finden, dass seine Erfahrungen und die unsern fast dieselben sind. Er ist treuer, ernster, tiefer gegründet als wir, aber er hat mit denselben Trübsalen und Versuchungen zu kämpfen wie wir. Ja, er wird sogar in mancher Beziehung schwerer versucht als wir>>. Sehet darum die ersten Heiligen nicht an als solche, die der Schwachheiten und Sünden wären überhoben gewesen; und betrachtet sie nicht mit jener Heiligen Scheu, die fast zur Anbetung wird. Ihre Heiligkeit ist auch uns erreichbar. Wir sind <<berufene Heilige>>, berufen von derselben Stimme, die sie zu ihrer hohen Berufung zog. Es ist jedes Christen Pflicht, mit Gewalt hindurchzudringen in den engern Kreis der Gemeinschaft der Heiligen. Darum wollen wir ihnen nachfolgen; wir wollen nachjagen ihrer Heiligung und ihrem Eifer. Wir haben dasselbe Licht, das ihnen leuchtete, die gleiche Gnade ist uns zugänglich, und warum sollten wir uns zufrieden geben, ehe wir sie im himmlischen Wesen des Gemüts erreicht haben? Sie lebten mit JESUS, sie lebten für JESUS, darum wuchsen sie wie JESUS. So wollen wir denn leben nach demselben Geist, nach dem sie lebten, und <<aufsehen auf JESUS, den Anfänger und Vollender unsers Glaubens>>, so wird unsre Heiligkeit bald zum Vorschein kommen.

Autor: Charles Haddon Spurgeon (* 19.06.1834; † 31.01.1892) englischer Baptistenpastor
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Mindeneknek, akik Rómában vagytok, ISTEN szerelmeseinek, hivatalos Szenteknek: Kegyelem néktek és békesség ISTENTŐL, a mi ATYÁNKTÓL és Az ÚR JÉZUS KRISZTUSTÓL>>    Róma 1:7

<<Azoknak, akiket elhívott; hogy Szentek legyenek>>.
Nagyon hajlamosak vagyunk az Apostoli kor Szentjeit olyanoknak tekinteni, akik a szó mélyebb és megkülönböztetettebb értelmében <<szentek>>, mint ISTEN más Gyermekei. Mindannyian <<szentek>>, akiket ISTEN Kegyelméből elhívott és SZENTLELKE által megszentelt; de ennek ellenére hajlamosak vagyunk azt gondolni, hogy az Apostoloknak egészen rendkívüli embereknek kellett lenniük, akik aligha voltak kitéve hasonló gyengeségnek vagy kísértésnek, mint mi magunk. Mégis, ha másképp gondolkodunk, elfelejtjük és elmulasztjuk azt az igazságot, hogy minél inkább ISTEN előtt jár és ISTENBEN él valaki, annál több oka van bánkódni gonosz szíve miatt, és minél inkább vonzza őt a MESTER a szolgálatára, annál több bűn bánkódik és fáj neki nap mint nap. A valóságban, ha személyesen ismertük volna Pál Apostolt, feltűnőnek találtuk volna, mennyire hasonlított ISTEN választott családjának többi tagjához; és ha beszéltünk volna vele, ezt kellett volna mondanunk: <<Azt tapasztaljuk, hogy az ő tapasztalatai és a mieink majdnem ugyanolyanok. Hűségesebb, komolyabb, mélyebben megalapozott, mint mi, de ugyanazokkal a megpróbáltatásokkal és kísértésekkel küzd, mint mi. Sőt, bizonyos tekintetben még súlyosabb kísértéseknek van kitéve, mint mi>>. Ezért ne tekintsétek az első Szenteket olyanoknak, akik mentesek voltak a gyengeségektől és a bűnöktől; és ne tekintsétek őket azzal a szent áhítattal, amely szinte imádattal határos. Szentségük számunkra is elérhető. Minket <<szenteknek>> neveznek, ugyanaz a hang hív, amely magas elhívásukhoz vonzotta őket. Minden Keresztény kötelessége, hogy erőteljesen behatoljon a Szentek közösségének belső körébe. Ezért kövessük őket; törekedjünk megszentelődésükre és buzgalmukra. Ugyanaz a fény áradt ránk, mint rájuk, ugyanaz a kegyelem elérhető számunkra is, és miért legyünk elégedettek, mielőtt el nem érnénk azt szívünk mennyei lényegében? Ők Az ÚRJÉZUSSAL éltek, Az ÚR JÉZUSÉRT éltek, ezért Az ÚR JÉZUSHOZ hasonlóan növekedtek. Éljünk hát mi is ugyanazon szellem szerint, amely szerint ők éltek, és <<szegezzük tekintetünket Az ÚR JÉZUS KRISZTUSRA, Hitünk Szerzőjére és Beteljesítőjére>>, és Szentségünk hamarosan kinyilatkozik.

Szerző: Charles Haddon Spurgeon (1834. június 19. – 1892. január 31.), angol baptista lelkész
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Deci vouă tuturor, care sunteţi preaiubiţi Ai Lui DUMNEZEU în Roma, chemaţi să fiţi sfinţi: Har şi pace de la DUMNEZEU, TATĂL nostru, şi De La DOMNUL ISUS HRISTOSos>>!  Romani 1:7

<<Către cei chemați să fie Sfinți>>.
Suntem foarte înclinați să-i considerăm pe Sfinții din epoca Apostolică drept cei care sunt <<sfinți>> într-un sens mai profund și mai distinct al cuvântului decât alți Copii Ai LUI DUMNEZEU. Toți sunt <<Sfinți>> pe care DUMNEZEU i-a chemat prin Harul Său și i-a sfințit prin DUHUL Său SFÂNT; dar suntem totuși înclinați să credem că Apostolii trebuie să fi fost oameni cu adevărat extraordinari, care cu greu ar fi fost supuși unei slăbiciuni sau ispite similare ca noi înșine. Totuși, dacă gândim altfel, uităm și trecem cu vederea adevărul că, cu cât o persoană umblă mai mult înaintea LUI DUMNEZEU și trăiește în DUMNEZEU, cu atât are mai multe motive să se întristeze pentru inima sa rea și cu cât STĂPÂNUL ei o atrage mai mult la onoare în slujba Sa, cu atât mai mult păcatul, care izvorăște din fire, o întristează și o doare zi de zi. În realitate, dacă l-am fi cunoscut personal pe Apostolul Pavel, ne-ar fi părut izbitor cât de asemănător era cu ceilalți membri ai familiei alese de DUMNEZEU; și dacă am fi vorbit cu el, ar fi trebuit să spunem: <<Considerăm că experiențele lui și ale noastre sunt aproape aceleași. El este mai credincios, mai serios, mai profund înrădăcinat decât noi, dar se luptă cu aceleași necazuri și ispite ca și noi. Într-adevăr, în unele privințe este chiar mai aspru ispitit decât noi>>. Așadar, nu-i considerați pe primii Sfinți ca fiind cei care erau scutiți de slăbiciuni și păcate; și nu-i priviți cu acea sfântă venerație care aproape se învecinează cu adorația. Sfințenia lor este, de asemenea, accesibilă și pentru noi. Suntem <<numiți sfinți>>, chemați de aceeași voce care i-a atras la chemarea lor înaltă. Este datoria fiecărui Creștin să pătrundă cu forță în cercul interior al comuniunii Sfinților. Așadar, să-i urmăm; să urmărim sfințirea și zelul lor. Avem aceeași lumină care a strălucit asupra lor, același har ne este accesibil și de ce ar trebui să ne mulțumim înainte de a-l fi atins în esența Cerească a inimilor noastre? Au trăit Cu DOMNUL ISUS HRISTOS, au trăit Pentru DOMNUL ISUS HRISTOS, prin urmare au crescut Ca DOMNUL ISUS HRISTOS. Așadar, haideți să trăim conform aceluiași spirit prin care au trăit ei și <<să ne ațintim privirea Asupra DOMNULUI ISUS HRISTOS, Autorul și Desăvârșitorul Credinței noastre>>, iar Sfințenia noastră va fi curând revelată.

Autor: Charles Haddon Spurgeon (19 iunie 1834 – 31 ianuarie 1892), pastor baptist englez
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!