ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-24:07:2026 

 ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Oder verachtest du den Reichtum seiner Gütigkeit und Geduld und Langmut, nicht wissend, dass die Güte GOTTES dich zur Buße leitet>>? Römer 2,4

Die Sonne geht auf, ohne dass wir darum bitten
Wenn du aber fragst: »Warum lässt ER uns eigentlich bitten und unsere Nöte ihm vortragen? ER weiß und sieht doch besser als wir selbst, was wir brauchen. Denn er gibt doch, ohne dass IHN jemand bittet oder IHM dankt, allen Menschen so unendlich viel und ganz umsonst – Sonne, Regen, Korn, Geld, Leib und Leben und dergleichen. ER weiß ja genau, dass wir keinen Tag ohne Sonnenlicht oder ohne Essen und Trinken auskommen können; warum gebietet ER dann, wir sollten darum bitten?« Darauf antworte ich: »GOTT sagt das freilich nicht, weil wir IHM mit unseren Bitten erzählen müssen, was ER uns geben muss, sondern darum, dass wir es erkennen und bekennen, wie viel ER uns an Gütern schenkt und noch viel mehr geben will und kann.« Denn durch unser Gebet belehren wir uns selbst mehr als IHN. Und so werde ich zu IHM bekehrt, dass ich nicht dahingehe wie die GOTT-losen, die das nicht verstehen und IHM nicht dafür danken. So wird mein Herz zu IHM bekehrt und erweckt, dass ich ihn lobe und IHM danke und in Nöten bei ihm Zuflucht suche und Hilfe von ihm erwarte. Und alles dient dazu, dass ich je länger, je mehr verstehen lerne, was für ein GOTT ER ist. Und weil ich bei IHM suche und anklopfe, so hat ER auch Gefallen daran, mir desto reichlicher zu geben. Und ich erkenne immer besser, dass alles, was ich besitze, GOTTES Gabe ist.

 Autor: Martin Luther (* 10.11.1483; † 18.02.1546) theologischer Urheber der Reformation
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Avagy megveted az Ő jóságának, elnézésének és hosszútűrésének gazdagságát, nem tudván, hogy az ISTENNEK jósága téged megtérésre indít>>?  Róma 2:4

A nap kérésünk nélkül kel fel.
Ha pedig azt kérdezed: <<Miért kényszerít minket arra, hogy kérjünk és elé tárjuk szükségleteinket? Ő jobban tudja és látja, mint mi, mire van szükségünk. Mert annyit ad mindenkinek anélkül, hogy bárki kérné vagy megköszönné neki: napot, esőt, gabonát, pénzt, testet, életet és ezekhez hasonlókat. Jól tudja, hogy egyetlen napot sem lehetünk meg napfény, étel és ital nélkül; miért parancsolja hát nekünk, hogy kérjünk>>? Erre azt válaszolom: <<ISTEN ezt biztosan nem azért mondja, hogy meg kell mondanunk neki, mit kell adnia nekünk kéréseinken keresztül, hanem azért, hogy felismerjük és elismerjük, mennyi áldást ad nekünk, és mennyivel többet akar és tud adni>>. Mert imáinkon keresztül többet tanítunk magunknak, mint Ő. És így fordulok Hozzá, hogy ne menjek el úgy, mint az ISTEN-telenek, akik ezt nem értik, és nem adnak hálát Neki. Így fordul a szívem Felé és felébred, hogy dicsérjem ŐT és hálát adjak Neki, és a szükség idején menedéket keressek Nála és segítséget várjak Tőle. És mindez azt szolgálja, hogy egyre jobban megértsem, milyen Isten Ő. És mivel keresem ŐT és kopogtatok az ajtaján, Ő is örömmel ad nekem annál bőségesebben. És egyre világosabban felismerem, hogy minden, amim van, ISTEN ajándéka.

Szerző: Luther Márton (1483. november 10. – 1546. február 18.), a reformáció teológiai megalkotója
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Sau dispreţuieşti tu bogăţiile bunătăţii, îngăduinţei şi îndelungii LUI răbdări? Nu vezi tu că bunătatea LUI DUMNEZEU te îndeamnă la pocăinţă>>?  Romani 2:4

Soarele răsare fără să-I cerem.
Dar dacă întrebați: <<De ce ne pune să cerem și să-I prezentăm nevoile noastre? EL știe și vede mai bine decât noi ce avem nevoie. Căci EL dă atât de mult tuturor oamenilor, fără ca nimeni să-I ceară sau să-I mulțumească: soare, ploaie, grâu, bani, trup, viață și toate celelalte. EL știe foarte bine că nu putem trăi nici o zi fără soare, fără mâncare și băutură; așa că de ce ne poruncește să cerem>>? La aceasta, eu răspund: <<DUMNEZEU nu spune aceasta pentru că trebuie să-I spunem ce trebuie să ne dea prin cererile noastre, ci mai degrabă pentru ca să putem recunoaște și să recunoaștem cât de mult ne dă în Binecuvântări și cât de mult mai mult vrea și poate să dea>>. Căci prin rugăciunile noastre, ne învățăm pe noi înșine mai mult decât EL. Și astfel mă întorc către EL, ca să nu plec precum cei necredincioși, care nu înțeleg acest lucru și nu-I mulțumesc pentru el. Astfel, inima mea se întoarce către EL și se trezește, astfel încât Îl laud și Îi mulțumesc și, în vremuri de nevoie, caut refugiu în EL și aștept ajutor de la EL. Și toate acestea slujesc pentru ca eu să învăț, din ce în ce mai mult, să înțeleg ce fel de DUMNEZEU este EL. Și pentru că Îl caut și bat la ușa Lui, EL este, de asemenea, bucuros să-mi dea cu atât mai mult din belșug. Și recunosc din ce în ce mai clar că tot ceea ce posed este un dar de LA DUMNEZEU.

Autor: Martin Luther (10 noiembrie 1483 – 18 februarie 1546), inițiatorul teologic al Reformei
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!