ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-04:07:2026

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

Autor: Hermann Friedrich Kohlbrügge (* 15.08.1803; † 05.03.1875) niederländischer reformierter Theologe

Die Benennung Heilige hat etwas Süßes, Erhebendes und Tröstliches in sich, was man so von vornherein nicht drinnen suchen wird. Bei Heilige denkt man immer an sittliche Vollkommenheit, denke du aber dabei an die Liebe GOTTES. Denn diejenigen, welche er heilig heißt, heißt er deswegen so, weil er sich derselben angenommen und sich zu ihnen bekannt hat und ihnen den Zuspruch Seines Friedens zukommen lässt. Weil also sein Wort zu ihnen gekommen, deshalb sind sie heilig, und dafür halte du es, dem es um Heiligkeit geht, dass du heilig bist, weil das Wort zu dir gekommen ist. Denn das Wort belegt mit seiner Herrlichkeit. Diejenigen aber, welche das Wort mit seiner Herrlichkeit belegt, sind eben deshalb in den Augen GOTTES heilig, weil sie an und für sich gar nicht sich helfen können, sondern ganz schwache Gefäße sind. Deshalb heißt es auch nicht: die Heiligen können sich selbst durchschlagen, sondern der Geist vertritt sie nachdem, was GOTT gefällt. Heilige sind also solche Leute, welche der Gesundheit bedürfen und auch darnach von Herzensgrund sich sehnen. Es geht ihnen darum, dass sie vor GOTT einhergehen, wie es GOTT gefällt; sie sind aber eben deshalb manchmal darüber angefochten, dass es ihnen nicht so ergeht, wie es sein sollte. Es geht ihnen darum, dass ihr ganzes Sein nach GOTT sei, das finden sie aber nicht; GOTT aber tröstet sie mit Seinem Geist und Wort.

Die Heiligen auf Enden schätz' ich hoch,
ich trage sie, die Herrlichen, im Herzen.
Doch sie, die ziehen an dem Götzenjoch,
die häufen, sich am Ende Schmerz auf Schmerzen.
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

Szerző: Hermann Friedrich Kohlbrügge (1803. augusztus 15. – 1875. március 5.), holland református teológus

A <<szent>> kifejezés valami édeset, felemelőt és vigasztalót hordoz, valamit, amire az ember nem feltétlenül számítana. Amikor szentekre gondolunk, mindig az erkölcsi tökéletességre gondolunk, de vegyük figyelembe ISTEN Szeretetét. Azokat, akiket szentnek nevez, azért hívja így, mert szárnyai alá vette őket, elismerte őket, és békességének bizonyosságát adományozta nekik. Mivel az Ő igéje eljutott hozzájuk, szentek, és nektek, akik a szentséggel foglalkoztok, úgy kell tekintenetek, hogy szentek vagytok, mert az ige eljutott hozzátok. Mert az igét beborítja az Ő dicsősége. Akiket az ige beborít az Ő dicsőségével, azok ISTEN szemében szentek, pontosan azért, mert önmagukban teljesen tehetetlenek, hanem inkább meglehetősen gyenge edények. Ezért nem azt mondják, hogy a szentek képesek gondoskodni magukról, hanem azt, hogy a Lélek közbenjár értük ISTEN kedvére. A szentek tehát azok, akiknek egészségre van szükségük, és szívük mélyéből vágynak rá. Céljuk, hogy ISTEN előtt járjanak, ahogyan ISTEN akarja; de éppen ezért néha aggódnak amiatt, hogy a dolgok nem úgy mennek, ahogy kellene. Vágynak arra, hogy egész lényük összhangban legyen ISTENNEL, de ezt nem találják meg; ISTEN azonban megvigasztalja őket Lelkével és Igéjével.

Nagyra becsülöm a szenteket,
szívemben hordozom őket, a dicsőségeseket.
De akik a bálvány igáját húzzák,
akik végül fájdalmat fájdalomra halmoznak.
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

Autor: Hermann Friedrich Kohlbrügge (15 august 1803 – 5 martie 1875), teolog reformat olandez

Termenul <sfânt>> poartă ceva dulce, înălțător și mângâietor, ceva la care nu ne-am aștepta neapărat. Când ne gândim la sfinți, ne gândim întotdeauna la perfecțiunea morală, dar gândiți-vă la dragostea LUI DUMNEZEU. Pe cei pe care EL îi numește sfinți, EL îi numește așa pentru că i-a luat sub aripa Sa, i-a recunoscut și le-a dăruit asigurarea Păcii Sale. Pentru că Cuvântul Său a venit la ei, ei sunt sfinți, iar voi, cei preocupați de sfințenie, ar trebui să considerați că sunteți sfinți pentru că Cuvântul a venit la voi. Căci Cuvântul este acoperit de slava Lui. Cei pe care Cuvântul îi acoperă cu slava Lui sunt sfinți în ochii LUI DUMNEZEU tocmai pentru că sunt, în sine și prin sine, complet neajutorați, ci mai degrabă vase destul de slabe. Prin urmare, nu se spune că sfinții se pot descurca singuri, ci mai degrabă că Duhul mijlocește pentru ei după ceea ce Îi place LUI DUMNEZEU. Sfinții sunt, așadar, cei care au nevoie de sănătate și tânjesc după ea din adâncul inimii lor. Scopul lor este să umble înaintea LUI DUMNEZEU așa cum Îi place LUI DUMNEZEU; dar tocmai din acest motiv, uneori sunt tulburați că lucrurile nu merg așa cum ar trebui. Tânjesc ca întreaga lor ființă să fie în conformitate cu DUMNEZEU, dar nu găsesc acest lucru; totuși, DUMNEZEU îi mângâie cu Duhul Său și cu Cuvântul Său.

Îi țin la mare stimă pe sfinți,
îi port, pe cei glorioși, în inima mea.
Dar cei care trag de jugul idolilor,
care îngrămădesc durere peste durere la sfârșit.
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!