ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-11:07:2026 

 ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Sowohl Griechen als Barbaren, sowohl Weisen als Unverständigen bin ich ein Schuldner>>. Römer 1,14

Der HERR möchte vor allen Dingen unsere Blicke von uns selbst weglenken und sie auf die Welt richten. Wir alle müssen von der Angewohnheit befreit werden, uns nur um unsere eigenen Angelegenheiten und Schwierigkeiten zu drehen. Viele unter uns brauchen sogar Erlösung von ihrer Sehnsucht nach «Segnungen». Unsere Ohren sollten dem Verlangen unseres natürlichen Herzens gegenüber taub sein. Wir sollten eigentlich weder Zeit noch Lust haben, ängstlich besorgt zu sein um uns selber oder um das, was die Leute über uns sagen. Dann könnte der HERR unsere Blicke auf sich und auf die verlorene Welt richten. In unserem Leben würde eine Veränderung eintreten, so daß wir ausrufen könnten: «lch bin ein Schuldner sowohl den Griechen als auch den Barbaren, sowohl den Weisen als auch den Unverständigen.» GOTT will den Seufzern und Bestrebungen unseres EigenIebens ein Ende machen. In dem Maß, wie wir uns unserem MEISTER übergeben, wird ER uns mit der Hoffnung füllen, die nicht zuschanden werden läßt. Dann sind wir bereit, zu gehorchen und ans Werk zu gehen.

GOTT hat uns erlöst von dem, was wir von Natur sind: elende, entartete Geschöpfe. Je mehr wir den Wert der Erlösung aus Gnade, der Liebe GOTTES und der Kraft des Kreuzes JESUS CHRISTUS erkennen, desto klarer wird es uns, daß wir hier auf Erden immer Schuldner, nie Gläubiger sind. Wir sehen dann die Welt nicht mehr mit den Augen eines Richters, Pharisäers oder Selbstgerechten an. Es wird auch kein herablassendes Mitleid oder gar Gleichgültigkeit in unseren Blicken liegen, sondern wir werden sie ansehen mit den Augen eines Schuldners gegenüber GOTT und der Welt, die ER so sehr geliebt hat.

Die Kraft des Evangeliums kommt von unserem verherrlichten Retter. ER, den ein solches Feuer, eine solche Liebe verzehrte, ER kann auch in uns diese GÖTTLICHE Flamme anzünden. Sie wird unseren schlichten Worten Wärme geben und sie denen, die uns zuhören, verständlich machen. Der HERR wird uns eine gelehrte Zunge, die Zunge eines Jüngers schenken, um anderen von Seiner Liebe zu sagen. Wir haben einen Herrlichen ERLÖSER zu verkündigen. O daß dieses Feuer unsere Herzen erfaßte!

Autor: Hugh E. Alexanders (* 1884; † 1957) englischer Evangelist, der Anfang des 20. Jahrhunderts in der französischen Schweiz wirkte
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Mind a görögöknek, mind a barbároknak, mind a bölcseknek, mind a tudatlanoknak köteles vagyok>>.  Róma 1:14

Mindenekelőtt az ÚR el akarja fordítani tekintetünket önmagunkról a világ felé. Mindannyiunknak meg kell szabadulnunk attól a szokástól, hogy csak a saját dolgainkra és nehézségeinkre koncentrálunk. Sokunknak még az Áldások>> utáni vágyakozásunktól is meg kell szabadulnunk. Füleinknek süketnek kell lenniük természetes szívünk vágyaira. Nem szabad sem időnknek, sem kedvünknek arra, hogy aggódva törődjünk magunkkal vagy azzal, hogy mit mondanak rólunk az emberek. Akkor az ÚR Magára és az elveszett világra fordíthatná tekintetünket. Változás történne az életünkben, hogy felkiálthatnánk: <<Görögöknek és barbároknak, bölcseknek és egyszerűeknek tartozom adóssággal>>. ISTEN véget akar vetni énközpontú életünk sóhajainak és küzdelmeinek. Amilyen mértékben átadjuk magunkat MESTERÜNKNEK, olyan reménnyel tölt el minket, amely nem fog szégyent hozni ránk. Akkor készen állunk az engedelmességre és a munkához látásra.

ISTEN megváltott minket attól, akik természetünk szerint vagyunk: nyomorult, elfajult teremtmények. Minél inkább felismerjük a Kegyelem általi megváltás értékét, ISTEN Szeretetét és Az ÚR JÉZUS KRISZTUS Keresztjének erejét, annál világosabbá válik, hogy itt a földön mindig adósok vagyunk, soha nem hitelezők. Akkor már nem egy bíró, egy farizeus vagy egy önelégült ember szemével látjuk a világot. Nem lesz leereszkedő szánalom vagy akár közöny sem a szemünkben, hanem ISTEN és az általa annyira szeretett világ adósának szemével fogjuk látni.

Az Evangélium ereje megdicsőült MEGVÁLTÓNKTÓL származik. Ő, akit ilyen tűz, ilyen szeretet emésztett fel, bennünk is fellobbanthatja ezt az ISTENI lángot. Melegséget ad egyszerű szavainknak, és érthetővé teszi azokat azok számára, akik hallgatják. Az ÚR művelt nyelvet, egy tanítvány nyelvét ad nekünk, hogy másoknak is elmondhassuk az Ő Szeretetét. Van egy dicsőséges MEGVÁLTÓNK, Akit hirdethetünk. Ó, bárcsak ez a tűz megragadná a szívünket!

Szerző: Hugh E. Alexanders (1884–1957), angol evangélista, aki a 20. század elején a francia ajkú Svájcban szolgált.

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Eu sunt dator şi grecilor şi barbarilor, şi celor învăţaţi şi celor neînvăţaţi>>.  Romani 1:14

Mai presus de toate, DOMNUL vrea să ne întoarcă privirea de la noi înșine și să ne îndrepte spre lume. Cu toții trebuie să fim eliberați de obiceiul de a ne concentra doar asupra propriilor noastre treburi și dificultăți. Mulți dintre noi avem nevoie chiar de eliberare de dorința noastră după <<Binecuvântări>>. Urechile noastre ar trebui să fie surde la dorințele inimilor noastre firești. Nu ar trebui să avem nici timp, nici înclinația de a ne preocupa cu neliniște de noi înșine sau de ceea ce spun oamenii despre noi. Atunci DOMNUL ne-ar putea îndrepta privirea spre Sine și spre lumea pierdută. O schimbare s-ar produce în viețile noastre, astfel încât să putem exclama: <<Le sunt datorie față de greci și barbari, față de înțelepți și față de nepricepuți>>. DUMNEZEU vrea să pună capăt suspinelor și străduințelor vieților noastre egoiste. În măsura în care ne predăm Stăpânului nostru, EL ne va umple cu speranța care nu ne va face de rușine. Atunci suntem gata să ascultăm și să ne apucăm de treabă.

DUMNEZEU ne-a răscumpărat din ceea ce suntem prin natura noastră: creaturi nenorocite, degenerate. Cu cât recunoaștem mai mult valoarea răscumpărării prin Har, Dragostea LUI DUMNEZEU și puterea Crucii Al DOMNULUI ISUS HRISTOS, cu atât devine mai clar că aici, pe pământ, suntem întotdeauna debitori, niciodată creditori. Atunci nu mai vedem lumea cu ochii unui judecător, ai unui fariseu sau ai unei persoane care se crede îndreptățită. Nici nu va exista vreo milă condescendentă sau chiar indiferență în ochii noștri, ci o vom vedea cu ochii unui datornic față de DUMNEZEU și față de lumea pe care EL a iubit-o atât de mult.

Puterea Evangheliei vine de la MÂNTUITORUL nostru Glorificat. EL, care a fost mistuit de un astfel de foc, de o astfel de Dragoste, poate, de asemenea, să aprindă această flacără divină în noi. Ea va da căldură cuvintelor noastre simple și le va face ușor de înțeles pentru cei care ascultă. DOMNUL ne va da o limbă învățată, limba unui ucenic, pentru a le spune altora despre Dragostea SA. Avem un MÂNTUITOR Glorios de proclamat. O, de ne-ar cuprinde acest foc inimile!

Autor: Hugh E. Alexanders (1884–1957), evanghelist englez care a slujit în Elveția francofonă la începutul secolului al XX-lea.
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!