ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-05:07:2026
ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH
Autor: Carl Olof Rosenius (* 03.02.1816; † 24.02.1868) schwedischer Laienprediger und Initiator einer neuevangelischen schwedischen Erweckungsbewegung
<<Gnade sei mit euch und Friede von GOTT, unserem VATER, und Dem HERRN JESUS CHRISTUS>>!
Die beiden Wörter <<Gnade>> und <<Friede>
Dieser Friede heißt mit Recht <<Friede von GOTT, unserem VATER, und Dem HERRN JESUS CHRISTUS>>, wie der Apostel hier sagt. Dies müssen wir so verstehen, dass dieser Friede nicht nur eine Gabe ist, die GOTT allein gibt, sondern dass der Friede auch in GOTT selbst, in Seiner Freundschaft und Seiner Macht bestehen muss. Beachte dies wohl! ER sagt nicht: Friede von der Welt - denn <<in der Welt habt ihr Angst>>, spricht Christus, <<die Welt hasst euch>>. ER sagt nicht: Friede von dem Fleisch - denn das Fleisch <<streitet wider den Geist>>, sagt ER. ER sagt nicht: Friede von dem Teufel - denn <<euer Widersacher, der Teufel, hat einen großen Zorn>>, sagt Johannes. - Ja, ER sagt nicht: Friede durch gute Umstände, Friede durch gute Freunde, Friede durch einen guten Ruf, durch eine gute Gesundheit usw. - denn alles das ist ein unbeständiger Friede; sondern ER sagt: <<Friede von GOTT, unserem VATER, und Dem HERRN JESUS CHRISTUS;>> Das heißt, ER wünscht uns einen göttlichen und himmlischen Frieden. JESUS sagt: <<Meinen Frieden gebe ICH euch. Nicht gebe ICH euch, wie die Welt gibt>>.
Der Friede der Welt besteht darin, dass nur das äußere, uns beunruhigende Übel entfernt wird. Wenn z. B. ein Feind vor einer Stadt liegt, dann ist daselbst Unfriede, aber wieder Friede, wenn der Feind fort ist. So ist es auch Unfriede, wenn dich Armut oder Krankheit bedrückt; wenn aber diese Übel entfernt sind, dann hast du wieder Frieden. Ferner, wenn böse Zungen dich mit Lügen und Schmähungen angreifen, dann hast du Unfrieden; wenn jedoch diese Schmähungen aufhören, dann hast du wieder Frieden. So ist der Friede der Welt.
Der Friede GOTTES aber besteht im folgenden: Obwohl alle diese äußeren Übel noch anhalten und dich anfechten, hast du dennoch deinen Herzensfrieden nur darin, dass GOTT dein Freund ist. ER ist Allmächtig, ER erhört deine Gebete, zählt deine Tränen und kann augenblicklich, wenn ER will, den Sturm stillen und wieder Ruhe geben. Auch während dein Fleisch noch voller Sünden ist und der Teufel dich mit Versuchungen oder Gewissensanklagen anficht, weißt du, dass CHRISTUS mit Seiner Gerechtigkeit und Seiner Gnade viel grösser als alles dieses und dein mächtiger Fürsprecher bei GOTT, dem VATER, ist. Obwohl noch alles Böse in der Welt, Krankheit, Armut, böse Zungen usw. dich plagen können, weißt du dennoch, dass GOTT und Seine Freundschaft tausendfach grösser sind als alles dieses, und dass ER bald kommen und dich aus diesem Jammertal zu sich in den Himmel nehmen wird, wo du auf ewig von allem Bösen befreit, geborgen und selig bei GOTT und Seinen Heiligen sein wirst. Das ist der Friede GOTTES!
Da dieser Friede aber von der Gnade im Herzen abhängt, so kann er sowohl vermehrt als auch vermindert werden. Und da unser ganzes Christentum von der Gnade und dem Frieden im Herzen abhängt, welch wichtige Gegenstände sind diese dann doch, nicht nur des Wunsches, sondern auch der fleißigen Pflege! Das Mittel aber, durch das die Gnade und der Friede vermehrt werden, ist einzig und allein <<die Erkenntnis GOTTES und unseres HERRN JESUS CHRISTUS>>. Je mehr wir GOTT und unseren HERRN JESUS CHRISTUS erkennen, um so mehr Gnade und Friede ist im Herzen. Möchte darum jeder Christ fleißig diese teuren Schätze in seinem Herzen unterhalten! Ja, möchte GOTT uns Seine Gnade dazu geben!
Friede, ach Friede, ach GÖTTLICHER Friede Vom VATER durch JESUS CHRISTUS im HEILIGEN GEIST, Welcher der Sünder Herz, Sinn und Gemüte In CHRISTUS zum ewigen Leben aufschleusst! Den sollen die gläubigen Seelen erlangen, Die sonst nichts wissen, als JESUS anhangen.
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL
Szerző: Carl Olof Rosenius (1816. február 3. – 1868. február 24.), svéd laikus prédikátor és egy új Evangéliumi svéd ébredési mozgalom kezdeményezője
<<Kegyelem veletek és békesség ISTENTŐL, a mi ATYÁNKTÓL és az ÚR JÉZUS KRISZTUSTÓL>>!
A két szó, a <<kegyelem>> és a <<béke>> magában foglalja az egész Keresztény életet. A Kegyelem – a bűnök bocsánata; a Béke – az örömteli, nyugodt lelkiismeret. Tágabb értelemben a béke magában foglalja mindazt a jót, a szívből jövő biztonságot és mindazt az áldást is, amit ez a jó kapcsolat ISTENNEL hoz. Az Apostol elmagyarázza, hogy nemcsak a jelenlegi Kegyelemmel dicsekszünk, amelyben állunk, hanem az ISTEN által adott dicsőség reményével is. Nemcsak ezzel, hanem a megpróbáltatásainkkal is dicsekszünk, mert tudjuk, hogy még a megpróbáltatásoknak is minden jóra kell szolgálniuk minket. Igen, végül azt mondja: <<Istenben is dicsekszünk>>, hogy Ő most a mi ATYÁNK. Akkor feltétlenül minden jóval rendelkeznünk kell, mert <<ha ISTEN velünk, ki lehet ellenünk>>? Gondoljunk csak bele! <<Isten, aki tulajdon Fiát nem kímélte, hanem mindnyájunkért odaadta, hogyan ne ajándékozna nekünk vele együtt mindent>>? Annyi minden rejlik a Békesség szóban, és ezt a Kegyelmi munkát az emberben ISTEN tette meg azzal, hogy megnyitotta Lelki érzékeiket, hogy lássák, mit jelent a Menny és Föld URÁNAK barátnak lenni. Minden bűnük, ami még mindig rájuk tapad, a legcsekélyebb mértékben sem rendítheti meg ezt a kapcsolatot. Bizonyára ez egy magasztos, Áldott Béke! Egyetlen hajszálam sem vész el a fejemről Szerető és Mindenható ATYÁM akarata nélkül. Nincs olyan rossz, amit ne gyógyítana meg, amikor jónak látja, és semmiképpen sem engedheti meg, hogy most bármi rossz történjen velem, ami nem feltétlenül szükséges. Micsoda M agasztos és Áldott Béke! Micsoda icsőséges Igazság!
Ezt a Békét joggal nevezik <<Békességnek ISTENTŐL, a mi ATYÁNKTÓL és az ÚR JÉZUS KRISZTUSTÓL>>, ahogy az Apostol itt mondja. Úgy kell ezt értenünk, hogy ez a Béke nem csupán egy ajándék, amelyet egyedül ISTEN ad, hanem ennek a Békének magában ISTENBEN is meg kell léteznie, az Ő Barátságában és Hatalmában. Gondoljuk meg ezt jól! Nem azt mondja: Békesség a világtól – mert <<a világban nyomorúságotok lesz>> – mondja JÉZUS KRISZUS – <<a világ gyűlöl titeket>>. Nem azt mondja: Békesség a testtől – mert a test <<a Lélek ellen harcol>> – mondja. Nem azt mondja: Békesség az ördögtől – mert <<ellenségetek, az ördög, nagy haraggal van tele>> – mondja János. Valójában nem azt mondja: Békesség a kedvező körülmények által, Békesség a jó barátok által, Békesség a jó hírnév, a jó egészség által stb. – mert mindez ingatag Béke; hanem azt mondja: <<Békesség ISTENTŐL, a mi ATYÁNKTÓL és az ÚR JÉZUS KRISZTUSTÓL>>. Vagyis ISTENI és Mennyei Békét kíván számunkra. JÉZUS KRISZTUS azt mondja: <<Az ÉN Békességemet adom nektek. Nem úgy adom nektek, ahogyan a világ adja>>.
A világ Békéje csak a minket nyugtalanító külső gonosz eltávolításában áll. Például, ha egy ellenség ostromol egy várost, ott nyugtalanság van, de a Béke visszatér, amikor az ellenség eltűnik. Hasonlóképpen nyugtalanság, amikor szegénység vagy betegség gyötör; de amikor ezek a gonoszságok eltűnnek, ismét Békesség van. Továbbá, amikor gonosz nyelvek hazugságokkal és sértésekkel támadnak rátok, nyugtalanságot érztek; de amikor ezek a sértések megszűnnek, ismét Békességetek van. Ez a világ Békéje.
ISTN Békéje azonban ebben rejlik: Bár mindezek a külső gonoszságok továbbra is fennállnak és ostromolnak, a belső Békédet csak abban találod meg, hogy ISTEN a Barátod. Ő mindenható; hallja az imáidat, számon tartja a könnyeidet, és ha akarja, azonnal lecsendesítheti a vihart és helyreállíthatja a nyugalmat. Még ha a tested még tele van bűnnel, és az ördög kísértésekkel vagy lelkiismereti vádakkal támad is, tudod, hogy KRISZTUS JÉZUS, Igazságosságával és Kegyelmével, sokkal nagyobb mindezeknél, és hatalmas szószólód az ATYAISTENNEL. Bár a világ minden gonoszsága – betegség, szegénység, rosszindulatú nyelvek stb. – még mindig sújthat téged, tudod, hogy ISTEN és az Ő barátsága ezerszer nagyobb mindezeknél, és hogy hamarosan eljön, és magához visz téged ebből a könnyek völgyéből a Mennybe, ahol örökre megszabadulsz minden gonosztól, biztonságban leszel, és ISTENNEL és Szentjeivel Áldott leszel. Ez ISTEN Békéje!
... Mivel ez a Béke a szívben lévő Kegyelemtől függ, mind növekedhet, mind csökkenhet. És mivel egész Kereszténységünk a szívünkben lévő Kegyelemre és Békére támaszkodik, milyen fontos dolgok ezek, nemcsak vágyni, hanem szorgalmasan ápolni is! A Kegyelem és a Béke gyarapodásának eszköze egyedül <<ISTEN és a mi URUNK JÉZUS KRISZTUS ismerete>>. Minél jobban ismerjük ISTENT és a mi URUNKAT, JÉZUS KRISZTUST, annál több Kegyelem és Béke lakozik szívünkben. Ezért minden Keresztény szorgalmasan ápolja szívében ezeket a Drága Kincseket! Igen, adja meg nekünk ISTEN Kegyelmét, hogy ezt tegyük!
Béke, ó, Béke, ó, ISTENI Béke az ATYÁTÓL KRISZTUS által a SZENTLÉLEKBEN, Aki megnyitja a bűnösök szívét, elméjét és lelkét KRISZTUSBAN az örök életre! Bárcsak elérnék ezt a hívő lelkek, akik semmi mást nem tudnak, csak JÉZUSHOZ ragaszkodni.
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ
Autor: Carl Olof Rosenius (3 februarie 1816 – 24 februarie 1868), predicator laic suedez și inițiator al unei noi mișcări Evanghelice de renaștere suedeză
<<Harul să fie cu voi și Pace de la DUMNEZEU, TATĂL nostru, și de La DOMNUL ISUS HRISTOS>>!
Cele două cuvinte <<Har>> și <<Pace>> cuprind întreaga viață Creștină. Harul - iertarea păcatelor; Pacea - o conștiință veselă și liniștită. În sensul său mai larg, Pacea include și tot binele, siguranța inimii și toată fericirea pe care o aduce această relație bună cu DUMNEZEU. Apostolul explică faptul că nu ne lăudăm doar cu Harul prezent în care stăm, ci și cu nădejdea slavei pe care o va da DUMNEZEU. Nu numai atât, dar ne lăudăm și cu necazurile noastre, pentru că știm că și necazul trebuie să ne slujească la toate lucrurile bune. Da, EL spune în cele din urmă: <<Ne lăudăm noi și cu DUMNEZEU>>, că EL este acum TATĂL nostru. Trebuie absolut să avem atunci toate lucrurile bune, căci <<dacă DUMNEZEU este pentru noi, cine va fi împotriva noastră>>?. Gândiți-vă la asta! <<DUMNEZEU>>, care nici chiar pe FIUL Său nu L-a cruțat, ci L-a dat pentru noi toți, cum nu ne va da și toate lucrurile împreună cu EL? Atât de multe lucruri se află în cuvântul Pace, iar această lucrare a Harului într-o Persoană este ceea ce DUMNEZEU a făcut deschizându-i simțurile spirituale, astfel încât să vadă ce înseamnă ca DOMNUL Cerului și al Pământului să fie Prietenul lor. Toate păcatele lor care încă se lipesc de ei nu pot zdruncina nicidecum această relație. Cu siguranță, aceasta trebuie să fie o Pace sublimă, o Pace Binecuvântată! Niciun fir de păr din capul meu nu va pieri fără voia TATĂLUI meu Iubitor și Atotputernic. Nu există niciun rău pe care EL să nu-l poată vindeca atunci când consideră de cuviință și nu poate permite să mi se întâmple ceva rău acum, care nu este absolut necesar. Ce Pace sublimă și Binecuvântată! Ce Adevăr Glorios!
Această Pace este pe bună dreptate numită <<Pace de La DUMNEZEU, TATĂL nostru, și de La DOMNUL ISUS HRISTOS>>, așa cum spune Apostolul aici. Trebuie să înțelegem aceasta ca însemnând că această Pace nu este doar un dar pe care numai DUMNEZEU îl dă, ci că Pacea trebuie să existe și în DUMNEZEU Însuși, în Prietenia și Puterea Lui. Gândiți-vă bine la asta! EL nu spune: Pace din lume – căci <<în lume veți avea necazuri>>, spune DOMNUL ISUS, <<lumea vă urăște>>. Nu spune: Pace din trup – căci trupul <<se luptă împotriva Duhului>>, spune EL. Nu spune: Pace din diavol – căci <<potrivitorul vostru, diavolul, este plin de mânie mare>>, spune Ioan. Într-adevăr, el nu spune: Pace prin împrejurări favorabile, Pace prin Prieteni buni, Pace printr-o bună reputație, prin sănătate bună etc. – căci toate acestea sunt o Pace instabilă; ci spune: <<Pace de La DUMNEZEU, TATĂL nostru, și de La DOMNUL ISUS HRISTOS. Adică, EL dorește Pace Divină și Cerească pentru noi. DOMNUL ISUS spune: <<Pacea Mea v-o dau. Nu V-o dau cum dă lumea>>.
Pacea lumii constă doar în îndepărtarea răului exterior care ne tulbură. De exemplu, dacă un dușman asediază un oraș, există tulburare acolo, dar Pacea se întoarce când dușmanul a plecat. În mod similar, este tulburare când sărăcia sau boala te apasă; dar când aceste rele sunt îndepărtate, ai din nou Pace. Mai mult, când limbile rele te atacă cu minciuni și insulte, ai neliniște; dar când aceste insulte încetează, ai din nou Pace. Aceasta este Pacea lumii.
Pacea LUI DUMNEZEU, însă, constă în aceasta: Deși toate aceste rele exterioare încă persistă și te asaltează, îți găsești Pacea interioară doar în faptul că DUMNEZEU este Prietenul tău. EL este Atotputernic; EL aude rugăciunile tale, îți numără lacrimile și poate, dacă vrea, să potolească furtuna și să restabilească calmul instantaneu. Chiar dacă trupul tău este încă plin de păcat și diavolul te asaltează cu ispite sau acuzații de conștiință, știi că HRISTOS ISUS, cu Dreptatea și Harul Său, este mult mai mare decât toate acestea și este Puternicul tău Avocat La DUMNEZEU TATĂL . Deși tot răul din lume - boala, sărăcia, limbile răutăcioase etc. - te pot chinui încă, știi că DUMNEZEU și Prietenia Lui sunt de o mie de ori mai mari decât toate acestea și că EL va veni în curând și te va lua din această vale a lacrimilor la Sine în Ceruri, unde vei fi veșnic eliberat de tot răul, în siguranță și Binecuvântat cu DUMNEZEU și sfinții Săi. Aceasta este Pacea lui DUMNEZEU!
... Întrucât această Pace depinde de Harul din inimă, ea poate fi atât sporită, cât și diminuată. Și, din moment ce întregul nostru Creștinism depinde de Harul și Pacea din inimă, cât de importante sunt acestea, nu doar să le dorim, ci și să le cultivăm cu sârguință! Mijloacele prin care Harul și Pacea sunt sporite sunt exclusiv <<cunoașterea LUI DUMNEZEU și a DOMNULUI nostru ISUS HRISTOS. Cu cât Îl cunoaștem mai mult pe DUMNEZEU și pe DOMNUL nostru ISUS HRISTOS, cu atât mai mult Har și Pace locuiesc în inimile noastre. Prin urmare, fie ca fiecare Creștin să hrănească cu sârguință aceste Comori Prețioase în inima sa! Da, fie ca DUMNEZEU să ne dea Harul Său să facem acest lucru!
Pace, o, Pace, o, Pace Divină, de la TATĂL prin HRISTOS în DUHUL SFÂNT, care deblochează inimile, mințile și duhurile păcătoșilor în HRISTOS ISUS; pentru Viața Veșnică! Fie ca sufletele Credincioase să atingă aceasta, care nu știu nimic altceva decât să se agațe de DOMNUL ISUS HRISTOS.
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
Kommentare