ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-31:07:2026 

 

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<denn es ist kein Ansehen der Person bei GOTT>>. Römer 2,11

In dieser Stelle ist von Juden die Rede, die sich viel darauf einbildeten, Juden zu sein, das Wort zu haben, im Bunde zu stehen etc., die aber, wenn man sie genauer besah, das Nämliche taten, was auch die Anderen, d. h. die Heiden. Sie lehrten wohl und predigten, das und das sollte man nicht tun, und taten's doch selbst, wie Paulus dort sagt. Wenn nun der Richter aller Welt die Leute einmal vorfordert, so kann GOTT nicht, will Paulus andeuten, sagen, wenn so ein Jude kommt: <<Ach, du bist ein Jude; nun wohl, gehe ein zu deines HERRN Freude>>. So kann's denn auch bei uns Christen einst nicht heißen: <<Ach so, du gehörst zu denen! Schon recht, komm nur>>. Nein, wahrlich nicht, es ist kein Ansehen der Person vor GOTT. Man darf sich nicht brüsten mit dem, was man glaubt und zeugt und bekennt und äußerlich scheint. Mit dem wird man nicht fertig, wenn nicht das Geglaubte und Bezeugte und Bekannte mit der Tat bewiesen worden ist, so daß man nicht mehr den Titel eines Übeltäters verdient. Wer aber das Wort <<Übeltäter>> noch auf seiner Stirne trägt, bekommt das Urteil zu hören: <<Weichet von Mir, ihr Übeltäter>>! (Matth.7,23), - wenn er auch ein beständiger HERR-herrsager gewesen ist und zu den gepriesensten Christen gehört hat. Keiner darf auf das bauen, daß er zu denen oder denen gehört, Keiner auch nicht im Mindesten. Alles kommt darauf an, was du bist. Denn der gerechte GOTT läßt Sich keine Veranlassung zu Klagen, als wäre ER parteiisch, zu Schulden kommen auf Seiten derer, die gerichtet werden. Nein, das kann nicht sein!

Wollen wir doch das auch besser in's Auge fassen, wenn wir in Nöten beten. Warum wird oft unsre Bitte nicht erhört, und erscheint der Himmel wie eisern, daß auch ein väterlich Ratender und mithelfender Freund die Bitte nicht fertig bringen kann, sondern ratlos bleibt? Das übeltäterische Wesen, fein und grob, verborgen und offenbar, ist noch zu sehr an der Tagesordnung. Der HERR helfe uns durch Seinen GEIST, vom pharisäischen und sündlichen Wesen abzukommen, und rein und lauter durch Seine Gnade vor Seinem Angesicht zu. stehen! Denn ernst geht's am großen Gerichtstage zu.

Melodie/ Allein GOTT zu dir. Der HERR ist nah, und stets bereit, Wo man Ihn kindlich ehret; Und wer nur ernstlich zu Ihm schreit, Der wird gewiß erhöret. GOTT weiß wohl, wer IHM hold und treu; Und solchem steht ER dann auch bei, Wenn ihn die Angst umtreibet.

Autor: Christoph Blumhardt (* 01.06.1842; † 02.08.1919) deutscher evangelischer Theologe, Pfarrer und Kirchenlieddichter
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Mert nincsen ISTEN előtt személyválogatás>>.  Róma 2:11

Ez a rész olyan Zsidókról szól, akik nagyon büszkék voltak Zsidó mivoltukra, arra, hogy joguk van szólni, hogy másokkal szövetkeznek stb., de akik közelebbről megvizsgálva ugyanazokat a dolgokat tették, mint a többiek, azaz a pogányok. Azt tanították és prédikálták, hogy ezt vagy azt ne tegyék, mégis ők maguk pontosan ugyanazokat a dolgokat tették, ahogy Pál mondja ott. Amikor az egész világ bírája maga elé hívja az embereket, ISTEN nem mondhatja – Pál szerint – egy ilyen Zsidónak: <<Ó, te zsidó vagy, hát jöjj, és részesedj URAD örömében>>. Hasonlóképpen nekünk, Keresztényeknek sem mondhatják: <<Ó, tehát közéjük tartozol! Rendben, gyerünk>>. Nem, valóban nem, nincs személyválogatás ISTENBEN. Nem szabad azzal dicsekedni, amiben hisz, amiről bizonyságot tesz, amit vall, és aminek külsőleg látszik. Ezt nem lehet igazán felfogni, hacsak az, amiben hisznek, amiben bizonyságot tesznek és amit ismernek, nem bizonyított tettekkel, így az ember már nem érdemli meg a gonosztevő címet. Aki azonban még mindig a homlokán viseli a <<gonosztevő>> szót, az meghallja az ítéletet: <<Távozzatok tőlem, ti gonosztevők>>! (Máté 7:23) – még akkor is, ha rendíthetetlen Prédikátor volt, és a legdicséretesebb Keresztények közé tartozott. Senki se bízzon abban, hogy ehhez vagy ahhoz a csoporthoz tartozik, még a legcsekélyebb mértékben sem. Minden azon múlik, hogy kik vagytok. Mert az igaz ISTEN nem enged okot a panaszra, mintha részrehajló lenne, mintha bűnös lenne azok oldalán, akiket megítélnek. Nem, ez nem lehet!

Tartsuk ezt jobban szem előtt, amikor szükség idején imádkozunk. Miért nem válaszolnak gyakran imánkra, és miért tűnik a Menny olyan szilárdnak, mint a vas, úgyhogy még egy Atyai tanácsadó és segítőkész Barát sem tudja teljesíteni kérésünket, hanem tanácstalan marad? A gonoszság, legyen az finom vagy durva, rejtett vagy nyílt, még mindig túl gyakori. Segítsen minket Az ÚR JÉZUS KRISZTUS LELKE által, hogy elforduljunk a farizeusi és bűnös utakon, és kegyelme által tisztán és világosan álljunk Előtte! Mert súlyos az ítélet nagy napja.

Dallam: Egyedül ISTEN van veled. Az ÚR közel van, és mindig készen áll, ahol Gyermekként tisztelik; és aki komolyan kiált Hozzá, biztosan meghallgatásra talál. ISTEN jól tudja, ki kegyelmes és hűséges Hozzá; és Ő kiáll az ilyen ember mellett, amikor félelem gyötri.

Szerző: Christoph Blumhardt (* 1842.06.01.; † 1919.08.02.) német protestáns teológus, lelkész és himnuszíró
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Căci înaintea LUI DUMNEZEU nu se are în vedere faţa omului>>.  Romani 2:11

Acest pasaj vorbește despre Evrei care erau foarte mândri că sunt Evrei, că au dreptul să vorbească, că sunt în legătură cu alții etc., dar care, la o privire mai atentă, făceau aceleași lucruri ca și ceilalți, adică neamurile. Ei învățau și predicau că nu trebuie să se facă una sau alta, totuși ei înșiși făceau aceleași lucruri, așa cum spune Pavel acolo. Când JUDECĂTORUL întregii lumi cheamă oamenii înaintea LUI, DUMNEZEU nu poate, sugerează Pavel, să-i spună unui astfel de Evreu: <<O, ești Evreu; ei bine, vino și ia parte la Bucuria DOMNULUI tău>>. În mod similar, nu ni se poate spune nouă, creștinilor: <<O, deci aparții lor! Bine, hai>>. Nu, într-adevăr nu, nu există părtinire La DUMNEZEU. Nu trebuie să te lauzi cu ceea ce crezi, mărturisești, mărturisești și apare în exterior. Nu poți înțelege cu adevărat acest lucru decât dacă ceea ce crezi, mărturisești și știi nu a fost dovedit prin faptă, astfel încât să nu mai merite titlul de răufăcător. Dar oricine poartă încă pe frunte cuvântul <<făcător de rele>> va auzi judecata: <<Depărtați-vă de la Mine, făcătorilor de rele>>! (Matei 7:23) – chiar dacă a fost un Predicator statornic și a aparținut celor mai lăudați Creștini. Nimeni nu ar trebui să se bazeze pe apartenența la acest grup sau la altul, nici măcar în cea mai mică măsură. Totul depinde de cine ești. Căci DUMNEZEUL cel drept nu îngăduie motive de plângere, ca și cum ar fi părtinitor, ca și cum ar fi vinovat de partea celor judecați. Nu, asta nu se poate!

Să ținem cont de acest lucru mai îndeaproape atunci când ne rugăm în vremuri de nevoie. De ce rugăciunea noastră este adesea fără răspuns și de ce cerul pare solid ca fierul, astfel încât nici măcar un sfătuitor părintesc și un prieten de ajutor nu poate îndeplini cererea noastră, ci rămâne nedumerit? Răul, atât subtil, cât și grosolan, ascuns și evident, este încă mult prea comun. Fie ca DOMNUL nostru ISUS HRISTOS să ne ajute prin DUHUL Său să ne îndepărtăm de căile fariseice și păcătoase și să stăm curați și limpezi înaintea LUI prin Harul Său! Căci marea zi a judecății este gravă.

Melodie: Numai DUMNEZEU este cu tine. DOMNUL este aproape și mereu gata, unde este onorat ca un copil; și oricine strigă cu ardoare către EL va fi cu siguranță ascultat. DUMNEZEU știe bine cine este milostiv și credincios LUI; și EL este alături de o astfel de persoană atunci când o tulbură frica.

Autor: Christoph Blumhardt (* 01.06.1842; † 02.08.1919) Teolog protestant, pastor și autor de imnuri german 

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!