ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-17.08:2026

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<zur Erweisung seiner Gerechtigkeit in der jetzigen Zeit, dass er gerecht sei und den rechtfertige, der des Glaubens an JESUS ist>>. Römer 3,26

Dass ER gerecht sei und gerecht mache
Diese Stelle wird oft so angeführt, als ob das Wörtlein <<doch>> beigefügt werden müsste, um ihre Bedeutung hervorzuheben: <<dass ER gerecht sei und doch gerecht mache>>. Dadurch wird das Wunder stark betont, dass ein großer GOTT sündige Menschen gerecht sprechen könne. Natürlich ist dieser Gedanke wahr und staunenswert. Aber er gibt das nicht genau wieder, was der Apostel meint, wenn er sagt, dass der gerechte GOTT diejenigen rechtfertige, die an JESUS glauben. Paulus will damit sagen, dass jetzt sogar die Gerechtigkeit GOTTES auf unserer Seite steht, so dass seine Liebe ungehindert sich uns mitteilen kann, nicht nur etwa in Übereinstimmung mit Seiner Gerechtigkeit, sondern gerade um ihretwillen.

Hier haben wir den Kern des Evangeliums. Der HERRJESUS CHRISTUS ist unser Stellvertreter geworden. ER hat den Fluch und die Strafe unserer Sünde getragen, die Ansprüche des Gesetzes befriedigt und den Forderungen der ewigen Gerechtigkeit Genüge geleistet. Dass ER dieses in unserem Namen und unsertwegen getan hat, macht uns nicht nur frei von der Schuld, die wir uns aufgeladen hatten, sondern gibt uns ein Anrecht an alle die Segnungen, die GOTTES Gerechtigkeit auszuteilen hat.

Sobald wir durch lebendigen Glauben eins geworden sind mit JESUS CHRISTUS, so geht uns alles an, was ER getan hat und was ER ist. In IHM haben wir schon alles erduldet, was das heilige Gesetz GOTTES, als die gerechte Strafe unserer Sünde verlangen konnte. In IHM sind wir im Grabe gelegen, und haben damit den letzten Heller bezahlt, der gefordert werden konnte. Deshalb dürfen wir erwarten, dass das Gesetz nun für uns sei, wie es ehedem gegen uns war. Wir sind erlöst, nicht nur durch die Gnade, sondern auch durch die Gerechtigkeit GOTTES. ER ist seinem SOHNE gegenüber treu, dem Gesetz gegenüber gerecht, wenn ER uns die Sünden vergibt.

Autor: Frederick Brotherton Meyer (* 08.04.1847; † 28.03.1929) englischer Baptistenpastor
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Az ISTEN hosszútűrésénél fogva, az Ő igazságának megbizonyítására, a mostani időben, hogy igaz legyen Ő és megigazítsa azt, a ki a JÉZUS hitéből való>>. Róma 3:26

Hogy igaz és megigazít
Ezt a részt gyakran idézik úgy, mintha a <<még>> szót hozzá kellene adni a jelentésének hangsúlyozásához: <<hogy igaz, mégis megigazít>>. Ez erősen hangsúlyozza azt a csodát, hogy egy Nagy ISTEN igaznak nyilváníthatja a bűnös embereket. Természetesen ez a gondolat igaz és lenyűgöző. De nem tükrözi pontosan azt, amit az Apostol gondol, amikor azt mondja, hogy az igaz ISTEN megigazítja azokat, akik hisznek Az ÚR JÉZUS KRISZTUSBAN. Pál azt akarja mondani, hogy még ISTEN igazsága is a mi oldalunkon van most, hogy szeretete szabadon közölhető legyen velünk, nemcsak az Ő Igazságával összhangban, hanem pontosan miatta.

Itt van az Evangélium lényege. Az  ÚR JÉZUS a mi helyettesünkké vált. Elviselte bűnünk átkát és büntetését, kielégítette a törvény követelményeit, és betöltötte az örök igazságosság követelményeit. Az, hogy ezt a nevünkben és értünk tette, nemcsak megszabadít minket a bűntől, amelyet magunkra öltöttünk, hanem jogot is ad nekünk minden Áldásra, amelyet ISTEN Igazsága ád.

Miután élő hit által eggyé váltunk Az ÚR JÉZUSSAL, minden, amit tett, és minden, ami Ő, minket is érint. Benne már elviseltünk mindent, amit ISTEN Szent törvénye követelhetett bűneinkért járó igazságos büntetésként. Benne fekszünk a sírban, és így megfizetjük az utolsó fillért is, amit követelhettek. Ezért elvárhatjuk, hogy a törvény most értünk van, ahogyan korábban ellenünk volt. Megváltottak vagyunk, nemcsak kegyelemből, hanem ISTEN igazságossága által is. Hűséges FIÁHOZ és igazságos a törvényhez, amikor megbocsátja bűneinket.

Szerző: Frederick Brotherton Meyer (* 1847.04.08.; † 1929.03.28.) angol baptista lelkész

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<pentru ca, în vremea de acum, să-Şi arate neprihănirea LUI în aşa fel, încât să fie neprihănit, şi totuşi să socotească neprihănit pe cel ce crede în ISUS>>. 

Romani 3:26

Că EL este drept și îndreptățește
Acest pasaj este adesea citat ca și cum ar fi trebuit adăugat cuvântul <<încă>> pentru a-i sublinia sensul: <<că EL este drept și totuși îndreptățește>>. Aceasta subliniază puternic miracolul că unDUMNEZEU Mare a putut să-i declare pe oamenii păcătoși drepți. Desigur, această idee este adevărată și inspiratoare de respect. Dar nu reflectă cu exactitate ceea ce vrea să spună Apostolul atunci când spune că DUMNEZEUL cel drept îi îndreptățește pe cei ce cred în DOMNUL ISUS HRISTOS. Pavel vrea să spună că chiar și dreptatea LUI DUMNEZEU este acum de partea noastră, astfel încât Dragostea LUI să ne poată fi comunicată liber, nu doar în conformitate cu dreptatea LUI, ci tocmai datorită ei.

Aici avem inima Evangheliei. DOMNUL ISUS a devenit Înolcuitorul nostru. EL a purtat blestemul și pedeapsa păcatului nostru, a satisfăcut cerințele legii și a împlinit cerințele dreptății veșnice. Faptul că EL a făcut aceasta în numele nostru și pentru noi nu numai că ne eliberează de vina pe care am suportat-o, dar ne dă și dreptul la toate Binecuvântările pe care ni le dăruiește dreptatea LUI DUMNEZEU. 

Odată ce am devenit una cu DOMNUL ISUS prin credință vie, tot ceea ce a făcut EL și tot ceea ce este EL ne privește. În EL, am îndurat deja tot ceea ce legea sfântă a LUI DUMNEZEU a putut cere ca pedeapsă dreaptă pentru păcatul nostru. În EL, am zăcut în mormânt și astfel am plătit ultimul bănuț care putea fi cerut. Prin urmare, ne putem aștepta ca legea să fie acum pentru noi, așa cum a fost odinioară împotriva noastră. Suntem răscumpărați nu numai prin har, ci și prin dreptatea LUI DUMNEZEU. EL este credincios FIULUI Său și drept față de lege atunci când ne iartă păcatele.

Autor: Frederick Brotherton Meyer (* 08.04.1847; † 28.03.1929) Pastor baptist englez
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!