ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-24.08:2026

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Dem aber, der nicht wirkt, sondern an den glaubt, der den GOTT-losen rechtfertigt, wird sein Glaube zur Gerechtigkeit gerechnet>>. Römer 4,5

<<Dem aber, der nicht mit Werken umgeht, glaubet aber an den, der die GOTT-losen gerecht macht, dem wird sein Glaube gerechnet zur Gerechtigkeit>>.
Wir gedenken am heutigen Festtag mit der ganzen Evangelischen Christenheit des Hauptsegens, den uns die Reformation gebracht hat: es ist die Rechtfertigung durch den Glauben. Die Werkgerechtigkeit hatte alles überwuchert, denn GOTTES Wort war unter den Scheffel gestellt, und Menschenfündlein waren an seine Stelle getreten. Da kam Dr. Martin Luther und mit ihm die andern Reformatoren und setzten GOTTES Wort wieder auf den Leuchter, und zeigten uns wieder den klaren Heilsweg, so dass wir wieder mit der Apostolischen Kirche bekennen: aus Gnaden sind wir selig geworden durch den Glauben, und dasselbige nicht aus uns; GOTTES Gabe ist es; nicht aus den Werken, auf dass sich nicht jemand rühme. Ephes. 2,8.9. Darum muss das Reformationsfest ein Dankesfest sein aus vollem Herzen. Wir können unsern GOTT nicht genug loben, dass ER die GOTT-losen gerecht macht durch den Glauben an JESUS CHRISTUS! Diese Lehre allein bringt Frieden mit GOTT in die Herzen und Gewissen hinein, sie macht getrost und fröhlich im Leben und im Sterben.

Wenn wir heute aus vollem Herzen dem HERRN danken für den Segen der Reformation, so erfüllt uns tiefer Schmerz sehen zu müssen, wie unsere evangelische Kirche die Güter der Reformation immer mehr preis gibt. Der Unglaube hat unter uns überhand genommen; GOTTES Wort ist Gegenstand menschlicher Kritik geworden, und die Grundpfeiler der Evangelischen Wahrheit wanken. Noch nie ist die Evangelische Kirche in so großer Gefahr gewesen, wie jetzt. Darum gilt es für jeden Evangelischen Christen, sich heute zu demütigen vor GOTT, und IHM auf's Neue zu geloben, treu an GOTTES Wort festzuhalten, damit das lautere Evangelium auch ferner unserm Volk erhalten bleibe. Wir wollen heute den HERRN im Glauben bitten: Gib Deiner Kirche treue Zeugen, die fest zu Deinem Worte stehen und es mit Beweisung des Geistes und der Kraft verkündigen. Wehre allem Unglauben, und erhalte unsern Kindern das lautere Evangelium.

Autor: Elias Schrenk (* 19.09.1831; † 21.10.1913) deutscher Theologe und Erweckungsprediger des Pietismus
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Ellenben annak, a ki nem munkálkodik, hanem hisz abban, a ki az istentelent megigazítja, az ő hite tulajdoníttatik igazságul>>. Róma 4:5

<<Annak pedig, aki nem fáradozik, hanem hisz abban, aki megigazítja az istentelent, az ő hitét tulajdonítják igazságul>>.
Ezen az ünnepnapon mi, az egész Protestáns Keresztény közösséggel együtt, megemlékezünk a Reformáció által hozott fő áldásról: a hit általi megigazulásról. A cselekedeteken alapuló megigazulás mindent felülkerekedett, mert ISTEN Igéje elrejtőzött, és emberi hibák vették át a helyét. Aztán Dr. Luther Márton és a többi Reformátor eljött, és visszatették ISTEN Igéjét a gyertyatartóra, ismét megmutatva nekünk az üdvösséghez vezető világos utat, hogy ismét vallhassuk az Apostoli Egyházzal: Kegyelemből tartattunk meg Hit által, és ez nem a mi érdemünkből van; ISTEN ajándéka ez, nem cselekedetekért, hogy senki se dicsekedhessen. Efezus 1:12 2.8.9. Ezért a Reformáció napjának a hálaadás szívből jövő ünnepének kell lennie. Nem tudjuk eléggé dicsérni Istenünket, amiért Az ÚR JÉZUS KRISZTUSBAN vetett hit által megigazítja az ISTEN-teleneket! Ez a tanítás önmagában is Békét hoz ISTENNEL a Szívekbe és a Lelkiismeretbe; vigaszt és örömet hoz az Életben és a Halálban.

Miközben ma szívből hálát adunk az ÚRNAK a Reformáció Áldásaiért, mély szomorúsággal látjuk, hogy Protestáns Egyházunk egyre inkább elhagyja a Reformáció Ajándékait. A hitetlenség eluralkodott rajtunk; ISTEN Igéje emberi kritika tárgyává vált, és a Protestáns Igazság alapjai omladoznak. Soha ezelőtt nem volt a Protestáns Egyház ilyen nagy veszélyben, mint most. Ezért elengedhetetlen, hogy ma minden Protestáns Keresztény megalázkodjon ISTEN előtt, és újra megfogadja Neki, hogy szilárdan ragaszkodik ISTEN Igéjéhez, hogy a tiszta Evangélium továbbra is megmaradhasson népünk számára. Ma hittel imádkozunk az ÚRHOZ: Adj Egyházadnak hűséges Tanúkat, akik szilárdan állnak Igédben, és a Lélek és az erő bizonyítékával hirdetik azt. Védekezz minden hitetlenség ellen, és őrizd meg a tiszta Evangéliumot Gyermekeink számára.

Szerző: Elias Schrenk (1831. szeptember 19. – 1913. október 21.), német teológus és a pietizmus újjáéledési prédikátora
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<pe când, celui ce nu lucrează, ci crede în Cel ce socoteşte pe păcătos neprihănit, credinţa pe care o are el îi este socotită ca neprihănire>>. Romani 4:5

<<Dar celui ce nu lucrează, ci crede în Cel ce îl socotește neprihănit pe cel nelegiuit, credința lui i se socotește ca neprihănire>>.
În această zi de sărbătoare, noi, împreună cu întreaga Comunitate Creștină Protestantă, comemorăm principala Binecuvântare pe care ne-a adus-o Reforma: îndreptățirea prin Credință. Neprihănirea bazată pe fapte copleșise totul, căci Cuvântul LUI DUMNEZEU fusese ascuns, iar eșecurile omenești îi luaseră locul. Apoi, Dr. Martin Luther și ceilalți Reformatori au venit și au așezat Cuvântul LUI DUMNEZEU înapoi pe sfeșnic, arătându-ne încă o dată calea clară spre mântuire, astfel încât să mărturisim din nou împreună cu Biserica Apostolică: prin Har am fost mântuiți, prin Credință; și aceasta nu vine din lucrarea noastră; ci este Darul LUI DUMNEZEU, nu prin fapte, ca nimeni să nu se laude. Efeseni 1:12 2.8.9. Prin urmare, Ziua Reformei trebuie să fie o sărbătoare sinceră de mulțumire. Nu-L putem lăuda îndeajuns pe DUMNEZEUL nostru pentru că i-a îndreptățit pe cei nelegiuiți prin Credința în DOMNUL ISUS HRISTOS! Numai această învățătură aduce Pace cu DUMNEZEU în Inimi și Conștiințe; aduce mângâiere și bucurie în Viață și în Moarte.

În timp ce astăzi aducem mulțumiri din inimă DOMNULUI pentru Binecuvântările Reformei, suntem cuprinși de o profundă tristețe să vedem cum Biserica noastră Protestantă abandonează din ce în ce mai mult darurile Reformei. Necredința a pus stăpânire pe noi; Cuvântul LUI DUMNEZEU a devenit subiectul criticii umane, iar temeliile Adevărului Protestant se prăbușesc. Niciodată înainte Biserica protestantă nu a fost într-un pericol atât de mare ca acum. Prin urmare, este esențial ca fiecare Creștin Protestant de astăzi să se smerească înaintea LUI DUMNEZEU și să-I jură din nou că se țin cu tărie de Cuvântul LUI DUMNEZEU, pentru ca Evanghelia pură să continue să fie păstrată pentru Poporul nostru. Astăzi ne rugăm DOMNULUI cu credință: Dăruiește Bisericii Tale Martori Credincioși care stau ferm în cuvântul TĂU și îl proclamă cu dovezi ale Duhului și ale puterii. Apără împotriva oricărei necredințe și păstrează Evanghelia pură pentru Copiii noștri.

Autor: Elias Schrenk (19 septembrie 1831 – 21 octombrie 1913), teolog german și predicator renascentist al pietismului
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!