ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-23.08:2026


ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Dem aber, der nicht wirkt, sondern an den glaubt, der den GOTT-losen rechtfertigt, wird sein Glaube zur Gerechtigkeit gerechnet>>. Römer 4,5

<<Dem aber, der nicht mit Werken umgeht, glaubt aber an den, der die GOTT-losen gerecht macht, dem wird sein Glaube gerechnet zur Gerechtigkeit>>.
Dieses Wort zeigt uns das Herzstück des in der Reformation neu entdeckten Evangeliums. Wir sehen zunächst den falschen Weg, der nicht zum Ziel führt. Er wird umschrieben mit dem Worte: <<Mit Werken umgehen>>. Das war zu Luthers Zeiten der allgemein übliche Weg. Man befolgte pünktlich die Vorschriften der Kirche. Man fastete und gab Almosen. Oberflächliche Naturen beruhigten sich damit. Aber ernste Wahrheitssucher fanden darin keinen Frieden. - Und wir? Wir sind alle geborene <<Katholiken>>. Unvermerkt suchen wir zunächst allesamt das eigene Tun zur Grundlage unseres Heils zu machen. Es braucht viel GÖTTLICHER Geduldsarbeit, uns davon zu befreien. - Der richtige Weg ist gegeben in den Worten: <<Glauben an den, der die GOTT-losen gerecht macht>>. Zunächst stehen wir ratlos da, wenn uns klar wird, dass alles Umgehen mit Werken nicht zum Ziele führt. Wohl allen, die solche Verzweiflung durchlitten haben. Sobald wir unsere GOTT-losigkeit und Verlorenheit restlos anerkennen, dürfen wir uns dem in die Arme werfen, der die GOTT-losen gerecht macht. Das ist der neue Weg. Wir hindern also GOTT nur, wenn wir mit unserer Anstrengung und Gerechtigkeit sein Wohlgefallen verdienen wollen. Der HERR will den Ruhm unserer Rettung allein haben. Wenn wir es wagen, uns als verdammungswürdige Sünder, die unfähig sind zum Guten, auf Gnade und Ungnade IHM zu Füßen zu werfen, dann spricht GOTT über uns: <<Jetzt bist du mir recht>>! Das ist dann unsere Rechtfertigung. Durch dieses blinde Sich-GOTT-Anvertrauen wird unser tiefster Schaden, das Misstrauen gegen GOTT, geheilt. GOTTES Augen sehen nach dem Glauben. Stolze Heilige sind GOTT ein Greuel. Aber GOTT-lose, die sich Seiner Gnade rückhaltlos anvertrauen, die stösst ER nicht hinaus. Das ist der rechte evangelische Weg.

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Ellenben annak, a ki nem munkálkodik, hanem hisz abban, a ki az ISTEN-telent megigazítja, az ő hite tulajdoníttatik igazságul>>. Róma 4:5

<<Annak pedig, aki nem munkálkodik, hanem hisz abban, aki megigazítja az istentelent, annak hite tulajdoníttatik igazságul>>.
Ez a rész feltárja előttünk az Evangélium reformációban újra felfedezett lényegét. Először is a rossz utat látjuk, azt, amely sehová sem vezet. Ezt a kifejezés írja le: <<Munkálkodni>>. Luther idejében ez volt az általános út. Az emberek szorgalmasan követték az Egyház előírásait. Böjtöltek és alamizsnát adtak. A felszínes lelkek ebben találtak vigaszt. De az igazság komoly keresői nem találtak benne Békét. – És mi a helyzet velünk? Mindannyian <<katolikusnak>> születünk. Tudtán kívül mindannyian kezdetben arra törekszünk, hogy saját cselekedeteinket tegyük meg üdvösségünk alapjává. ISTEN részéről sok türelmes munkára van szükség ahhoz, hogy megszabaduljunk ettől. A helyes utat ezek a szavak adják: <<Hit abban, aki megigazítja a gonoszt>>. Eleinte zavartan állunk, amikor rájövünk, hogy minden kísérlet, amivel az üdvösségre törekszünk, hiábavaló. Boldogok mindazok, akik ilyen kétségbeesést szenvedtek el. Amint teljesen elismerjük istentelenségünket és elveszettségünket, a gonoszokat igaznak ítélő ember karjaiba vethetjük magunkat. Ez az új út. Csak akadályozzuk ISTENT, amikor erőfeszítéseinkkel és igazságosságunkkal próbáljuk kiérdemelni Kegyét. Egyedül az ÚR vágyik üdvösségünk dicsőségére. Ha merészelünk, mint kárhozatos, jóra képtelen bűnösök, a Lábai elé vetni magunkat, az Irgalmára bízva, akkor ISTEN azt mondja rólunk: <<Most igazad van a szememben>>! Ez a mi megigazulásunk. Ezen a vak, ISTENBE vetett bizalom által a legmélyebb sebünk, az ISTENNEL szembeni bizalmatlanságunk begyógyul. ISTEN szeme a hitre tekint. A büszke szentek utálatosak ISTEN előtt. De az ISTEN-teleneket, akik fenntartás nélkül az Ő kegyelmére bízzák magukat, nem fogja kiűzni. Ez az igazi Evangéliumi út.

Szerző: Alfred Christlieb (1866. február 26. – 1934. január 21.), német teológus
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<pe când, celui ce nu lucrează, ci crede în Cel ce socoteşte pe păcătos neprihănit, credinţa pe care o are el îi este socotită ca neprihănire>>. Romani 4:5

<<Dar celui ce nu lucrează, ci crede în Cel ce îl socotește neprihănit pe cel nelegiuit, credința lui i se socotește ca neprihănire>>.
Acest pasaj ne dezvăluie inima Evangheliei redescoperită în Reformă. Vedem, în primul rând, calea greșită, cea care nu duce nicăieri. Este descrisă prin expresia: <<A lucra>>. Pe vremea lui Luther, aceasta era calea obișnuită. Oamenii urmau cu sârguință preceptele Bisericii. Posteau și dădeau milostenie. Sufletele superficiale găseau alinare în aceasta. Dar căutătorii serioși ai Adevărului nu găseau Pace în ea. – Și ce putem spune despre noi? Cu toții ne naștem <<catolici>>. Fără să știm, cu toții căutăm inițial să facem din propriile noastre acțiuni temelia mântuirii noastre. Este nevoie de multă muncă răbdătoare din partea LUI DUMNEZEU pentru a ne elibera de aceasta. Calea cea dreaptă este dată în cuvintele: <<Credința în Cel ce îl socotește neprihănit pe cel rău>>. La început, suntem nedumeriți când ne dăm seama că toate încercările de a ne croi drum spre mântuire sunt zadarnice. Fericiți sunt toți cei care au suferit o astfel de disperare. De îndată ce ne recunoaștem pe deplin necredința și pierderea, ne putem arunca în brațele Celui care îi îndreptățește pe cei răi. Aceasta este noua cale. Îl împiedicăm pe DUMNEZEU doar atunci când încercăm să-I câștigăm favoarea prin eforturile și dreptatea noastră. Numai DOMNUL dorește Slava mântuirii noastre. Dacă îndrăznim, ca păcătoși condamnabili, incapabili de bine, să ne aruncăm la Picioarele LUI, la mila LLUI, atunci DUMNEZEU spune despre noi: <<Acum ești drept în ochii mei>>! Aceasta este îndreptățirea noastră. Prin această încredințare oarbă LUI DUMNEZEU, rana noastră cea mai profundă, neîncrederea noastră în DUMNEZEU, va fi vindecată. Ochii LUI DUMNEZEU privesc spre Credință. Sfinții mândri sunt o urâciune pentru DUMNEZEU. Dar pe cei fără de DUMNEZEU, care se încredințează fără rezerve Harului Său, EL nu-i va lepăda. Aceasta este adevărata cale Evanghelică.

Autor: Alfred Christlieb (26 februarie 1866 – 21 ianuarie 1934), teolog german
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Bild
ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-20:02:2026  ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH <<Als er aber jene Gegenden durchzogen und sie mit vielen Worten ermahnt hatte, kam er nach Griechenland>>. Apostelgeschichte 20,2 Eine gewaltige Arbeit. Eine gewaltige Arbeit des Paulus zieht in diesem Vers an unseren Augen vorüber. Der Apostel geht von Kleinasien über Mazedonien nach Griechenland. Zu den Anstrengungen der Reise kommt eine besonders reichliche Wortverkündigung hinzu (<<Er ermahnte dieselbigen Länder>>, d. h. die darin liegenden, früher durch ihn gegründeten Christengemeinden, <<mit vielen Worten>>.) Lasst uns beim Anblick dieser großen Missionstätigkeit beachten, wie dreierlei bei Paulus nie aufhörte: 1. Nie versagte sein Arbeitseifer. Eben kam er aus dem Schrecken des Aufruhrs in Ephesus (Kap. 19, 23 - 40). Diese furchtbaren Kämpfe hätten ihm - menschlich gesprochen - den Mut lähmen und die Arbeitsfreudigk...
Mehr anzeigen
Bild
  ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-14:12:2025   ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH <<Denn in IHM leben und weben und sind wir, wie auch etliche eurer Dichter gesagt haben: Denn wir sind auch Sein Geschlecht>>. Apostelgeschicte 17,28 Das Wort des Dichters: Wir sind GOTTES Geschlecht, dem Paulus seine Zustimmung gibt, bedeutet nicht nur, dass unser Ursprung in GOTTES Schaffen liegt. Denn GOTT gleicht nicht einem Menschen, der, nachdem er der Ahnherr seines Geschlechts geworden ist, verschwindet. Sind wir sein Geschlecht, so besteht zwischen uns und ihm ein Zusammenhang, der uns mit ihm verwandt macht und uns etwas Gemeinsames mit ihm gibt. Es wird uns aber schwer, in der Menge der Menschen, wie sie sind, GOTTES Geschlecht zu ehren. So wie wir sie nicht nur aus der Ferne betrachten, sondern in wirklichen Verkehr mit ihnen treten, vergeht uns rasch die Erinnerung an ihre Zugeh...
Mehr anzeigen
Bild
ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-16:02:2026    ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH <<Da nun dieses unwidersprechlich ist, so geziemt es euch, ruhig zu sein und nichts Übereiltes zu tun>>. Apostelgeschichte 19,36 Die Weisheit des Kanzlers in der Behandlung der erregten Menge Wir lauschen hier der Ansprache eines Weltmenschen, eines hohen Beamten der Stadt Ephesus. Auch von solchen können Christen etwas lernen. Die Lage des Kanzlers war nicht ganz einfach. Es galt, die erregte Volksmasse wieder in ruhige Bahnen zurückzuführen. Ein einziges, unweises Wort hätte die Volksleidenschaft neu entfesseln und unberechenbaren Schaden anrichten können. Auf der einen Seite musste er jede unnötige Schärfe vermeiden, auf der anderen die nötige Festigkeit zeigen. Es gelang ihm, seine Aufgabe zu erfüllen. Die weise Ansprache des Kanzlers kann allen, welche andere von einem falschen Weg zurückbringen möchten, drei Hinweise geben. 1. Bevor...
Mehr anzeigen