ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-15.08:2026

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<zur Erweisung seiner Gerechtigkeit in der jetzigen Zeit, dass er gerecht sei und den rechtfertige, der des Glaubens an JESUS ist>>. Römer 3,26

<<...damit er selbst gerecht sei und zugleich den rechtfertige, der aus dem Glauben an JESUS ist>>.
Wir wissen von Brutus, dass er der unbeugsamste aller Gesetzgeber war und dass vor ihm kein Ansehen der Person galt, wenn er auf dem Richterstuhl sass. Die edelsten Senatoren werden zu Brutus geführt, ihres Verbrechens überführt und von Brutus erbarmungslos zum Tod verurteilt. Aber angenommen, des Brutus eigener Sohn würde vor den Richterstuhl gezogen - so geschah es in Wirklichkeit -, schau im Geist hin auf den VATER, der auf dem Richterstuhl sitzt, und staune, wenn ER auch jetzt erklärt, dass vor seinem Richterstuhl alle gleich seien.
Kannst du die Furchtbarkeit des Gedankens fassen, dass nun der SOHN wirklich vom VATER verhört wurde und den Verdammungsspruch aus des VATERS eigenem Mund vernehmen musste? Vor des VATERS Augen wird ER gefesselt, während Dieser VATER als unerbittlicher Richter dem Henker befiehlt, den SOHN zu peitschen, und endlich ausruft: <<Führe IHN ab und gebrauche das Beil>>! Da siehst du, wie der Römer sein Vaterland mehr liebt als seinen Sohn und wiederum die Gerechtigkeit mehr als beide. <<Jawohl>>, spricht die Welt, <<Brutus ist gerecht>>.
Hätte GOTT jeden von uns verdammt, so würde Seiner Gerechtigkeit sicher Genüge getan worden sein. Aber seht! GOTTES Eigener SOHN nimmt die Sünden der Welt auf Sich und tritt so schuldbeladen hin vor seinen GOTT. ER ist selbst ohne Sünde, aber ER trägt die Sünden vieler auf Seinen Schultern. GOTT verurteilt Seinen SOHN, ER gibt IHN der Geißel der Römer preis, dem Hohn der Juden, dem Spott der Soldaten. ER überliefert Seinen SOHN dem Richter und lässt IHN an das Kreuz nageln. Da die Menschen die Strafe, die GOTTES Gerechtigkeit forderte, an ihrem eigenen STELLVERTRÄTER  nicht selbst vollziehen konnten, schlägt GOTT Selbst Seinen SOHN.

Seid ihr wegen dieses Ausdrucks betroffen? Lest Jesaja 53, und ihr werdet den Beweis dafür finden.

Fürwahr, wenn GOTT Seinen Einzigen, Geliebten SOHN schlägt, dann erhält die Gerechtigkeit mehr, als sie verlangt; denn JESUS CHRISTUS hat Sich freiwillig Selbst zum OPFER gegeben.

Autor: Charles Haddon Spurgeon (* 19.06.1834; † 31.01.1892) englischer Baptistenpastor
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Az ISTEN hosszútűrésénél fogva, az Ő igazságának megbizonyítására, a mostani időben, hogy igaz legyen Ő és megigazítsa azt, a ki a JÉZUS hitéből való>>. Róma 3:26

<<...hogy ő maga igaz legyen, és egyúttal megigazítsa azokat, akik hisznek Az ÚR JÉZUS KRISZTUSBANÍÍ.
Brutustól tudjuk, hogy ő volt a leghajthatatlanabb törvényhozó, és hogy előtte semmilyen részrehajlás nem számított, amikor az ítélőszékben ült. A legnemesebb szenátorokat Brutus elé vitték, bűneikért elítélték, és Brutus könyörtelenül halálra ítélte őket. De tegyük fel, hogy Brutus saját fiát vitték az ítélőszék elé – ahogy az valójában történt –, tekints lélekben az ítélőszékben ülő ATYÁRA, és csodálkozz, amikor még most is kijelenti, hogy az ítélőszéke előtt mindenki egyenlő.
Brutustól tudjuk, hogy ő volt a leghajthatatlanabb minden törvényhozó, és hogy előtte semmilyen részrehajlás nem számított, amikor az ítélőszékben ült. Fel tudod fogni annak a gondolatnak a borzalmát, hogy a FIÚT valóban Az APJA vallatta, és Neki kellett hallania Az APJA szájából kimondott ítéletet? APJA szeme láttára megkötözik, miközben ez Az APA, mint könyörtelen bíró, megparancsolja a hóhérnak, hogy korbácsolja meg a FIÁT, és végül felkiált: <<Vigyétek el, és használjátok a baltát>>! Itt láthatjátok, hogyan szereti a római jobban a hazáját, mint a fiát, és viszont az igazságszolgáltatást, mint mindkettőt. <<Igen>> - mondja a világ -, <<Brutus igaz>>.
Ha ISTEN mindannyiunkat elítélt volna, az igazságszolgáltatása biztosan kielégítésre került volna. De nézzétek! ISTEN FIA magára veszi a világ bűneit, és így áll ISTENE előtt, bűntudattal terhelve. Ő maga bűntelen, de sokak bűnét viseli a vállán. ISTEN elítéli FIÁT; átadja ŐT a Rómaiak ostorozásának, a Zsidók gúnyolódásának, a Katonák gúnyolódásának. Átadja FIÁT a Bírónak, és Keresztre feszítteti. Mivel az emberiség nem tudta végrehajtani a büntetést, amelyet ISTEN Igazságossága követelt Saját Képviselőjétől, ISTEN Maga sújtja meg FIÁT.

Zavar ez a kifejezés? Olvasd el Ézsaiás 53-at, és megtalálod a bizonyítékot.

Valóban, amikor ISTEN sújtja Egyetlen, Szeretett FIÁT, az Igazságosság többet kap, mint amennyit megkövetel; mert Az ÚR JÉZUS KRISZTUS Önként ajánlotta fel Magát Áldozatként.

Szerző: Charles Haddon Spurgeon (1834. június 19. – 1892. január 31.), angol baptista lelkész
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<pentru ca, în vremea de acum, să-Şi arate neprihănirea LUI în aşa fel, încât să fie neprihănit, şi totuşi să socotească neprihănit pe cel ce crede în ISUS>>. Romani 3:26

<<...ca EL Însuși să fie neprihănit și, în același timp, să-i îndreptățească pe cei ce cred În DOMNUL ISUS HRISTOS>>.
Știm de la Brutus că a fost cel mai neînduplecat dintre toți legiuitorii și că înaintea lui nicio părtinire nu conta atunci când stătea pe scaunul de judecată. Cei mai nobili senatori au fost aduși înaintea lui Brutus, condamnați pentru crimele lor și condamnați fără milă la moarte de către Brutus. Dar să presupunem că propriul fiu al lui Brutus ar fi adus înaintea scaunului de judecată - așa cum s-a întâmplat de fapt - priviți în Duh la TATĂL care stă pe scaunul de judecată și minunați-vă când declară chiar și acum că înaintea scaunului său de judecată toți sunt egali.
Știm de la Brutus că a fost cel mai neînduplecat dintre toți legiuitorii și că înaintea lui nicio părtinire nu conta atunci când stătea pe scaunul de judecată. Poți înțelege oroarea gândului că FIUL a fost cu adevărat interogat de TATĂL Său și a trebuit să audă condamnarea rostită chiar de gura TATĂLUI său? În fața ochilor TATĂLUI Său, EL este legat, în timp ce acest TATĂ, ca un Judecător nemilos, ordonă călăului să-i biciuiască FIUL și, în final, exclamă: <<Ia-l și folosește toporul>>! Aici vezi cum Romanul își iubește țara mai mult decât fiul și, la rândul său, dreptatea mai mult decât amândouă. <<Da>>, spune lumea, <<Brutus este drept>>.
Dacă DUMNEZEU ne-ar fi condamnat pe fiecare dintre noi, dreptatea LUI ar fi fost cu siguranță satisfăcută. Dar iată! Însuși FIUL LUI DUMNEZEU ia păcatele lumii asupra Sa și astfel stă înaintea DDUMNEZEULUI Său, împovărat de vinovăție. EL însuși este fără păcat, dar poartă păcatele multora pe umerii săi. DUMNEZEU își condamnă FIUL; ÎL dă biciuirii romanilor, batjocurii evreilor, batjocurii soldaților. Îl dă pe FIUL Său Judecătorului și ÎL țintește pe Cruce. Deoarece omenirea nu a putut duce la bun sfârșit pedeapsa pe care dreptatea LUI DUMNEZEU o cerea asupra propriului reprezentant, DUMNEZEU însuși și-a lovit FIUL.

Ești tulburat de această expresie? Citește Isaia 53 și vei găsi dovada.

Cu adevărat, atunci când DUMNEZEU ÎL lovește pe Singurul Său FIU Iubit, Dreptatea primește mai mult decât cere; căci DOMNUL ISUS HRISTOS s-a oferit de bunăvoie ca Jertfă.

Autor: Charles Haddon Spurgeon (19 iunie 1834 – 31 ianuarie 1892), pastor baptist englez
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!