ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-07.08:2026
ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH
<<Jetzt aber ist, ohne Gesetz, GOTTESs Gerechtigkeit geoffenbart worden, bezeugt durch das Gesetz und die Propheten>>: Römer 3,21
Uns, die wie Der HERR JESUS CHRISTUS kennen, sagt Paulus, ist GOTTES Gerechtigkeit sichtbar geworden. Die Natur zeigt sie mir noch nicht. Denn sie spendet ihre Gaben freigebig den Guten und den Bösen und das ihr eingepflanzte Gesetz des Sterbens rafft die Gerechten und die Ungerechten weg. Auch im Verlauf der menschlichen Geschichte ist GOTTES Gerechtigkeit noch nicht sichtbar. Sie zeigt nur mit erschütternder Deutlichkeit, daß GOTT dem Bösen widersteht und den Menschen an seiner Bosheit verderben läßt, und zeigt ebenso deutlich GOTTES Langmut und Geduld, die die Sünde übersieht und ihren Täter durch Güte zur Umkehr bewegt. Auch das Gesetz bringt die Gerechtigkeit noch nicht zustande. Es fordert sie, macht sie mir unentbehrlich und schafft den Hunger und Durst nach ihr; aber es gibt sie mir nicht. Solange GOTT nur durch sein Gebot zu mir spricht, bleibt mir seine Gerechtigkeit noch verhüllt. Sie ist größer als der Zorn, an dem wir verderben, und größer als die Geduld, die die Strafe aufschiebt und auf uns wartet, und größer als das Gesetz, das sie von uns fordert. Erst dann ist sie sichtbar geworden, wenn der Bosheit das Ende bereitet ist und ich in das wahrheitsgemäße Verhältnis zu GOTT gebracht bin. Gibt es das überhaupt an unserem irdischen Ort? Wo hat GOTT seine Gerechtigkeit für mich und alle sichtbar gemacht in wirksamer Tat? Sieh auf JESUS CHRISTUS, antwortet Paulus, sieh auf sein Kreuz. Dort ist das Böse beseitigt und die Schuld abgetan und du kommst an den dir gebührenden Platz, bei dem GOTT, Gott und du Mensch, Mensch bleibst. Nun hat das Verhältnis zwischen GOTT und mir die richtige Gestalt. GOTTT spricht das wirksame Nein, an dem meine Sünde und Schuld vergeht, und das wirksame Ja, das aus mir das macht, was ich sein soll, einen Glaubenden. So wird das böse nicht entschuldigt, sondern gerichtet, nicht mächtig gemacht, sondern abgetan und Gott wird für mich der Gebende und ich das, was ich sein soll, der Empfangende. Nun hat GOTT die Herrlichkeit und ich habe das Leben. So hat GOTT Seine Gerechtigkeit offenbar gemacht.
Alles bleibt an mir krumm, unwahr und ungerecht, bis DU mich zurecht bringst, und alles kommt zurecht, weil du mich in den Glauben stellst. Nun sehe ich auf dein Gericht und murre nicht und empfange dein Vergeben und mache keine Erlaubnis zum Bösen daraus und empfange Deine Erkenntnis und bereite mir aus ihr keinen Ruhm und empfange Deine Leitung und tue mein Werk nach deinem Willen. O DU Geber der Gerechtigkeit, DU bist die Sonne des Heils. Amen.
Autor: Adolf Schlatter (* 16.08.1852; † 19.05.1938) schweizer evangelischer Theologe und Professor fürs Neues Testament
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL
Számunkra, akik Az ÚR JÉZUS KRISZTUST úgy ismerjük, ahogy mi, mondja Pál, ISTEN Igazsága láthatóvá vált. A természet még nem mutatja meg nekem. Mert szabadon osztja ajándékait jóknak és gonoszoknak, és a halál törvénye, amely belé van ültetve, elveszi az igazakat és a gonoszokat. ISTEN igazsága az emberi történelem során sem látható. Csak azt mutatja meg zúzó világossággal, hogy ISTEN ellenáll a gonosznak, és hagyja, hogy az emberiség elpusztuljon gonoszságában, és ugyanilyen világosan mutatja ISTEN hosszútűrését és türelmét, amely elnézi a bűnt, és jóságával megtérésre indítja elkövetőjét. A törvény sem hozza még létre az Igazságosságot. Megköveteli azt, nélkülözhetetlenné teszi számomra, éhséget és szomjúságot ébreszt iránta; de nem adja meg nekem. Amíg ISTEN csak parancsolatain keresztül szól hozzám, addig igazsága rejtve marad előttem. Nagyobb, mint a minket elpusztító harag, nagyobb, mint a büntetést elhalasztó és ránk váró türelem, és nagyobb, mint a törvény, amit tőlünk követel. Csak akkor válik láthatóvá, amikor a gonoszság véget ér, és én igazi kapcsolatba kerülök ISTENNEL. Létezik ez egyáltalán a földi birodalmunkban? Hol tette ISTEN láthatóvá Igazságát számomra és mindenki számára, aki hatékonyan cselekszik? Nézz Az ÚR JÉZUS KRISZTUSRA, válaszolja Pál, nézz a Keresztjére. Ott eltávolíttatik a gonosz, és eltöröltetik a bűnt, és te a jogos helyedre kerülsz, ahol ISTEN ISTEN marad, te pedig ember. Most ISTEN és köztem a kapcsolat elnyerte a megfelelő formáját. ISTEN kimondja a hatékony <<Nem>>-et, amellyel bűnöm és bűntudatom eltűnik, és a hatékony <<Igen>>-t, amely azzá tesz, akinek lennem kell: Hívővé. Így a gonosz nem mentegetőzik, hanem megítéltetik; nem válik hatalmassá, hanem eltörlik; és ISTEN lesz az adó számomra, én pedig azzá, akinek lennem kell: a befogadóvá.
Most ISTENNEK van Dicsősége, és nekem van Életem. Így ISTEN kinyilatkoztatta Igazságát. Minden bennem görbe, hamis és igazságtalan marad, amíg helyre nem Hozol engem, és minden helyreáll, mert Hitbe helyezel. Most a TE ítéletedre tekintek, és nem morgolódom; elfogadom a Megbocsátásodat, és nem veszem azt engedélynek a gonoszságra; elfogadom a Tudásodat, és nem dicsekszem vele; elfogadom az Útmutatásodat, és a TE akaratod szerint végzem a munkámat. Ó, Igazság Adója, TE vagy az üdvösség napja. Ámen.
Szerző: Adolf Schlatter (1852. augusztus 16. – 1938. május 19.), svájci protestáns teológus és az újszövetségi tanulmányok professzora
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ
<<Dar acum s-a arătat o neprihănire pe care o dă DUMNEZEU, fără lege – despre ea mărturisesc Legea şi Prorocii >>– Romani 3,21
Nouă, cei care Îl cunoaștem PE DOMNUL ISUS HRISTOS așa cum Îl cunoaștem noi, spune Pavel, dreptatea LUI DUMNEZEU a devenit vizibilă. Natura încă nu mi-o arată. Căci ea își dăruiește darurile atât celor buni, cât și celor răi, iar legea morții, sădită în ea, îi îndepărtează pe cei drepți și pe cei nedrepți. Nici dreptatea LUI DUMNEZEU nu este vizibilă în cursul istoriei umane. Arată doar cu o claritate zdrobitoare că DUMNEYEU se împotrivește răului și permite omenirii să piară în răutatea sa și arată la fel de clar îndelunga răbdare și răbdarea LUI DUMNEZEU, care trece cu vederea păcatul și îl îndeamnă pe făptuitorul său la pocăință prin bunătate. Nici legea nu aduce încă dreptatea. O cere, o face indispensabilă pentru mine și creează foame și sete pentru ea; dar nu mi-o dă. Atâta timp cât DUMNEZEU îmi vorbește doar prin poruncile Sale, dreptatea LUI rămâne ascunsă de mine. Este mai mare decât mânia care ne distruge, mai mare decât răbdarea care amână pedeapsa și ne așteaptă și mai mare decât legea pe care ne-o cere. Abia atunci devine vizibil, când răutatea este adusă la capăt și sunt plasat într-o relație adevărată Cu DUMNEYEU. Există oare acest lucru în lumea noastră pământească? Unde și-a făcut DUMNEZEU Dreptatea vizibilă pentru mine și pentru toți prin acțiuni eficiente? Privește LA ISUS HRISTOS DOMNUL, răspunde Pavel, privește la Crucea Sa. Acolo răul este îndepărtat și vina este abolită, iar tu ajungi la locul tău cuvenit, unde DUMNEZEU rămâne DUMNEZEU și tu rămâi om. Acum relația dintre DUMNEZEU și mine are forma ei corectă. DUMNEZEU rostește<<Nu>>-ul eficient, prin care păcatul și vina mea dispar, și <<Da>>-ul eficient, care mă face ceea ce sunt menit să fiu: un credincios. Astfel, răul nu este scuzat, ci judecat; nu este făcut puternic, ci abolit; și DUMNEZEU devine Dătătorul pentru mine, iar eu ceea ce sunt menit să fiu: primitorul. Acum DUMNEZEU are Glorie, iar eu am Viață. Astfel, DUMNEZEU și-a revelat dreptatea.
Totul în mine rămâne strâmb, neadevărat și nedrept până când mă Îndrepți, și totul este îndreptat pentru că mă pui în Credință. Acum privesc spre judecata TA și nu mă plâng; primesc iertarea TA și nu o iau ca permisiune de a face rău; primesc cunoștințele Tale și nu mă laud cu ea; primesc îndrumarea TA și îmi fac lucrarea după voia TA. O, Dătătorule al Dreptății, TU ești Soarele Mântuirii. Amin.
Autor: Adolf Schlatter (16 august 1852 – 19 mai 1938), teolog protestant elvețian și profesor de studii ale Noului Testament
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
Kommentare