ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-27.09:2026

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<das Ausharren aber Erfahrung, die Erfahrung aber Hoffnung>>; Römer 5,4

<<Geduld aber bringet Erfahrung>>.
Es ist eine sehr ernste Sache, wenn ein Eisenbahnzug aus dem Geleise kommt; noch viel ernster ist es, wenn ein Mensch aus dem Geleise kommt, in das GOTT ihn gestellt hatte. Nur dann, wenn er in diesem GÖTTLICHEN Geleise, auf dem ihm von GOTT vorgezeichneten Wege bleibt, erreicht er das ihm vorgesteckte Ziel. Es ist oft sehr schwer, einen Menschen auf den rechten Weg zu bringen, weil er so gern eigene Wege geht; aber nicht sehr schwer ist es, vom rechten Wege abzukommen. Wie oft geschieht dieses durch Ungeduld! Besonders jüngere Christen kommen gar leicht in Ungeduld, laufen dadurch dem HERRN aus der Schule, geben Ärgernis und verderben vieles. Auch an der Ungeduld älterer Christen sieht man, wie viel Leidensscheu im Menschenherzen steckt. Oft ist die Ungeduld ein·Zeichen von Mangel an Verständnis der Wege GOTTES. Petrus sagt in 2. Petrus 3,15: die Geduld unseres HERRN achtet für eure Seligkeit. Ohne die Geduld GOTTES würde kein Mensch selig. Wollen wir auf GOTTES Wegen gehen, so müssen wir auch GOTTES Weise lernen. Ohne Geduld können wir nicht GOTTES Mitarbeiter sein. Gegenüber der Trägheit so vieler Menschen, der süßen Gewohnheit nach väterlicher Weise, ist Energie, tatkräftiges und unter Umständen rasches Handeln oft eine sehr notwendige und herrliche Sache. So wichtig aber die Tatkraft bei einem Menschen ist, so ist doch Geduld, Ausharren auf GOTTES Wegen, Druntenbleiben unter dem, was der HERR auflegt, ein sichereres Zeichen eines gereiften Christlichen Charakters, als Tatkraft, weil bei letzterer oft viel Naturfeuer ist, das bei der Geduld weniger Raum hat. So sagt ja auch Paulus: Geduld aber bringet Erfahrung, oder wörtlich: Bewährung. Ein ungeduldiger Mensch ist kein bewährter und darum kein zuverlässiger Mensch. Harrt jemand in seines GOTTES Schule aus, auch unter allerlei Widerwärtigkeiten, so beweist er, dass er gelernt hat, seinen Willen unter GOTTES Willen zu beugen, und sich die Kraft schenken zu lassen zum Tragen. Er ist bewährt.

HERR, vergib mir, wenn ich ungeduldig war. Wirke durch Deinen Geist in mir, die geistliche Armut, Demut und Beugung, die ich brauche zum Ausharren bis an's Ende. Amen
Autor: Elias Schrenk (* 19.09.1831; † 21.10.1913) deutscher Theologe und Erweckungsprediger des Pietismus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<A békességes tűrés pedig próbatételt, a próbatétel pedig reménységet>>, Róma 5:4

<<A türelem tapasztalatot ad>>.
Nagyon komoly dolog, amikor egy vonat kisiklik; még súlyosabb, amikor valaki kisiklik arról az útról, amelyre ISTEN helyezte. Csak akkor éri el a kívánt célját, ha ezen az ISTENIi úton marad, azon az útvonalon, amelyet ISTEN kijelölt számára. Gyakran nagyon nehéz valakit a helyes útra terelni, mert olyan könnyen a saját útját járja; de nem túl nehéz letérni a helyes útról. Milyen gyakran történik ez türelmetlenségből! Különösen a fiatalabb Keresztények válnak könnyen türelmetlenné, ezáltal eltérve az ÚR tanításától, sértődést okozva és sok mindent tönkretéve. Az idősebb Keresztények türelmetlensége azt is feltárja, hogy mennyi szenvedéstől való félelem lakozik az emberi szívben. A türelmetlenség gyakran ISTEN útjainak megértésének hiányát jelzi. Péter ezt mondja a 2Péter 3:15-ben: <<Gondoljatok a mi URUNK türelmére a ti üdvösségetekre>>. ISTEN türelme nélkül senki sem üdvözülne. Ha ISTEN útjain akarunk járni, akkor ISTEN útjait is meg kell tanulnunk. Türelem nélkül nem lehetünk ISTEN munkatársai. Sok ember lustaságához képest az édes szokás, hogy követik az Apjuk példáját, energiával, lendülettel és szükség esetén gyors cselekvéssel, gyakran nagyon is szükséges és dicsőséges dolog. Bármilyen fontos is az erő egy emberben, a türelem, az ISTEN útjain való kitartás, az ÚR előírásai alatt maradás megbízhatóbb jele az érett Keresztény jellemnek, mint az erő, mert az utóbbi gyakran nagy mennyiségű impulzivitással jár, amelynek kevesebb helye van a türelemben. Ahogy Pál is mondja: <<A kitartás azonban jellemet szül>>, vagy szó szerint <<igazolást>>. A türelmetlen ember nem kipróbált, és ezért nem megbízható ember. Ha valaki kitart ISTEN iskolájában, mindenféle megpróbáltatás közepette is, az bebizonyítja, hogy megtanulta alávetni akaratát ISTEN akaratának, és megkapni az erőt annak elviseléséhez. Kipróbált.

URAM, bocsáss meg, ha türelmetlen voltam. SZENTLELKED által munkáld bennem a lelki szegénységet, alázatot és engedelmességet, amire szükségem van ahhoz, hogy mindvégig kitartsak. Ámen.

Szerző: Elias Schrenk (1831. szeptember 19. – 1913. október 21.), német teológus és pietista újjászületési prédikátor

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ
<<răbdarea aduce biruinţă în încercare, iar biruinţa aceasta aduce nădejdea>>. Romani 5:4

<<Răbdarea aduce experiență>>.
Este o chestiune foarte gravă atunci când un tren deraiază, este și mai grav când o persoană deraiază de pe calea pe care DUMNEZEU a pus-o. Numai atunci când rămâne pe această Cale Divină, pe ruta pe care DUMNEZEU a trasat-o pentru ea, va ajunge la destinația dorită. Adesea este foarte dificil să călăuzești pe cineva pe calea cea dreaptă, deoarece merge atât de ușor pe calea sa; dar nu este foarte dificil să te abați de la calea cea dreaptă. Cât de des se întâmplă acest lucru din nerăbdare! Creștinii mai tineri, în special, devin ușor nerăbdători, abătându-se astfel de la învățăturile DOMNULUI, provocând ofensă și stricând multe. Nerăbdarea Creștinilor mai în vârstă dezvăluie, de asemenea, câtă frică de suferință sălășluiește în inima omului. Adesea, nerăbdarea este un semn al lipsei de înțelegere a Căilor LUI DUMNEZEU. Petru spune în 2 Petru 3:15: <<Luați aminte la răbdarea DOMNULUI nostru pentru mântuirea voastră>>. Fără răbdarea LUI DUMNEZEU, nimeni nu ar fi mântuit. Dacă vrem să umblăm pe Căile LUI DUMNEZEU, trebuie să învățăm și Căile LUI DUMNEZEU. Fără răbdare, nu putem fi colaboratori ai LUI DUMNEZEU. Comparativ cu indolența atâtor oameni, dulcele obicei de a urma exemplul unui Tată, energia, acțiunea viguroasă și, dacă este necesar, rapidă este adesea un lucru foarte necesar și glorios. Oricât de importantă ar fi vigoarea într-o persoană, răbdarea, perseverența în Căile LUI DUMNEZEU, rămânerea sub ceea ce stabilește DOMNUL, este un semn mai sigur al unui caracter Creștin matur decât vigoarea, deoarece aceasta din urmă implică adesea multă impulsivitate, care are mai puțin loc în răbdare. După cum spune și Pavel: DDar perseverența produce caracter>>, sau literalmente, <<verificare>>. O persoană nerăbdătoare nu este o persoană dovedită și, prin urmare, nu este o persoană de încredere. Dacă cineva perseverează în Școala LUI DUMNEZEU, chiar și în tot felul de adversități, dovedește că a învățat să-și supună voința voinței LUI DUMNEYEU și să primească puterea de a o purta. Este dovedit.

DOAMNE, Iartă-mă dacă am fost nerăbdător. Lucrează prin DUHUL Tău în mine sărăcia spirituală, smerenia și supunerea de care am nevoie pentru a persevera până la sfârșit. Amin.

Autor: Elias Schrenk (19 septembrie 1831 – 21 octombrie 1913), teolog german și predicator pietist.

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!