ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-13.09:2026


ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Da wir nun gerechtfertigt worden sind aus Glauben, so haben wir Frieden mit GOTT durch unseren HERRN JESUS CHRISTUS>>, 

Römer 5,1

Eine laute, lärmende Großstadtstraße am Samstagabend. Da – auf einmal ein ganz anderer Klang: Die Glocken läuten den Sonntag ein. So feierlich klingt in die Unruhe unseres Lebens die Nachricht, dass es so etwas Herrliches und Köstliches gibt: <<Friede mit Gott>>. Es war gegen Ende des Dreißigjährigen Krieges. Da horchten in einem Dorfe eines Abends die Menschen auf. Ein Reiter jagt ins Dorf. Atemlos ruft er: <<Es ist Friede! Friede>>!

Da erschrecken die Jungen, sie wissen ja gar nicht mehr, was Friede ist. <<Frieden>>? fragen sie ängstlich. <<Müssen wir da fliehen>>? Da lachen die Alten. Die Freudentränen laufen ihnen übers Gesicht: <<Frieden – das ist das Ende aller Not, das Ende aller Schrecken und Angst>>. Jetzt haben die Jungen begriffen. Sie stürmen zur Kirche. Sie hängen sich an die GIockenseile und läuten ins Land: <<Friede! Es ist Friede>>! So geht es heute noch. Wenn man Friede mit Gott>> sagt, erschrecken die Menschen: <<Was ist das für eine dogmatische Sache? Das verstehen wir nicht>>. Ach, sie wissen nicht, was Friede ist.

Aber wer es begreift, der läutet alle Glocken seines Herzens: <<Nun danket alle Gott … Nun ist groß Fried ohn Unterlass>>. Amen.

Autor: Wilhelm Busch (* 27.03.1897; † 20.06.1966) deutscher evangelischer Pfarrer, Prediger und Schriftsteller

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Megigazulván azért hit által, békességünk van ISTENNEL, a mi URUNK JÉZUS KRISZTUS által>>, Róma 5:1

Egy hangos, nyüzsgő városi utca szombat este. Aztán – hirtelen egy teljesen más hang: A harangok Vasárnapot köszöntenek. Olyan ünnepélyesen, életünk zűrzavarában, zeng az üzenet, hogy valami ilyen dicsőséges és értékes létezik: <<Béke Istennel>>. A harmincéves háború vége felé jártunk. Egy este egy faluban az emberek feszülten figyeltek. Egy lovas vágtatott be a faluba. Lélegzetvisszafojtva kiáltotta: <<Béke van! Béke>>!

A fiatalok megrémültek; már azt sem tudták, mi a béke. <<Béke>>? – kérdezték félelemmel. <<Menekülnünk kell>>? Az öregek nevettek. Örömkönnyek patakzottak az arcukon: <<Béke – ez minden megpróbáltatás vége, minden rettegés és félelem vége>>. Most már a fiatalok megértették. A Templomhoz rohantak. A harangkötelekre lógtak, és végigkongatták az országot: <<Béke! Béke van>>! Ma is így van. Amikor azt mondod: „Béke Istennel”, az emberek megdöbbennek: „Miféle dogmatikus dolog ez? Nem értjük.” Ó, nem tudják, mi a béke.
De aki megérti, annak a szíve minden harangja megszólal: <<Most köszönjük mindannyian ISTEN-ünknek... Most nagy béke van, örökös Béke>>. Ámen.

Szerző: Wilhelm Busch (1897. március 27. – 1966. június 20.), német protestáns lelkész, prédikátor és író


JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ
<<Deci fiindcă suntem socotiţi neprihăniţi, prin credinţă, avem pace cu DUMNEZEU, prin DOMNUL nostru ISUS HRISTOS>>.  Romani 5:1

O stradă zgomotoasă și aglomerată a orașului, într-o seară de Sâmbătă. Apoi - dintr-o dată, un sunet complet diferit: Clopotele bat Duminica. Atât de solemn, în mijlocul tulburării vieților noastre, răsună mesajul că există ceva atât de glorios și prețios: <<Pace cu DUMNEZEU>>. Era spre sfârșitul Războiului de Treizeci de Ani. Într-o seară, într-un sat, oamenii ascultau cu atenție. Un călăreț a galopat în sat. Fără suflare, a strigat: <<Este pace! Pace>>!

Tinerii erau îngroziți; nici măcar nu mai știau ce este pacea. <<Pace>>?, au întrebat ei cu frică. <<Trebuie să fugim>>? Bătrânii au râs. Lacrimi de bucurie le curgeau pe fețe: <<Pace - acesta este sfârșitul tuturor greutăților, sfârșitul oricărei terori și frici>>. Acum tinerii au înțeles. S-au repezit la biserică. S-au agățat de frânghiile clopotelor și au strigat prin țară: <<Pace! Este pace>>! Așa este și astăzi. Când spui <<Pace cu DUMNEZEU>>, oamenii sunt uimiți: <<Ce fel de lucru dogmatic este acesta? Nu-l înțelegem>>. Ah, ei nu știu ce este Pacea.

Dar cine o înțelege, își răsună toate clopotele inimii: <<Acum mulțumim tuturor DUMNEZEULUI nostru... Acum este pace mare fără sfârșit>>. Amin.

Autor: Wilhelm Busch (27 martie 1897 – 20 iunie 1966), pastor, predicator și scriitor protestant german

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Bild
ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-20:02:2026  ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH <<Als er aber jene Gegenden durchzogen und sie mit vielen Worten ermahnt hatte, kam er nach Griechenland>>. Apostelgeschichte 20,2 Eine gewaltige Arbeit. Eine gewaltige Arbeit des Paulus zieht in diesem Vers an unseren Augen vorüber. Der Apostel geht von Kleinasien über Mazedonien nach Griechenland. Zu den Anstrengungen der Reise kommt eine besonders reichliche Wortverkündigung hinzu (<<Er ermahnte dieselbigen Länder>>, d. h. die darin liegenden, früher durch ihn gegründeten Christengemeinden, <<mit vielen Worten>>.) Lasst uns beim Anblick dieser großen Missionstätigkeit beachten, wie dreierlei bei Paulus nie aufhörte: 1. Nie versagte sein Arbeitseifer. Eben kam er aus dem Schrecken des Aufruhrs in Ephesus (Kap. 19, 23 - 40). Diese furchtbaren Kämpfe hätten ihm - menschlich gesprochen - den Mut lähmen und die Arbeitsfreudigk...
Mehr anzeigen
Bild
  ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-14:12:2025   ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH <<Denn in IHM leben und weben und sind wir, wie auch etliche eurer Dichter gesagt haben: Denn wir sind auch Sein Geschlecht>>. Apostelgeschicte 17,28 Das Wort des Dichters: Wir sind GOTTES Geschlecht, dem Paulus seine Zustimmung gibt, bedeutet nicht nur, dass unser Ursprung in GOTTES Schaffen liegt. Denn GOTT gleicht nicht einem Menschen, der, nachdem er der Ahnherr seines Geschlechts geworden ist, verschwindet. Sind wir sein Geschlecht, so besteht zwischen uns und ihm ein Zusammenhang, der uns mit ihm verwandt macht und uns etwas Gemeinsames mit ihm gibt. Es wird uns aber schwer, in der Menge der Menschen, wie sie sind, GOTTES Geschlecht zu ehren. So wie wir sie nicht nur aus der Ferne betrachten, sondern in wirklichen Verkehr mit ihnen treten, vergeht uns rasch die Erinnerung an ihre Zugeh...
Mehr anzeigen
Bild
ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-16:02:2026    ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH <<Da nun dieses unwidersprechlich ist, so geziemt es euch, ruhig zu sein und nichts Übereiltes zu tun>>. Apostelgeschichte 19,36 Die Weisheit des Kanzlers in der Behandlung der erregten Menge Wir lauschen hier der Ansprache eines Weltmenschen, eines hohen Beamten der Stadt Ephesus. Auch von solchen können Christen etwas lernen. Die Lage des Kanzlers war nicht ganz einfach. Es galt, die erregte Volksmasse wieder in ruhige Bahnen zurückzuführen. Ein einziges, unweises Wort hätte die Volksleidenschaft neu entfesseln und unberechenbaren Schaden anrichten können. Auf der einen Seite musste er jede unnötige Schärfe vermeiden, auf der anderen die nötige Festigkeit zeigen. Es gelang ihm, seine Aufgabe zu erfüllen. Die weise Ansprache des Kanzlers kann allen, welche andere von einem falschen Weg zurückbringen möchten, drei Hinweise geben. 1. Bevor...
Mehr anzeigen