ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-20.09:2026
ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH
<<Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Trübsale, da wir wissen, dass die Trübsal Ausharren bewirkt>>, Römer 5,3
<<Geborgen im Kampf>>.
Die Art, wie GOTT die Seinen schützt, besteht nicht darin, dass ER ihre Feinde vom Angriff zurückhält, sondern darin, dass ER ihnen im Kampf beisteht. Es ist nichts daran, hinter einer Mauer zu warten, die nicht erstürmt werden kann; wohl aber, mitten im Hagel der schwirrenden Pfeile zu stehen, wo die Speere ringsum sausen, wo die Schwerthiebe von allen Seiten niederschmettern; und mitten in diesem Kampfgewühl unverwundbar, unbesieglich, unsterblich dastehen: das heißt, ein GÖTTLICHES Leben in sich tragen, das von keiner menschlichen Macht überwunden werden kann. Dazu ist der Christ berufen. GOTT stellt uns mitten in Versuchungen und Anfechtungen hinein. Wenn wir nicht versucht werden, so bringt's IHM, der uns bewahrt, keine Ehre; und wenn wir nicht versucht werden, so wird auch Seiner Gnade, die uns aus aller Versuchung hilft, kein Dank dafür zuteil. Der HERR setzt seine Pflanzen nicht in ein Treibhaus, wie viele Gärtner; nein, ER setzt sie der frischen Luft aus; und kommt der Frost, so spricht ER: <<Siehe, kein Frost kann sie töten, und sie werden durch die Winterkälte nur für die Hitze des Sommers abgehärtet>>. ER schützt sie weder vor der Glut der Sonne, noch vor dem Nachtreif. In dieser Welt müssen wir Trübsal haben, und müssen viel davon haben, denn durch viele Trübsale müssen wir in das Reich GOTTES eingehen.
Was GOTT für die Seinen tut, ist das: ER trägt sie in der Trübsal, bewahrt sie in der Versuchung, und erlöst sie herrlich aus allen ihren Leiden. So freue dich denn deines schützenden Horts, lieber Christ; aber glaube nicht, dass dir kein Angriff drohe; du bist wie ein Strom vom Libanon, der über viele Abgründe hinabstürzt, sich an manchem starken Gestein schäumend bricht, den manchem gewaltigen Felsen im Lauf gehemmt wird, dem mancher mächtige gefallene Baumstamm das Bett versperrt; du aber rauschst vorwärts mit der unwiderstehlichen Kraft GOTTES, und schwemmst alles hinweg, was dir im Wege steht, bis du endlich deine vollkommene Ruhestatt findest.
Autor: Charles Haddon Spurgeon (* 19.06.1834; † 31.01.1892) englischer Baptistenpastor
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL
<<Biztonságban a csatában>>.
ISTEN nem azzal védi népét, hogy feltartóztatja ellenségeiket a támadástól, hanem azzal, hogy mellettük áll a csatában. Semmit sem nyerhetünk azzal, ha egy megrohamozhatatlan fal mögött várakozunk; de nyerhetünk azzal, ha süvítő nyilak záporában állunk, ahol lándzsák süvítenek mindenfelől, ahol kardok csapódnak le minden oldalról; és ebben a zűrzavaros csatában állunk sebezhetetlenül, legyőzhetetlenül, halhatatlanul: vagyis azzal, hogy ISTENI életet hordozunk magunkban, amelyet semmilyen emberi erő nem győzhet le. Erre hivatott a keresztény. ISTEN kísértések és megpróbáltatások közé helyez minket. Ha nem kísértetünk, az nem dicsőíti Azt, Aki megvéd minket. És ha nem kísértetünk, akkor még az Ő Kegyelme sem, amely minden kísértésből kisegít minket, nem részesül köszönetben. Az ÚR nem ülteti növényeit üvegházba, mint sok Kertész; nem, kiteszi őket a szabad levegőre; és amikor beköszönt a fagy, azt mondja: <<Íme, semmiféle fagy nem ölheti meg őket, és csak a téli hideg edzteti meg őket a nyári hőségre>>. Sem a nap perzselő erejétől, sem az éjszakai fagytól nem védi meg őket. Ebben a világban megpróbáltatásokat kell megtapasztalnunk, és sokakat, mert sok megpróbáltatáson keresztül kell belépnünk ISTEN Országába.
Amit ISTEN tesz az övéiért, az a következő: hordozza őket a megpróbáltatásokban, megőrzi őket a kísértésben, és dicsőségesen megváltja őket minden szenvedésüktől. Örülj hát a védelmező menedékedben, kedves Keresztény; de ne hidd, hogy semmilyen támadás nem fenyeget téged; olyan vagy, mint egy Libanonból folyó, amely sok szakadékon zúdul át, habzóan megtörve sok hatalmas sziklán, medrét sok hatalmas szikla lassítja, medrét sok hatalmas, kidőlt fatörzs zárja el; de te ISTEN ellenállhatatlan erejével rohansz előre, elsöpörve mindent, ami utadba áll, míg végül megtalálod a tökéletes nyughelyedet.
Szerző: Charles Haddon Spurgeon (1834. június 19. – 1892. január 31.), angol baptista lelkész
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ
<<Ba mai mult, ne bucurăm chiar şi în necazurile noastre; căci ştim că necazul aduce răbdare><, Romani 5:3
<<În siguranță în luptă>>.
Modul în care DUMNEZEU Își protejează poporul nu este prin a-i împiedica pe dușmanii lor să atace, ci prin a le sta alături în luptă. Nu există nimic de câștigat așteptând în spatele unui zid care nu poate fi cucerit; dar există ceva de câștigat stând în mijlocul unei grindine de săgeți șuierătoare, unde sulițele șuieră de jur împrejur, unde loviturile de săbie se izbesc din toate părțile; și stând în mijlocul acestei bătălii tumultoase, invulnerabil, invincibil, nemuritor: adică, purtând o viață divină în sine care nu poate fi biruită de nicio putere omenească. La aceasta este chemarea Creștinului. DUMNEZEU ne pune în mijlocul ispitelor și încercărilor. Dacă nu suntem ispitiți, nu aduce glorie Celui care ne protejează. Și dacă nu suntem ispitiți, atunci nici măcar Harul Său, care ne ajută să ieșim din orice ispită, nu primește mulțumire. DOMNUL nu-Și pune plantele într-o seră ca mulți Grădinari; nu, EL le expune la aer liber; Și când vine gerul, EL spune: <<Iată, niciun ger nu-i poate ucide și sunt doar împietriți de frigul iernii pentru căldura verii>>. EL nu-i protejează nici de vâltoarea soarelui, nici de gerul nopții. În această lume, trebuie să experimentăm necazul, și mult, căci prin multe necazuri trebuie să intrăm în Împărăția LUI DUMNEZEU.
Ceea ce face DUMNEZEU pentru ai Săi este acesta: EL îi poartă în necaz, îi păzește în ispită și îi răscumpără în mod glorios de toată suferința lor. Așadar, bucură-te de refugiul tău protector, Creștin drag; dar nu crede că niciun atac nu te amenință; Tu ești ca un râu din Liban, care se prăbușește peste multe abisuri, se sparge spumând de multe stânci puternice, cursul său încetinit de multe bolovani masivi, albia sa blocată de multe trunchiuri de copaci puternici căzuți; dar tu te grăbești înainte cu puterea irezistibilă a LUI DUMNEZEU, măturând tot ce-ți stă în cale, până când în cele din urmă îți găsești locul perfect de odihnă.
Autor: Charles Haddon Spurgeon (19 iunie 1834 – 31 ianuarie 1892), pastor baptist englez
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
Kommentare