ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-10.09:2026

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Da wir nun gerechtfertigt worden sind aus Glauben, so haben wir Frieden mit GOTT durch unseren HERRN JESUS CHRISTUS>>, 

Römer 5,1

Der Friede GOTTES, den ein von der Sünde abtretender und dem HEILAND sich übergebender Mensch genießen darf, ist etwas überaus Liebliches, Wohltuendes, innig Erquickendes und dabei nicht von der Art, daß die menschliche Schwachheit des noch unvollendeten Gläubigen den Genuß desselben nicht lange aushalten könnte, sondern still und sanft; nicht wie die brennende Sonne im Mittage, sondern gleich dem schönen, wonnevollen Sonnenschein am kühlen Frühlingsmorgen, recht wie gemacht für die noch im Glauben - ohne Sehen - in dem gebrechlichen Leibe wallende Seele, um darin als in ihrem beständigen Elemente zu leben; es kann aber unmöglich mit menschlichen Worten beschrieben, sondern muß erfahren, empfunden und genossen werden. Ich kann wohl etwas davon sagen, wie mir bei dem Gefühle des Friedens GOTTES zumute ist und wie gut ich mich dabei befinde, wenn dasselbe in mir regiert, aber ich vermag nicht auszusprechen, was er ist, und das ist ganz natürlich, dieser Friede ist ja, wie Paulus, Philipper 4,7, aus Erfahrung bezeugt, höher als alle Vernunft, übersteigt also alle menschlichen Begriffe und Vorstellungen. Wer ihn aber genießt, der wird immer inniger überzeugt, daß er unmittelbar von GOTT kommt. Es ist der Friede GOTTES, ein kleiner Abfluß von dem Frieden, in welchem der selige und heilige GOTT unverrücklich lebet. Mir fällt dabei das stille, sanfte Sausen ein, vor welchem Elias, da er auf dem Berg Horeb mit GOTT redete, sein Angesicht verhüllte. Der HERR war nicht in dem starken Winde, der die Berge zerriß und die Felsen zerbrach; nicht in dem Erd- beben, nicht in dem Feuer, aber in dem sanften stillen Sausen, da war ER. Alle, die den Frieden GOTTES genießen, werden bezeugen, daß das Herz davon still und sänftiglich umgeben und durchströmt wird. Es heißt da im Herzen: Sein Wille ist mein Wille; ich sitz in süßer Stille in Sicherheit und Ruh. Was mich zuvor gequälet, das liegt nun wie entseelet, der Geist des Friedens spricht mir zu. Wie wird mein Herz erhoben, im Geist den HERRN zu loben für seine reiche Gnad, die er an mir, dem Armen, durch gnädiges Erbarmen von Zeit zu Zeit erwiesen hat.
Wie ist die Ruh so süße, die ich nunmehr genieße! O welche Gnadenzeit! Da ich den HEILAND habe und mich ohn Ende labe an seiner Lieb und Freundlichkeit!

Autor: Ludwig Hofacker (* 15.04.1798; † 18.11.1828) deutscher evangelischer Pfarrer

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Megigazulván azért hit által, békességünk van ISTENNEL, a mi URUNK JÉZUS KRISZTUS által>>, Róma 5:1

ISTEN Békessége, amelyet az a személy élvezhet, aki megtér a bűntől és átadja magát a MEGVÁLTÓNAK, valami rendkívül szép, vigasztaló és mélyen felüdítő. Nem olyan, amit a még tökéletlen hívő emberi gyengesége ne tudna sokáig elviselni, hanem inkább csendes és szelíd; nem olyan, mint a déli tűző nap, hanem mint a gyönyörű, boldogító napsütés egy hűvös tavaszi reggelen, amely tökéletesen alkalmas a még hitben – látás nélkül – mozgalmas léleknek törékeny testében, hogy ott állandó elemében élhessen. Emberi szavakkal lehetetlen leírni, hanem meg kell tapasztalni, érezni és élvezni kell. Elmondhatok valamit arról, hogy mit érzek, amikor megtapasztalom ISTEN Békéjét, és milyen jól érzem magam, amikor uralkodik bennem, de nem tudom kifejezni, hogy mi az, és ez teljesen természetes. Ez a Békesség, ahogy Pál tapasztalatból bizonyságot tesz a Filippibeliekhez írt levél 4:7-ben, meghalad minden értelmet, így meghalad minden emberi fogalmat és elképzelést. De aki élvezi, egyre mélyebben meggyőződik arról, hogy közvetlenül ISTENTÖL származik. ISTEN Békéje ez, a Béke egy kis kiáramlása, amelyben az Áldott és Szent ISTEN rendíthetetlenül él. Eszembe jut az a halk, szelíd suttogás, amely elől Illés eltakarta az arcát, amikor a Hóreb hegyén ISTENNEL beszélt. Az ÚR nem volt a hatalmas szélben, amely szétszaggatta a hegyeket és összetörte a sziklákat; nem a földrengésben, nem a tűzben, hanem a szelíd, szelíd suttogásban – ott volt Ő. Mindazok, akik élvezik ISTEN békéjét, tanúsítják, hogy szívüket gyengéden és csendesen beburkolja és betölti. Ott, a szívükben ezt mondja: Az Ő akarata az én akaratom is; édes csendben ülök, biztonságban és nyugalomban. Ami egykor gyötört, most lélektelenül fekszik, a Béke Lelke szól hozzám. Milyen felemelkedik a szívem, lélekben dicsérve az URAT az Ő bőséges Kegyelméért, amelyet nekem, szegény léleknek, időről időre megmutatott Kegyelmes irgalmából.

Mily édes a pihenés, amit most élvezek! Ó, micsoda kegyelmi idő! Amikor velem van a MEGVÁLTÓ, és végtelenül felfrissülök az Ő Szeretetétől és Jóságától!

Szerző: Ludwig Hofacker (1798. április 15. – 1828. november 18.), német protestáns lelkész

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ
<<Deci fiindcă suntem socotiţi neprihăniţi, prin credinţă, avem pace cu DUMNEZEU, prin DOMNUL nostru ISUS HRISTOS>>. Romani 5:1

Pacea LUI DUMNEZEU, de care se poate bucura o persoană care se întoarce de la păcat și se predă MÂNTUITORULUI, este ceva extrem de frumos, mângâietor și profund înviorător. Nu este de un fel pe care slăbiciunea umană a credinciosului încă neîmplinit să nu-l poată îndura mult timp, ci mai degrabă liniștită și blândă; nu ca soarele arzător la amiază, ci ca soarele frumos și fericit dintr-o dimineață răcoroasă de primăvară, perfect potrivită pentru sufletul care încă se mișcă în credință - fără vedere - în trupul său fragil, astfel încât să poată trăi acolo ca în elementul său constant. Nu poate fi descrisă cu cuvinte omenești, ci trebuie experimentată, simțită și savurată. Pot spune ceva despre cum mă simt când experimentez Pacea LUI DUMNEZEU și cât de bine mă simt când domnește în mine, dar nu pot exprima ce este, și acest lucru este destul de natural. Această Pace, așa cum mărturisește Pavel din experiență în Filipeni 4:7, întrece orice înțelegere, depășind astfel toate conceptele și ideile umane. Însă oricine se bucură de ea devine tot mai profund convins că vine direct de la DUMNEZEU. Este Pacea LUI DUMNEZEU, o mică revărsare a Păcii în care DUMNEZEU cel Binecuvântat și sfărâmat trăiește neclintit. Îmi amintesc de șoapta blândă și liniștită în fața căreia Ilie și-a ascuns fața când a vorbit cu DUMNEZEU pe Muntele Horeb. DOMNUL nu era în vântul puternic care a sfâșiat munții și a spulberat stâncile; nu în cutremur, nu în foc, ci în șoapta blândă și liniștită - acolo era EL. Toți cei care se bucură de Pacea LUI DUMNEZEU vor mărturisi că inimile lor sunt învăluite și umplute cu ea cu blândețe și liniște. Acolo, în inimile lor, se spune: Voia Lui este voia mea; stau în dulce liniște, în siguranță și în odihnă. Ceea ce mă chinuia odată zace acum ca și cum ar fi fără suflet, Duhul Păcii vorbindu-mi. Cât de înălțată este inima mea, lăudându-L pe DOMNUL în duh pentru harul Său abundent, pe care mi l-a arătat mie, unui suflet sărac, prin mila Sa plină de Har din când în când.
Cât de dulce este odihna de care mă bucur acum! O, ce timp de Har! Când Îl voi avea pe MÂNTUITOR și voi fi nesfârșit înviorată de Dragostea și Bunătatea LUI!

Autor: Ludwig Hofacker (15 aprilie 1798 – 18 noiembrie 1828), pastor protestant german

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!