ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH
<<also nun, wie es durch eine Übertretung gegen alle Menschen zur Verdammnis gereichte, so auch durch eine Gerechtigkeit gegen alle Menschen zur Rechtfertigung des Lebens>>. Römer 5,18
Die Gerechtigkeit hat der HERR JESUS CHRISTUS erworben dadurch, daß er trotz der Schwachheit des Fleisches, trotz der härtesten Versuchungen des Teufels und der Welt doch den Gehorsam gegen den VATER durchbehauptet und als ein reiner Mensch ohne Sünde seinen dreiunddreißigjährigen Lauf durch diese Welt vollendet hat. Nun ist Seine Gerechtigkeit durch den Glauben an IHN unsere Gerechtigkeit vor GOTT; nun ist's gerade, wie wenn an uns die Sünde abgestraft worden wäre, wie wenn wir diesen heiligen, fleckenlosen Wandel durch die Welt gemacht hätten.
ER ist ganz für uns eingestanden. O sieh IHN recht an, mein Herz, betrachte IHN und beuge dich anbetend in den Staub, daß du einen solchen vollkommenen Versöhner und Bürgen hast! Seine heilige Geburt macht gut meine unheilige Geburt; Seine heilige Kindheit und Jugend macht gut meine unheilige Kindheit und Jugend; Sein Gehorsam macht gut meinen Ungehorsam; Seine Liebe macht gut meine Lieblosigkeit; Seine Geduld macht gut meine Ungeduld; seine Arbeitstreue meine Untreue und Faulheit; seine Demut meinen Hochmut; es kommt alles mir zugut; Seine Schmach ist meine Schmach; Seine Verspottung und Verspeiung ist meine Verspottung und Verspeiung; Seine Dornenkrone ist meine Dornenkrone; Seine Schläge sind meine Schläge; Sein Kreuz ist mein Kreuz; Seine Wunden sind meine Wunden; Sein Tod ist mein Tod. In IHM bin ich freigemacht von den Strafen der Sünde; in IHM bin ich dargestellt als ein vollkommener Mensch GOTTES; die Handschrift, die wider uns war, ist zerrissen, die Schuld entrichtet, das Lösegeld bezahlt; das Blut der Versöhnung ist geflossen; der Hohepriester ist eingegangen in das Heiligtum, die ewige Gerechtigkeit ist wiedergebracht. Schon vor achtzehnhundert (zweitausen) Jahren ist dies geschehen, und es gilt noch heute und hat die nämliche Kraft, wie wenn es jetzt geschähe; denn ER hat sich selbst GOTT geopfert durch den ewigen Geist.
<<Ach, was soll ich mehr verlangen? Mich beschwemmt die Gnadenflut; ER ist einmal eingegangen in das Heiige durch sein Blut. Die höchste Gerechtigkeit ist mir erworben, da ER ist am Stamme des Kreuzes gestorben; die Kleider des Heils ich da habe erlangt, worinnen mein Glaube in Ewigkeit prangt>>.
Autor: Ludwig Hofacker (* 15.04.1798; † 18.11.1828) deutscher evangelischer Pfarrer
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL
Az ÚR JÉZUS KRISZTUS azzal nyerte el az igazságot, hogy engedelmeskedett az ATYÁNAK a test gyengesége ellenére, az ördög és a világ legkeményebb kísértései ellenére, és harminchárom éves pályafutását ezen a világon bűn nélküli tiszta emberként fejezte be. Most, a belé vetett hit által az Ő igazsága a mi igazságunk ISTEN előtt; most olyan, mintha bűnünket megbüntették volna, mintha ezt a szent, szeplőtelen életet éltük volna a világon. Teljesen kiállt értünk. Ó, tekints rá helyesen, szívem, szemléld ŐT, és borulj le imádattal a porba, hogy ilyen tökéletes megbékéltetőd és kezesed van! Szent születése jóváteszi szentségtelen születésemet; szent gyermekkora és ifjúsága jóváteszi szentségtelen gyermekkoromat és ifjúságomat. Engedelmessége jóváteszi engedetlenségemet; szeretete jóváteszi szeretetlenségemet; türelme jóváteszi türelmetlenségemet; szorgalma jóváteszi hűtlenségemet és lustaságomat; Az Ő alázatossága jóváteszi büszkeségemet; minden nekem válik; az Ő szégyene az én szégyenem; az Ő gúnyolódása és köpése az én gúnyolódásom és köpésem; az Ő töviskoronája az én töviskoronám; az Ő ütései az én ütéseim; az Ő Keresztje az én Keresztem; az Ő sebei az én sebeim; az Ő halála az én halálom. Benne szabadulok meg a bűn büntetésétől; Benne mutatkozom be ISTEN tökéletes embereként; az ellenünk szóló írás letört, az adósság kifizetve, a váltságdíj kifizetve; az engesztelő vér kiontva; a FŐPAP belépett a szentélybe, az örök igazság helyreállt. Ez tizennyolcszáz (Kétezer) évvel ezelőtt történt, és ma is érvényes, ugyanolyan erővel, mintha most történne. Mert az örök Lélek által felajánlotta magát ISTENNEK. Ó, mit kérhetnék még? Eláraszt a kegyelem áradata; Ő egyszer belépett a Szentélybe az Ő Vére által. A legmagasabb igazságot nyertem el számomra, mióta meghalt a Kereszten; az üdvösség ruháit ott kaptam, amelyekben hitem örökké ragyog.
Szerző: Ludwig Hofacker (1798. április 15. – 1828. november 18.), német protestáns lelkész
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ<<Astfel, dar, după cum printr-o singură greşeală a venit o osândă care a lovit pe toţi oamenii, tot aşa, printr-o singură hotărâre de iertare a venit pentru toţi oamenii o hotărâre de neprihănire care dă viaţa>>. Romani 5:18
DOMNUL ISUS HRISTOS a câștigat neprihănirea menținând ascultarea de TATĂL în ciuda slăbiciunii trupești, în ciuda celor mai aspre ispite ale diavolului și ale lumii și prin încheierea drumului Său de treizeci și trei de ani prin această lume ca un OM curat, fără păcat. Acum, prin credința în EL, neprihănirea LUI este neprihănirea noastră înaintea LUI DUMNEZEU; acum este ca și cum păcatul nostru ar fi fost pedepsit, ca și cum am fi trăit această viață sfântă și neprihănită prin lume. EL ne-a apărat complet. O, privește-L drept, inima mea, contemplă-L și pleacă-te în țărână, că ai un astfel de ÎMPĂCĂTOR și garant desăvârșit! Nașterea LUI Sfântă îndeplinește nașterea mea nesfântă; copilăria și tinerețea LUI Sfântă îndeplinesc copilăria și tinerețea mea nesfântă. Ascultarea LUI îndeplinește neascultarea mea; Dragostea LUI îndeplinește lipsa mea de iubire; răbdarea LUI îndeplinește nerăbdarea mea; Hărnicia LUI îndeplinește necredința și lenea mea; Smerenia LUI îndeplinește mândria mea; Toate se rezolvă pentru mine; rușinea LUI este rușinea mea; batjocura și scuipările LUI sunt batjocura și scuipările mele; coroana LUI de spini este coroana mea de spini; loviturile LUI sunt loviturile mele; Crucea LUI este crucea mea; rănile LUI sunt rănile mele; moartea LUI este moartea mea. În EL sunt eliberat de pedeapsa păcatului; în EL sunt prezentat ca un om desăvârșit al LUI DUMNEZEU; scrisoarea împotriva noastră este ruptă, datoria plătită, răscumpărarea plătită; Sângele ispășirii este vărsat; MARELE PREOT a intrat în Sanctuar, dreptatea veșnică este restaurată. Acest lucru s-a întâmplat acum o mie opt sute de ani (doămii) și este valabil și astăzi, cu aceeași putere ca și cum s-ar întâmpla acum. Căci EL s-a oferit LUI DUMNEZEU prin Duhul veșnic. <<Ah, ce aș putea cere mai mult? Sunt copleșit de potopul Harului; EL a intrat odată în Locul Sfânt prin Sângele Său. Cea mai înaltă dreptate a fost câștigată pentru mine, deoarece a murit pe Cruce; veșmintele mântuirii le-am primit acolo, în care credința mea strălucește pentru veșnicie><.
Autor: Ludwig Hofacker (15 aprilie 1798 – 18 noiembrie 1828), pastor protestant german
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
Kommentare