ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-16.10:2026
ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH
<<Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch GOTTES durch unseren HERRN JESUS CHRISTUS, durch welchen wir jetzt die Versöhnung empfangen haben>>. Römer 5,11
Wir rühmen uns auch GOTTES durch unsern HERRN JESUS CHRISTUS, durch welchen wir nun die Versöhnung empfangen haben.
Der Grundton der ersten Hälfte des fünften Kapitels im Römerbrief ist: Rühmen. Erst sagt der Apostel in Vers 2: wir rühmen uns auf Hoffnung der Herrlichkeit GOTTES. Nicht allein aber das, wir rühmen uns auch der Trübsale Vers 11. Und nun folgt in Vers 11: wir rühmen uns auch GOTTES durch unsern HERRN JESUS CHRISTUS. Nur freudiger Glaube kann rühmen; nur der Mensch, der ganz in der Gnade steht, kann rühmen. Warum seufzen so viele Christen? Weil JESUS CHRISTUS und Sein Werk, weil die Liebe GOTTES in CHRISTUS JESUS nicht der Mittelpunkt, nicht A und O in ihrem Leben geworden ist. Lernen wir doch von dem Apostel, dessen trübsalsreiches Leben die Überschrift hatte: allezeit fröhlich 2. Korinth. 6,10. Warum konnte er im Gefängnis in Philippen GOTT loben und in den Banden in Rom fröhlich sein? CHRISTUS war sein Leben. So steht er auch in Röm. 5,1 – 11 vor uns. Durch CHRISTUS haben wir Frieden mit GOTT; durch IHN haben wir Zugang zu der Gnade GOTTES, in der wir uns der Herrlichkeit, die GOTT geben wird, rühmen können; zu der Gnade, die auch in den Trübsalen über Klagen und Murren erhebt und uns fröhlich macht. CHRISTUS hat uns die Liebe GOTTES zu uns geoffenbart, indem ER für uns GOTT-lose, Sünder und Feinde gestorben ist und uns durch seinen Tod versöhnt hat mit GOTT. Dieser GOTT, der in der Dahingabe Seines SOHNES seine Liebe zu uns, seinen Feinden, bewiesen hat, hat nun auch in unsere Herzen seine Liebe ausgegossen, und wir können nicht anders, als uns dieses GOTTES, den wir in CHRISTUS JESUS kennen, rühmen. Ja, so darf man rühmen, wenn man allen Selbstruhm verabscheut und sagen kann: es sei ferne von nur zu rühmen, denn allein vom Kreuze JESUS CHRISTUS, durch welchen mir die Welt gekreuzigt ist und ich der Welt. Gal. 6,14. Wer so in der Liebe GOTTES, die in CHRISTUS JESUS ist, lebt, hat eine Macht für den Dienst des HERRN, die die Herzen erfasst und erwärmt und auch Fernstehenden zeigt, dass Christen selige Leute sind.
Autor: Elias Schrenk (* 19.09.1831; † 21.10.1913) deutscher Theologe und Erweckungsprediger des Pietismus
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL
Mi is dicsekszünk ISTENBEN a mi URUNK JÉZUS KRISZTUS által, Aki által most megkaptuk a megbékélést. A Rómaiakhoz írt levél ötödik fejezete első felének központi témája a dicsekvés. Először is, az apostol a 2. versben ezt mondja: <<Dicsekedünk az ISTEN dicsőségének reménységében>>. Nemcsak így, hanem a megpróbáltatásainkban is dicsekszünk (11. vers). És most, a 11. versben ez következik: <<Dicsekedünk is ISTENBEN a mi URUNK JÉZUS KRISZTUS által>>. Csak az örömteli hit dicsekedhet; csak az dicsekedhet, aki teljesen Kegyelemben van. Miért sóhajt annyi keresztény? Azért, mert JÉZUS KRISZTUS és az Ő munkája, mert ISTEN szeretete KRISZTUS JÉZUSBAN nem vált életük középpontjává, mindenévé és végcéljává. Tanuljunk az Apostoltól, akinek a megpróbáltatásokkal teli életét a mottó foglalta össze: <<Mindig örüljetek>> (2Korinthus 6:10). Miért dicsérhette ISTENT a Fülöp-szigeteki börtönben, és örvendezhetett a római láncokban? Az ÚR JÉZUS KRISZTUS volt az élete. Ugyanígy áll előttünk a Róma 5:1-11-ben. KRISZTUS JÉZUS által békességünk van ISTENNEL; Általa hozzáférhetünk ISTEN Kegyelméhez, amelyben dicsekedhetünk azzal a dicsőséggel, amelyet ISTEN adni fog; ahhoz a Kegyelemhez, amely még a megpróbáltatásokban is felemel minket a panaszok és a morgolódás fölé, és örömtelivé tesz minket. JÉZUS KRISZTUS kinyilatkoztatta ISTEN irántunk érzett szeretetét azzal, hogy meghalt értünk, ISTEN-telenekért, bűnösökért és ellenségekért, és halála által megbékéltetett minket ISTENNEL. Ez az ISTEN, Aki FIA Áldozatában megmutatta irántunk, ellenségei iránt érzett szeretetét, most a mi szívünkbe is kiöntötte szeretetét, és mi nem tehetünk mást, mint hogy dicsekedjünk ezzel az ISTENNEL, Akit JÉZUS KRISZTUSBAN ismerünk. Igen, dicsekedhet így az, aki minden öndicsőítést elítél, és azt mondhatja: <<Távol legyen tőlem a dicsekedés, hanem csak Az ÚR JÉZUS KRISZTUS Keresztjével, Aki által a világ megfeszíttetett nekem, én pedig a világnak>>. (Galata 6:14). Aki így él ISTEN szeretetében, amely KRISZTUS JÉZUSBAN van, annak ereje van az ÚR szolgálatára, amely megérinti és megmelengeti a szíveket, és még a távol élőknek is megmutatja, hogy a Keresztények Áldottak.
Autor: Elias Schrenk (* 19.09.1831; † 21.10.1913) deutscher Theologe und Erweckungsprediger des Pietismus
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ
<<Şi nu numai atât, dar ne şi bucurăm în DUMNEZEU, prin DOMNUL nostru Isus Hristos>> Romani 5:11
Ne lăudăm și în DUMNEZEU, prin DOMNULl nostru ISUS HRISTOS, prin care am primit acum împăcarea. Tema centrală a primei jumătăți a capitolului cinci din Romani este: lăudarea. Mai întâi, Apostolul spune în versetul 2: <<Ne lăudăm în Nădejdea slavei LUI DUMNEZEU. Nu numai atât, dar ne lăudăm și în necazurile noastre (versetul 11). Și acum, în versetul 11, urmează: <<Ne lăudăm și în DUMNEZEU, prin DOMNUL nostru ISUS HRISTOS>>. Numai credința plină de bucurie se poate lăuda; numai persoana care este complet în Har se poate lăuda. De ce suspină atâția Creștini? Pentru că HRISTOS ISUS și lucrarea LUI, pentru că dragostea LUI DUMNEZEU în HRISTOS ISUS, nu a devenit centrul, scopul suprem al vieții lor. Să învățăm de la apostolul a cărui viață chinuită a fost încapsulată în motto-ul: <<Bucurați-vă întotdeauna>> (2 Corinteni 6:10). De ce a putut el să-L laude pe DUMNEZEU în închisoarea din Filipine și să se bucure în lanțuri în Roma? DOMNUL ISUS HRISTOS a fost viața lui. El stă înaintea noastră în același fel în Romani 5:1-11. Prin ISUS HRISTOS avem pace cu DUMNEZEU; prin EL avem acces la harul LUI DUMNEZEU, în care ne putem lăuda cu slava pe care DUMNEZEU o va da; la harul care, chiar și în necazuri, ne ridică deasupra plângerilor și murmurelor și ne face bucuroși. HRISTOS a revelat Dragostea LUI DUMNEZEU pentru noi murind pentru noi, cei necredincioși, păcătoși și dușmani, și prin moartea Sa împăcându-ne cu DUMNEZEU. Acest DUMNEZEU, Care Și-a demonstrat Dragostea pentru noi, dușmanii Săi, prin jertfa FIULUI Său, Și-a turnat acum Dragostea și în inimile noastre și nu putem să nu ne lăudăm cu acest DUMNEZEU pe care îl cunoaștem în FIUL ISUS HRISTOS. Da, cineva se poate lăuda în acest fel atunci când detestă orice autoglorificare și poate spune: <<Departe de mine gândul de a mă lăuda decât cu Crucea LUI ISUS HRISTOS, prin care lumea a fost răstignită pentru mine și eu pentru lume>>. (Galateni 6:14). Oricine trăiește în acest fel în Dragostea LUI DUMNEZEU care este în DOMNUL ISUS HRISTOS are o putere pentru slujba DOMNULUI care atinge și încălzește inimile și arată chiar și celor care sunt departe că Creștinii sunt Binecuvântați.
Autor: Elias Schrenk (19 septembrie 1831 – 21 octombrie 1913), teolog german și predicator revivalist al pietismului
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
Kommentare