ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-03.11:2026
ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH
<<oder wisset ihr nicht, dass wir, so viele auf CHRISTUS JESUS getauft worden, auf Seinen Tod getauft worden sind>>? Römer 6,3
<<Wisset ihr nicht, dass alle, die wir in JESUS CHRISTUS getauft sind, die sind in Seinen Tod getauft>>?
Der Apostel will sagen: Denkt doch an das zurück, was euch zu Christen gemacht hat! Ihr seid ja in CHRISTUS getauft. Diese Taufe bedeutet zugleich, dass ihr durch die Vergebung der Sünden nicht nur gewaschen und gereinigt seid, sondern dass auch das sündliche Fleisch dadurch zum Tod verurteilt und dem Tod überantwortet wurde und ganz ersäuft werden soll. Euer ferneres Leben auf Erden soll ein beständiges Töten der Sünde sein! Das ist der Bund mit CHRISTUS: <<Wir sind in Seinen Tod getauft - und Sein Tod war ein Sterben der Sünde>>.
Dies aber dürfen nicht nur Worte und Gedanken sein, sondern es muss Wahrheit, es muss Wirklichkeit sein. Möchte darum jeder ernste Christ dies bedenken! Wenn jemand, der sich zu CHRISTUS bekennt, aber noch nicht wirklich den neuen Sinn hat, der in allen Dingen den Willen seines HERRN tun will, sondern der einen oder der anderen Schosssünde noch huldigen und sie verteidigen oder noch in vertrautem Verhältnis zu etwas offenbar gegen den Willen und die Gebote des HERRN Streitenden stehen kann, dann betrügt er sich mit einem toten Wahnglauben. In unserer Bekehrung kommen wir zu dem Bund mit CHRISTUS, in den wir getauft wurden, zurück. Aber wir sind in Seinen Tod getauft, - und Sein Tod war ein Sterben der Sünde. Da ist z. B. ein Sklave des Geizes, dem das Gewinnen und das Zusammenscharren dieses Irdischen die Hauptsache sind. Oder da ist ein Sklave der Lustsünden, der Unzucht oder der Völlerei oder der Zornsünden, des Hasses, des Neides, der Lüge und der Verleumdung. Oder da ist einer, der unredlich im Handel oder in der Arbeit ist. Wenn solche sich zur Religion, zum Wort GOTTES und zum Volke GOTTES wenden und jetzt den Glauben an die Gnade bekennen, in ihrem früheren Verhältnis zur Schosssünde aber verbleiben - höre nochmals! -, dann betrügen sie sich mit einem falschen Wahnglauben. Ihre Religion, ihr Kirchen- und Abendmahlsbesuch sind unter solchen Umständen nur schnöde Heuchelei. Der Bund mit CHRISTUS ist ein heiliger Bund. <<Wir sind in Seinen Tod getauft>>.
Gewiss gibt es in CHRISTUS JESUS Reich viel Sünde und Jammer - und wir reden nicht davon, dass nicht auch du alles Böse in deinem Herzen und in den Lüsten und Begierden des Fleisches fühlen wirst, oder dass nicht auch du fallen und dich vergehen kannst -, es gehört dem Reiche JESUS CHRISTUS aber nicht an, wollten wir im alten Verhältnis zur Sünde bleiben. <<Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur>>. Alle Kinder GOTTES haben einen heiligen Sinn, der sich gegen die Sünde empört. Dass du noch in ruhigem, vertrautem Verhältnis zu deinem Geiz oder deiner Ehrsucht, deinem Neid oder deiner Unzucht, deinem Zorn, deiner Zanksucht oder deinem Hass stehen, demselben huldigen und es verteidigen kannst, das ist gerade das, was ganz entschieden gegen dich zeugt. Unglücklich zu fallen und sich zu vergehen, heißt noch nicht, den Bund mit CHRISTUS zu brechen. Der Sünde aber Freiheit zu geben, ihr zu huldigen und sie zu verteidigen, das heißt, den Bund zu brechen. Wir sind in Seinen Tod getauft.
Um die Sünde wahrhaftig zu töten, musst du einen willigen Geist haben, auch wenn es dem Fleische bitter ist. CHRISTUS menschliche Natur bebte zwar vor der Bitterkeit des Todes, doch dem Geist nach war ER willig, den Kelch aus Seines VATERS Hand zu nehmen. So sagte ER auch von Seinen Gläubigen: <<Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach>>. Wenn der willige Geist aus deinem Herzen entwichen ist, dann ist jeder Kampf mit der Sünde eine gesetzlich erzwungene Arbeit, ist also Heuchelei, weil er nicht aus dem Herzen hervorgeht. Wenn der willige Geist jedoch bewahrt werden soll, dann musst du im Glauben leben, in diesem seligen Trost und dieser seligen Gewissheit, dass GOTT dir alle deine Sünden vergibt. Dazu musst du wissen: Wie es dir auch im Streite ergehen mag und wie dir das Bekämpfen der Sünde besser oder schlechter gelingt, steht der Gnadenbund bei GOTT doch allezeit unerschütterlich fest, und du lebst in diesem Bund, solange du in dieser Übung bleibst und dich in JESUS CHRISTUS Gerechtigkeit einhüllst; denn auf sie allein gründet sich das über alle Sünden herrschende Gnadenreich. Wenn du die Gnade glaubst und die Sünde tötest, hast du das sicherste Zeugnis, dass du, wie übel es auch oft außehen mag, doch in der wahren Gnade lebst. Und solange du von Herzen an eine solche Gnade glaubst, wirst du stets aufs neue belebt werden, deinem treuen Heiland zu folgen und die Sünde zu töten. Dem Fleische aber wird dieser Weg bitter. Das kannst du auch daraus schließen, dass es heißt: <<In Seinen Tod getauft>>; denn der Tod CHRISTUS JESUS war ein bitterer Tod. Er hat unter starkem Geschrei Seinen Geist aufgegeben. Die Kreuzigung des Fleisches wird dir oft so bitter werden, dass auch du zu schreien gezwungen wirst, wenn du in Not und Angst den HERRN Anrufst. Dann gilt es, nicht zu ermüden, sondern tief zu bedenken, dass du, weil du ein Christ bist und mit GOTT im Bund stehst, ein unermesslich großes Glück erlebt hast - du gehst einer ewigen Herrlichkeit entgegen. Darum magst du gern etwas dafür leiden. Die Krone ist der schöne Lohn für alle redlich ausharrenden Kämpfer. Das ist gewisslich wahr: <<Sterben wir mit, so werden wir mit leben; dulden wir mit, so werden wir mit herrschen>>.
<<Die ihr Geduld getragen und mitgestorben seid, Sollt einst nach Kreuz und Plagen In Freuden sonder Leid Mitleben und regieren, Und vor des LAMMES Thron Mit Jauchzen triumphieren Und in der Siegeskron.
Autor: Carl Olof Rosenius (* 03.02.1816; † 24.02.1868) schwedischer Laienprediger und Initiator einer neuevangelischen schwedischen Erweckungsbewegung
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL
<<Nem tudjátok, hogy mindnyájan, akik KRISZTUS JÉZUSBAN keresztelkedtünk, az Ő halálába keresztelkedtünk meg>>?
Az Apostol ezt akarja mondani: Emlékezzetek meg, mi tett titeket keresztényekké! KRISZTUSBAN keresztelkedtetek meg. Ez a keresztség azt jelenti, hogy a bűnök bocsánata által nemcsak megmosdattok és megtisztíttattok, hanem a bűnös test is halálra van ítélve és átadatva a halálnak, és teljesen megfullad. A jövőbeli földi életetek a bűnnek való állandó halál lesz! Ez a szövetség KRISZTUSSAL: <<Az Ő halálába keresztelkedtünk meg – és az Ő halála a bűnnek való meghalás volt>>. De ennek nem szabad pusztán szavaknak és gondolatoknak lennie; igazságnak, valóságnak kell lennie. Ezért minden komoly keresztény gondolja át ezt! Ha valaki Az ÚR JÉZUS KRISZTUSBA vetett hitet vall, de még nem rendelkezik igazán azzal az új megértéssel, amely mindenben az ÚR akaratát kívánja teljesíteni, de mégis belemerülhet és megvédhet egy-egy bűnt, vagy szoros kapcsolatban maradhat valamivel, ami egyértelműen ellentétes az ÚR akaratával és parancsolataival, akkor halott, téveszmékkel csapja be magát. Megtérésünk során visszatérünk a KRISZTUSSAL kötött szövetséghez, amelybe megkeresztelkedtünk. De az Ő halálába keresztelkedünk meg – és az Ő halála a bűnnek való meghalás volt.
Például van a kapzsiság rabszolgája, akinek a földi javak megszerzése és felhalmozása a legfontosabb. Vagy van a vágy, a paráznaság, a falánkság vagy a harag bűneinek, a gyűlöletnek, az irigységnek, a hazugságnak és a rágalmazásnak a rabszolgája. Vagy van valaki, aki becstelen az üzleti életben vagy a munkában. Amikor az ilyen emberek a valláshoz, ISTEN Igéjéhez és ISTEN népéhez fordulnak, és most a Kegyelembe vetett hitet vallják, mégis megmaradnak a bűnnel való korábbi kapcsolatukban – figyelj újra! –, akkor hamis téveszmékkel csapják be magukat. Vallásuk, templomba járásuk és közösségük ilyen körülmények között nem más, mint aljas képmutatás. A KRISZTUSSAL kötött szövetség szent szövetség. <<Az Ő halálába keresztelkedtünk meg>>. Kétségtelen, hogy sok bűn és nyomorúság van KRISZTUS Országában – és nem azt sugalljuk, hogy te sem fogsz mindenféle gonoszságot érezni a szívedben és a test kívánságaiban és kívánságaiban, vagy hogy te is elbukhatsz és vétkezhetsz –, de nem tartozik KRISZTUS országához, ha megmaradunk a bűnnel való régi kapcsolatunkban. <<Aki tehát Krisztusban van, az új teremtés>>. Isten minden Gyermekében él a SZENTLÉLEK, amely fellázad a bűn ellen. Az, hogy továbbra is nyugodt, meghitt kapcsolatot tudsz fenntartani a kapzsiságoddal vagy a becsvágyaddal, az irigységeddel vagy a vágyaiddal, a haragoddal, a veszekedéseddel vagy a gyűlöleteddel, hogy belemerülhetsz és megvédheted őket – pontosan ez az, ami a leghatározottabban ellened tanúskodik. A boldogtalan elbukás és a vétkezés még nem jelenti a KRISZTUSSAL kötött szövetség megszegését. De szabad utat adni a bűnnek, belemerülni és megvédeni – az a szövetség megszegése. Az Ő halálába keresztelkedtünk meg. Ahhoz, hogy valóban halálra ítéld a bűnt, hajlandó lélekkel kell rendelkezned, még akkor is, ha keserű a testnek. KRISZTUS emberi természete reszketett a halál keserűsége előtt, mégis lélekben hajlandó volt elvenni a poharat ATYJA kezéből. Így is mondta hívőiről: <<A lélek kész, de a test gyenge>>.
Ha a hajlandó lélek elhagyta a szívedet, akkor minden bűnnel való küzdelem jogilag kikényszerített feladat, és ezért képmutatás, mert nem a szívből fakad. Ha azonban meg akarod őrizni a hajlandó lelket, akkor hitben kell élned, ebben az áldott vigaszban és ebben az áldott bizonyosságban, hogy ISTEN megbocsátja minden bűnödet. Ehhez tudnod kell: bármi legyen is a sorsod a küzdelemben, és bármilyen sikeres vagy sikertelen vagy a bűn elleni harcban, a Kegyelem szövetsége ISTENNEL mindenkor rendíthetetlen marad, és ebben a szövetségben élsz mindaddig, amíg ezt a gyakorlatot folytatod, és KRISZTUS igazságába öltözteted magad; mert egyedül ezen alapul a Kegyelem Országa, amely minden bűn felett uralkodik. Ha hiszel a Kegyelemben és halálra adod a bűnt, akkor a legbiztosabb bizonyságod van arra, hogy bármilyen rossznak is tűnnek a dolgok gyakran, mégis igazi Kegyelemben élsz. És amíg szíved mélyéből hiszel ebben a Kegyelemben, mindig újjáéledsz, hogy kövesd hűséges MEGVÁLTÓDAT és halálra add a bűnt. De ez az út keserű lesz a testnek. Ezt a <<megkeresztelkedett az Ő halálába>> kifejezésből is levezetheted; mert KRISZTUS halála keserű halál volt.
Hatalmas kiáltással adta ki Lelkét. A test keresztre feszítése gyakran annyira keserű lesz számodra, hogy te is kénytelen leszel kiáltani, amikor szorongatva és félelemmel az ÚRHOZ fordulsz. Amikor ŐT hívod segítségül, fontos, hogy ne fáradj el, hanem mélyen elmélkedj azon, hogy mivel keresztény vagy és szövetségben állsz ISTENNEL, mérhetetlenül nagy boldogságot tapasztaltál meg – az örök dicsőség felé haladsz. Ezért örömmel szenvedhetsz érte. A korona a gyönyörű jutalom minden hűségesen kitartó harcos számára. Ez valóban igaz: <<Ha Vele halunk meg, Vele fogunk élni; ha Vele kitartunk, Vele fogunk uralkodni>>. Te, aki türelmet viseltél és Vele haltál meg, egy napon, a Kereszt és gyötrelmei után, örömmel, bánat nélkül fogsz élni és uralkodni, és ujjongva diadalmaskodni fogsz a BÁRÁNY Trónja előtt és a győzelem Koronájában.
Szerző: Carl Olof Rosenius (* 1816.02.03.; † 1868.02.24.) svéd világi prédikátor és egy új evangélikus svéd újjászületési mozgalom kezdeményezője
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ
<<Nu ştiţi că toţi câţi am fost botezaţi în ISUS HRISTOS, am fost botezaţi în moartea LUI>>? Romani 6:3
<<Oare nu știți că toți câți am fost botezați în HRISTOS ISUS am fost botezați în moartea LUI?
Apostolul vrea să spună: Aduceți-vă aminte ce v-a făcut creștini! Ați fost botezați în HRISTOS. Acest botez înseamnă că, prin iertarea păcatelor, nu sunteți doar spălați și curățiți, ci și trupul păcătos a fost condamnat la moarte și predat morții și va fi complet înecat. Viața voastră viitoare pe pământ trebuie să fie o moarte constantă față de păcat! Acesta este legământul cu HRISTOS: <<Am fost botezați în moartea LUI - și moartea LUI a fost o moarte față de păcat>>. Dar acestea nu trebuie să fie doar cuvinte și gânduri; trebuie să fie adevăr, trebuie să fie realitate. Prin urmare, fiecare Creștin serios să ia în considerare acest lucru! Dacă cineva care mărturisește credința în HRISTOS, dar nu posedă încă cu adevărat noua înțelegere care dorește să facă voia DOMNULUI în toate lucrurile, dar se poate totuși complace și apăra un păcat sau altul, sau poate rămâne în relație strânsă cu ceva care este în mod clar contrar voinței și poruncilor DOMNULUI, atunci se înșeală pe sine cu o credință moartă, iluzorie. În convertirea noastră, ne întoarcem la legământul cu HRISTOS în care am fost botezați. Dar suntem botezați în moartea LUI - și moartea LUI a fost o moarte față de păcat. De exemplu, există un rob al lăcomiei, pentru care câștigarea și acumularea de bunuri pământești este primordială. Sau există un rob al păcatelor poftei, desfrânării, lăcomiei sau mâniei, al urii, invidiei, minciunii și calomniei. Sau există cineva care este necinstit în afaceri sau în muncă. Când astfel de oameni se îndreaptă spre religie, spre Cuvântul LUI DUMNEZEU și spre poporul LUI DUMNEZEU și acum mărturisesc credința în Har, dar rămân în relația lor anterioară cu păcatul - ascultați din nou! - atunci se înșeală pe sine cu o amăgire falsă. Religia lor, participarea la Biserică și Comuniunea lor nu sunt, în astfel de circumstanțe, decât o ipocrizie josnică.
Legământul cu DOMNUL ISUS HRISTOS este un legământ sfânt. <<Suntem botezați în moartea LUI>>. Cu siguranță, există mult păcat și nefericire în împărăția LUI HRISTOS – și nu sugerăm că nici tu nu vei simți tot felul de rău în inima ta și în poftele și dorințele firii pământești, sau că și tu poți cădea și încălca legea – dar nu aparține împărăției LUI HRISTOS dacă rămânem în vechea noastră relație cu păcatul. <<Deci, dacă este cineva în HRISTOS, a este o făptură nouă>>. Toți Copiii LUI DUMNEZEU au un duh sfânt care se răzvrătește împotriva păcatului. Faptul că poți încă să menții o relație calmă, familiară cu lăcomia sau ambiția ta, cu invidia sau pofta ta, cu mânia ta, cu certăreața sau ura ta, că te poți deda la ele și le poți apăra – tocmai acesta este ceea ce mărturisește cel mai decisiv împotriva ta. A cădea nefericit și a încălca legea nu înseamnă încă să încalci legământul cu DOMNUL ISUS. Dar a da frâu liber păcatului, a te deda la el și a-l apăra – aceasta înseamnă a încălca legământul. Suntem botezați în moartea Lui. Pentru a omorî cu adevărat păcatul, trebuie să ai un duh binevoitor, chiar dacă este amar pentru trup. Natura umană a lui Hristos a tremurat în fața amărăciunii morții, totuși în spirit EL a fost dispus să ia paharul din mâna TATĂLUI Său.
Astfel, EL a spus și despre credincioșii Săi: <<Duhul este binevoitor, dar trupul este slab>>. Dacă duhul binevoitor a părăsit inima ta, atunci fiecare luptă cu păcatul este o sarcină impusă prin lege și, prin urmare, ipocrizie, pentru că nu își are originea în inimă. Dacă, însă, duhul binevoitor trebuie păstrat, atunci trebuie să trăiești în credință, în această Binecuvântată mângâiere și în această Binecuvântată asigurare că DUMNEZEU îți iartă toate păcatele. Pentru aceasta, trebuie să știi: indiferent cum te-ai descurca în luptă și oricât de reușit sau de nereușit ai fi în lupta împotriva păcatului, legământul harului cu DUMNEZEU rămâne neclintit în orice moment și trăiești în acest legământ atâta timp cât continui în această practică și te îmbraci în dreptatea lDOMNULUI ISUS HRISTOS; căci numai pe aceasta este fondată împărăția harului care domnește peste tot păcatul.
Dacă crezi în Har și omori păcatul, ai cea mai sigură mărturie că, oricât de rele ți s-ar părea adesea lucrurile, totuși trăiești în adevăratul Har. Și atâta timp cât crezi în acest Har din adâncul inimii tale, vei fi mereu înviorat să-L urmezi pe MÂNTUITORUL tău credincios și să omori păcatul. Dar această cale va fi amară pentru trup. Poți deduce acest lucru și din expresia <<botezați în moartea lui>>; căci moartea LUI HRISTOS a fost o moarte amară. Și-a dat duhul cu un strigăt puternic. Răstignirea trupului va fi adesea atât de amară pentru tine, încât și tu vei fi nevoit să strigi atunci când, în necaz și frică, te întorci la DOMNUL. Când Îl chemi, este important să nu obosești, ci să reflectezi profund asupra faptului că, deoarece ești Creștin și ești în legământ cu DUMNEZEU, ai experimentat o fericire incomensurabilă - te îndrepți spre gloria veșnică. Prin urmare, poți suferi cu bucurie pentru ea. Coroana este răsplata frumoasă pentru toți războinicii Credincioși și perseverenți. Acest lucru este cu siguranță adevărat: <<Dacă murim împreună cu EL, vom trăi împreună cu EL; dacă răbdăm împreună cu EL, vom domni împreună cu EL>>. Voi, cei care ați avut răbdare și ați murit împreună cu EL, într-o zi, după Cruce și chinurile ei, veți trăi și domni în bucurie fără întristare și veți triumfa cu strigăte de bucurie înaintea tronului MIELULUI și în coroana victoriei.
Autor: Carl Olof Rosenius (* 03.02.1816; † 24.02.1868) Predicator laic suedez și inițiator al unei noi mișcări evanghelice de renaștere suedeză
JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!
Kommentare