ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-19:11:2026 

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<So herrsche denn nicht die Sünde in eurem sterblichen Leibe, um seinen Lüsten zu gehorchen>>; Römer 6,12

<<Lasset die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihr Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten>>!
Zunächst müssen wir hier beachten, wie es sich mit den Heiligen verhält. Der Apostel hat ausdrücklich gelehrt, dass diejenigen, die durch den Glauben gerecht gemacht sind, auch in ihrem Geist geheiligt sind, in einer innigen Vereinigung mit CHRISTUS stehen und <<der Sünde gestorben>> sind. Und doch hält er solche Ermahnungen wie diese für sie für notwendig: <<Lasset die Sünde nicht herrschen, - ihr Gehorsam zu leisten in den Lüsten>>. Denn so steht es um die Heiligen: <<Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach>> und <<der Teufel hat einen großen Zorn>>. Da GOTT darum Sein Heiligungswerk in uns nicht mit unwiderstehlicher Allmacht ausführt, sondern auf geistige Weise mit dem Worte und den Mahnungen des Geistes wirkt, so möge niemand sicher sein, die Ermahnung verachten und sich vor aller Gefahr geschützt halten. Wir stehen noch auf der Probe, solange wir auf Erden sind. Wir sollen die Stimme des HERRN hören, sie beachten, ihr folgen und dann errettet werden. Ob wir auch schwach sind oder ob wir auch aus der Tiefe schreien, dass wir umkommen und den Willen GOTTES nicht meinen erfüllen zu können - dafür wird ER selbst sorgen, wenn wir nur gehorsam Seine Stimme hören. Andernfalls werden wir <<bezaubert>>, verblendet und leichtsinnig die Ermahnung verachten und in die Schlingen der Sünde und des Teufels fallen.

Diese Ermahnung stimmt vollkommen mit dem überein, was der Apostel von unserem geheiligten Geist und von unserer Vereinigung mit CHRISTUS erklärt: Sie muss zu den äußeren Mitteln gezählt werden, die GOTT zur Vollendung der Heiligung anwendet. Wie klar, erleuchtend und heilsam ist sie! Wenn der Apostel sagt: <<Lasst die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihr Gehorsam zu leisten>>, so merken wir folgende Gedanken: Könnt ihr nun leider nicht ganz frei von der Sünde sein, so lasst sie doch nicht über euch herrschen, so dass ihr derselben auch mit Tat und Werk dient. Dass die Sünde noch in euch wohnt und ihr noch böse Lüste fühlt, ist schon eine Verletzung des heiligen Gesetzes GOTTES, und wenn GOTT euch danach richtete, so würdet ihr schon wegen der Sündenlüste verdammt werden. Da wir nun aber in diesem Leben nicht ganz frei von der Sünde sein können, sondern die völlige Reinheit dem neuen Himmel und der neuen Erde angehört, in denen lauter Gerechtigkeit wohnt, so wendet doch die euch gegebene Gnade dazu an, der Sünde Widerstand zu leisten, dass sie nicht in eurem sterblichen Leibe herrscht und ihr auch in der Tat ihren bösen Willen nicht ausführt, sondern dass ihr dennoch nach dem Geist wandelt, wenn ihr auch Versuchungen vom Fleische fühlt.

Sieh hier ein Beispiel:
Jemand hat dich mit Wort und Tat beleidigt, und der Zorn will sich in deinem Herzen regen. Gib ihm dann nicht deinen Beifall, lass ihm nicht die Freiheit, in böse Worte und Gebärden auszubrechen, sondern folge dem guten Rat Davids: <<Zürnet ihr, so sündigt nicht; redet mit eurem Herzen auf eurem Lager und harret>>! Harret unter Gebet zum HERRN um Seine Gnade und Kraft, harret, während ihr ein VATER-unser und dabei vor allem die Bitte sprecht. <<Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben.<<Harret>> also, bis das Böse vorübergeht. - Ein anderes Beispiel: Wenn dich die Lüste des Geizes zur Unehrlichkeit in der Arbeit betrügen wollen, die Lüste der Unkeuschheit dich zu bedenklichen Worten, Gebärden oder Werken bringen wollen, oder wenn die Lüste der Hoffart dich verleiten wollen, deinen Stand oder deine Verhältnisse zu überschreiten - kurz, gegen alle möglichen Lüste und Versuchungen der Sünde wache und bete und wende alle Mittel der Gnade an, die Sünde zu töten, auf dass du ihr nicht Gehorsam leistest und ihr nicht folgst. Schon die erste sündliche Lust ist von GOTT verboten und verdammt, weshalb die Sünde auch bei ihrer ersten Regung getötet werden muss.
Solange wir in diesem Leibe der Sünde und des Todes leben, hört die Sünde nicht auf. Aber sie muss doch gehemmt, immer mehr unterdrückt und getötet werden, so dass sie nicht herrschen darf. <<Die Sünde>> ,sagt Luther, <<ist uns nicht darum vergeben, dass wir hernach in Sicherheit schlafen oder tun sollten, was dem Fleisch gelüstet, sondern im Gegenteil, dass sie auch gedämpft und getötet werde und nicht mehr HERR, sondern Knecht sein soll und nicht schaden könne, sondern dass du HERR seiest und darum auch zum Leibe sagst: Du bist voller Unflat und Bösem, voll Neid, Hass, Rachgier und böser Lust; darum sollst und musst du eine Weile an der Kette liegen und gegen deinen Willen dem Geist gehorsam sein. Du darfst hier nichts schaffen, hier ist der Geist HERR im Hause, der soll auch die Oberhand haben und dich mit deinen Lüsten im Zaum halten, ja kreuzigen und dämpfen>>. Eine so mutige Sprache können wir zwar nicht immer führen. Wenn der Streit recht hart wird, müssen wir wohl eher mit Tränen und Gebeten den HERRN anrufen, weil wir wissen, dass wir verloren sind, wenn ER Seine Hand von uns abzieht, ja, dass wir durchaus nichts mehr haben noch vermögen als das, was ER uns gibt. Durch Ihn aber sollen wir der Sünde doch Herr werden, so dass wir ihr nicht zu dienen brauchen, sondern immer mehr nach dem Geiste wandeln dürfen.

Wenn Teufel, Hölle, Tod und Welt Und Sünde, eh' ich's merke, Mir tausendfache Netze stellt, So gib mir Sieg und Stärke! Lehr mich, mein HEILAND, JESUS CHRIST, DU kannst's, weil DU Allmächtig bist, Den Satan überwinden!

Autor: Carl Olof Rosenius (* 03.02.1816; † 24.02.1868) schwedischer Laienprediger und Initiator einer neuevangelischen schwedischen Erweckungsbewegung

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Ne uralkodjék tehát a bűn a ti halandó testetekben, hogy engedjetek néki az ő kívánságaiban>>: Róma 6:12

<<Ne uralkodjék a bűn a ti halandó testetekben, hogy engedelmeskedjetek kívánságainak>>!Először is a szentek helyzetét kell figyelembe vennünk. Az apostol kifejezetten azt tanította, hogy akik hit által megigazulnak, azok lelkükben is megszentelődnek, bensőséges egységben vannak KRISZTUSSAL, és <<meghaltak a bűnnek>>. Mégis úgy véli, hogy az ilyen buzdítások szükségesek számukra: <<Ne uralkodjék a bűn, hogy engedelmeskedjetek kívánságainak>>. Mert ez a szentek állapota: <<A lélek kész, de a test gyenge>>, és <<az ördög haragszik>>. Mivel ISTEN nem ellenállhatatlan mindenhatósággal, hanem lelkileg, az Ige és a Lélek intelmei által végzi bennünk a megszentelő munkáját, senki se érezze magát biztonságban, ne vesse meg az intelmet, és ne tekintse magát minden veszélytől védettnek. Amíg a földön vagyunk, még mindig próbák alatt vagyunk. Hallanunk kell az ÚR hangját, figyelnünk kell rá, követnünk kell, és akkor üdvözülünk. Akár gyengék vagyunk, akár a mélyből kiáltjuk, hogy elpusztulunk, és hisszük, hogy nem tudjuk teljesíteni ISTEN akaratát – Ő maga gondoskodik erről, ha csak engedelmesen hallgatunk a hangjára. Különben <<elbűvölnek>>, elvakítanak minket, és meggondolatlanul megvetjük az intést, és a bűn és az ördög csapdájába esünk. Ez az intés tökéletesen összhangban van azzal, amit az apostol a megszentelt lelkünkről és a KRISZTUSSAL való egyesülésünkről magyaráz: a külső eszközök közé kell sorolni, amelyeket ISTEN a megszentelődés teljessé tételére használ. Milyen világos, megvilágosító és üdvözítő! Amikor az apostol azt mondja: <<Ne uralkodjék a bűn a ti halandó testetekben, engedelmeskedve neki>>, a következő gondolatokra emlékeztet minket: Bár sajnos nem lehettek teljesen szabadok a bűntől, ne uralkodjon rajtatok, hogy tettekkel és cselekedetekkel szolgáljátok azt.

Az, hogy a bűn még mindig bennetek lakik, és hogy még mindig gonosz vágyakat érztek, már ISTEN szent törvényének megsértése, és ha ISTEN ennek megfelelően ítélne meg, akkor elítélnének e bűnös vágyak miatt. Mivel ebben az életben nem lehetünk teljesen mentesek a bűntől, hanem a teljes tisztaság az új éghez és az új földhöz tartozik, ahol a tiszta igazság lakozik, használd a neked adott kegyelmet a bűn ellenállására, hogy ne uralkodjon halandó testedben, és ne kövesd valójában gonosz akaratát, hanem továbbra is a Lélek szerint járj, még akkor is, ha a test kísértéseit érzed. ... Íme egy példa: Valaki szóval és tetttel megbántott, és harag gyötör a szívedben. Ne add meg neki a helyeslésedet, ne add meg neki a szabadságot, hogy kemény szavakkal és gesztusokkal törjön ki, hanem kövesd Dávid jó tanácsát: <<Ne vétkezz haragodban; ülj le az ágyadra, és imádkozz a szívedben>>. Imádkozz az ÚRHOZ, hogy kegyelme és ereje legyen, várj, amíg elmondod a Miatyánkot, különösen ezt a kérést. <<Bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk azoknak, akik ellenünk vétkeznek>>. Várj tehát, amíg elmúlik a gonosz. Egy másik példa: Ha a kapzsiság vágyai megpróbálnak becsapni téged a becstelenségbe, ha az erkölcstelenség vágyai kétes szavakra, gesztusokra vagy tettekre akarnak vezetni, vagy ha a büszkeség vágyai arra próbálnak rávenni, hogy túllépj a helyzeteden vagy az eszközeiden – röviden, a bűn minden lehetséges vágya és kísértése ellen, virrassz és imádkozz, és használd a kegyelem minden eszközét a bűn halálára, hogy ne engedelmeskedj neki, és ne kövesd azt. Még az első bűnös vágyat is tiltja és elítéli Isten, ezért a bűnt az első megmozdulásakor meg kell ölni.
Amíg ebben a bűn és halál testében élünk, a bűn nem szűnik meg. De féken kell tartani, egyre inkább el kell nyomni és meg kell ölni, hogy ne uralkodhasson. <<A bűn>> – mondja Luther – <<nem azért bocsáttatik meg nekünk, hogy aztán biztonságban aludhassunk, vagy azt tegyük, amit a test kíván, hanem ellenkezőleg, hogy az is leigázva és megölve legyen, és többé ne úr, hanem szolga legyen, és ne árthasson, hanem te légy úr, és ezért azt mondd a testnek: Tele vagy mocsokkal és gonoszsággal, tele irigységgel, gyűlölettel, bosszúvággyal és gonosz kívánságokkal; ezért egy ideig bilincsben kell feküdnöd, és akaratod ellenére engedelmeskedned kell a Léleknek. Itt semmit sem érhetsz el; a Lélek az úr ebben a házban, és Ő is hatalmon lesz, és kordában tart téged és vágyaidat, sőt, keresztre feszít és leigáz titeket>>. Nem mindig használhatunk ilyen bátor nyelvet. Amikor a konfliktus igazán hevessé válik, könnyekkel és imákkal kell az ÚRHOZ fordulnunk, mert tudjuk, hogy elvesztünk, ha visszahúzza tőlünk a kezét, sőt, hogy semmivel sem rendelkezhetünk többet annál, mint amit Ő ad nekünk. Általa azonban a bűn uraivá kell válnunk, hogy ne kelljen azt szolgálnunk, hanem egyre inkább a Lélek szerint járjunk.
Amikor az ördög, a pokol, a halál és a világ, valamint a bűn, mielőtt észrevenném, ezer hálót vet ki nekem, akkor adj nekem győzelmet és erőt! Taníts meg engem, MEGVÁLTÓM, JÉZUS KRISZTUS, hogy TE, mivel Mindenható vagy, legyőzheted a Sátánt!

Szerző: Carl Olof Rosenius (1816. február 3. – 1868. február 24.), svéd világi prédikátor és egy új evangélikus svéd újjáéledési mozgalom kezdeményezője

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Deci păcatul să nu mai domnească în trupul vostru muritor şi să nu mai ascultaţi de poftele lui>>. Romani 6:12

<<Să nu domnească păcatul în trupul vostru muritor, ca să ascultați de poftele lui>>!

Mai întâi, trebuie să luăm în considerare situația sfinților. Apostolul a învățat în mod explicit că cei care sunt îndreptățiți prin credință sunt și sfințiți în duhul lor, sunt în unire intimă cu HRISTOS și au <<murit față de păcat>>. Și totuși, el consideră necesare pentru ei astfel de îndemnuri precum acesta: <<Să nu domnească păcatul, ca să ascultați de poftele lui>>. Căci aceasta este starea sfinților: <<Duhul este binevoitor, dar trupul este slab>> și <<diavolul este mânios>>. Întrucât DUMNEZEU nu Își îndeplinește lucrarea de sfințire în noi cu o omnipotență irezistibilă, ci mai degrabă spiritual, prin Cuvânt și îndemnurile Duhului, nimeni să nu se simtă în siguranță, să nu disprețuiască îndemnul și să se considere protejat de orice pericol. Suntem încă sub încercare atâta timp cât suntem pe pământ. Trebuie să auzim glasul DOMNULUI, să-L ascultăm, să-L urmăm și apoi să fim mântuiți. Fie că suntem slabi, fie că strigăm din adâncuri că vom pieri și credem că nu putem împlini voia LUI DUMNEZEU - EL Însuși se va ocupa de aceasta, dacă ascultăm cu ascultare glasul LUI. Altfel, vom fi <<vrăjiți>>, orbiți și vom disprețui cu nesăbuință îndemnul și vom cădea în cursele păcatului și ale diavolului. Această îndemnare se aliniază perfect cu ceea ce explică Apostolul despre duhul nostru sfințit și unirea noastră cu HRISTOS: trebuie numărată printre mijloacele exterioare pe care DUMNEZEU le folosește pentru a desăvârși sfințirea. Cât de clară, iluminatoare și mântuitoare este! Când Apostolul spune: <<Să nu lăsați păcatul să domnească în trupul vostru muritor, ascultându-l>>, ni se amintesc de următoarele gânduri: Deși, din păcate, nu puteți fi complet liberi de păcat, să nu-l lăsați să stăpânească peste voi, ca să-i slujiți în faptă și faptă. Faptul că păcatul încă locuiește în voi și că încă simțiți dorințe rele este deja o încălcare a legii sfinte a LUI DUMNEZEU și, dacă DUMNEZEU v-ar judeca în consecință, ați fi condamnați din cauza acestor dorințe păcătoase.

Întrucât nu putem fi complet liberi de păcat în această viață, ci mai degrabă acea puritate deplină aparține cerului nou și pământului nou, unde locuiește dreptatea curată, folosește Harul care ți-a fost dat pentru a te împotrivi păcatului, astfel încât acesta să nu domnească în trupul tău muritor și să nu-i îndeplinești de fapt voia rea, ci mai degrabă să umbli în continuare după Duhul, chiar și atunci când simți ispitele firii pământești. ... Iată un exemplu: Cineva te-a jignit cu cuvântul și fapta, iar mânia se cutremură în inima ta. Nu-i da aprobarea ta, nu-i da libertatea să erupă în cuvinte și gesturi dure, ci urmează sfatul bun al lui David: <<În mânia voastră să nu păcătuiți; șezut în patul vostru și rugați-vă în inima voastră>>. Așteaptă în rugăciune către DOMNUL Harul și puterea LUI, așteaptă în timp ce spui Rugăciunea TATăl nostru, în special această cerere. <<Iartă-ne nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri>>. Așteaptă, așadar, până când răul va trece. Un alt exemplu: Dacă dorințele lăcomiei încearcă să te amăgească și să devii necinstit la locul de muncă, dacă dorințele necinstei încearcă să te conducă la cuvinte, gesturi sau fapte discutabile sau dacă dorințele mândriei încearcă să te ispitească să-ți depășești statutul sau mijloacele - pe scurt, împotriva tuturor dorințelor și ispitelor posibile ale păcatului, veghează și roagă-te și folosește toate mijloacele Harului pentru a omorî păcatul, astfel încât să nu-l asculți sau să-l urmezi. Chiar și prima dorință păcătoasă este interzisă și condamnată de DUMNEZEU, motiv pentru care păcatul trebuie omorât chiar de la prima sa apariție.

Atâta timp cât trăim în acest trup al păcatului și al morții, păcatul nu încetează. Dar trebuie să fie înfrânat, din ce în ce mai mult înăbușit și ucis, astfel încât să nu mai poată domni. <<Păcatul>>, spune Luther, <<nu ne este iertat ca să putem dormi în siguranță sau să facem ce poftește trupul, ci dimpotrivă, ca și el să fie supus și ucis și să nu mai fie stăpân, ci slujitor și incapabil să facă rău, ci ca tu să fii stăpân și, de aceea, să spui trupului: Ești plin de murdărie și răutate, plin de invidie, ură, răzbunare și dorințe rele; de aceea, vei și trebuie să zaci în lanțuri o vreme și să asculți de Duh împotriva voinței tale. Nu poți realiza nimic aici; Duhul este stăpân în această casă și EL va avea, de asemenea, mâna de sus și te va ține pe tine și dorințele tale sub control, ba chiar te va răstigni și te va supune>>. Nu putem folosi întotdeauna un limbaj atât de curajos. Când conflictul devine cu adevărat aprig, trebuie neapărat să-L chemăm pe Domnul cu lacrimi și rugăciuni, căci știm că suntem pierduți dacă EL Își retrage mâna de la noi, într-adevăr, că nu avem și nu putem poseda nimic mai mult decât ceea ce ne dă EL. Prin EL, însă, trebuie să devenim stăpâni ai păcatului, astfel încât să nu mai fie nevoie să-i slujim, ci să putem umbla mereu mai mult după Duhul.

Când diavolul, iadul, moartea și lumea, și păcatul, înainte să-mi dau seama, întind o mie de mreje pentru mine, atunci dăruiește-mi victorie și putere! Învață-mă, MÂNTUITORUL meu,ISUS HISTOS, TU poți, pentru că ești Atotputernic, să-l învingi pe Satana!

Autor: Carl Olof Rosenius (3 februarie 1816 – 24 februarie 1868), predicator laic suedez și inițiator al unei noi mișcări evanghelice de renaștere suedeză

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!


Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog